Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(خروج ١٩:٥) وعنى ذلك الكينونة مختلفين عن كل الشعوب الاخرى.
Cebuano[ceb]
(Exodo 19:5) Kana nagpasabot sa pagkalahi gikan sa tanang ubang mga katawhan.
Czech[cs]
Mojžíšova 19:5) To znamenalo odlišovat se ode všech ostatních národů.
Danish[da]
(2 Mosebog 19:5) Det betød at de ville skille sig ud fra alle andre folk.
Greek[el]
(Έξοδος 19:5, ΜΝΚ) Αυτό σήμαινε ότι θα ξεχώριζε απ’ όλους τους άλλους λαούς.
English[en]
(Exodus 19:5) That meant being different from all other peoples.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 19:5, UM). Tämä merkitsi sitä, että se erosi kaikista muista kansoista.
French[fr]
(Exode 19:5.) Cela signifiait être différent de tous les autres peuples.
Hiligaynon[hil]
(Exodo 19:5) Nagkahulugan yadto nga tuhay sila sa tanan nga iban nga katawhan.
Indonesian[id]
(Keluaran 19:5) Itu berarti menjadi berbeda dari semua orang lain.
Iloko[ilo]
(Exodo 19:5) Kaipapanan dayta ti panagbalin a naiduma kadagiti amin a sabali a tattao.
Italian[it]
(Esodo 19:5) Per gli israeliti questo significava essere diversi da tutti gli altri popoli.
Japanese[ja]
出エジプト記 19:5)それは他のすべての民とは違っていることを意味していました。
Korean[ko]
(출애굽 19:5, 「신세」) 그것은 다른 모든 민족과 다르게 되는 것을 의미하였다.
Malagasy[mg]
(Eksodosy 19:5, NW ). Izany dia nidika hoe fiavahana tamin’ny vahoaka hafa rehetra.
Northern Sotho[nso]
(Ekisodo 19:5) Seo se be se bolela gore e swanetše go ba bao ba fapanego bathong ba bangwe ka moka.
Nyanja[ny]
(Eksodo 19:5) Zimenezo zinatanthauza kukhala osiyana ndi anthu ena onse.
Portuguese[pt]
(Êxodo 19:5) Isto significava ser diferente de todos os outros povos.
Slovak[sk]
Mojžišova 19:5, RP) Znamenalo to, že sa bude odlišovať od všetkých ostatných národov.
Shona[sn]
(Eksodho 19:5) Ikoko kwakareva kuva akasiana namamwe marudzi ose.
Southern Sotho[st]
(Exoda 19:5) Hoo ho ne ho bolela ho ba ba fapaneng le batho ba bang.
Swedish[sv]
(2 Moseboken 19:5, NW) Det betydde att de skulle vara annorlunda än alla andra folk.
Thai[th]
(เอ็กโซโด 19:5) นั่น หมายถึง การ ต่าง ไป จาก ชาติ อื่น ๆ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
(Exodo 19:5) Iyan ay nangahulugan ng pagiging iba sa ibang mga bayan.
Tswana[tn]
(Ekesodo 19:5) Seo se ne se raya gore ba farologane le batho ba bangwe botlhe.
Tok Pisin[tpi]
(Kisim Bek 19:5) Ol i lain bilong God, olsem na ol i mas i stap narapela kain long ol narapela lain.
Turkish[tr]
(Çıkış 19:5) Bu, bütün diğer kavimlerden farklı olmak anlamına geliyordu.
Tahitian[ty]
(Exodo 19:5) Teie ïa te auraa ia taa ê ratou i rotopu i te mau nunaa atoa.
Xhosa[xh]
(Eksodus 19:5) Oko kwathetha ukwahluka kubo bonke abanye abantu.
Zulu[zu]
(Eksodusi 19:5) Lokho kwakusho ukwehluka kubo bonke abanye abantu.