Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert Gabriele Amorth in 1986 as ’n Katolieke duiwelbesweerder aangestel is, het hy net in Rome glo al met 12 000 gevalle van duiwelbesetenheid te doen gehad.
Arabic[ar]
يدَّعي ڠابرييلي امورت انه عالج ٠٠٠,١٢ حالة من السيطرة الابليسية في مدينة روما وحدها منذ تعيينه كطارد كاثوليكي للارواح الشريرة في سنة ١٩٨٦.
Cebuano[ceb]
Si Gabriele Amorth miangkon nga siya nakiglabot ug 12,000 ka mga kaso sa nasudlag demonyo diha sa siyudad sa Roma lamang sukad sa iyang pagkatudlo ingong Katolikong tigpaggawas ug demonyo sa 1986.
Czech[cs]
Gabriele Amorth tvrdí, že od roku 1986, kdy byl jmenován katolickým vymítačem ďábla, se jen v samotném Římě zabýval 12 000 případy posedlosti démony.
Danish[da]
Siden sin udnævnelse i 1986 til katolsk eksorcist har Gabriele Amorth efter eget udsagn taget sig af 12.000 tilfælde af dæmonbesættelse alene i byen Rom.
German[de]
Gabriele Amorth behauptet, er habe seit seiner Einsetzung als katholischer Exorzist im Jahre 1986 allein in Rom mit 12 000 Fällen von Dämonenbesessenheit zu tun gehabt.
English[en]
Gabriele Amorth claims that he has dealt with 12,000 cases of demon possession in the city of Rome alone since his appointment as a Catholic exorcist in 1986.
Spanish[es]
Gabriele Amorth afirma haber tratado, desde que le nombraron exorcista católico en 1986, 12.000 casos de posesión demoniaca tan solo en la ciudad de Roma.
Finnish[fi]
Saatuaan vuonna 1986 nimityksen katoliseksi henkien manaajaksi Gabriele Amorth väittää joutuneensa yksistään Roomassa 12000 kertaa tekemisiin demonin riivaaman ihmisen kanssa.
French[fr]
Gabriele Amorth affirme avoir traité 12 000 cas de possession par les démons dans la seule ville de Rome depuis qu’il a été nommé prêtre exorciste en 1986.
Hungarian[hu]
Gabriele Amorth azt állítja, hogy 1986 óta, mióta kinevezték katolikus ördögűző papnak, egyedül Rómában már több mint 12 000 esetben űzött ki ördögöt.
Iloko[ilo]
Kunaen ni Gabriele Amorth a tinamingnan dagiti 12,000 a kaso iti naluganan iti demonio idiay laeng siudad ti Roma nanipud pannakatudingna a Katoliko a manangparuar ti demonio idi 1986.
Italian[it]
Gabriele Amorth afferma che, da quando nel 1986 è stato nominato esorcista dalla Chiesa Cattolica, avrebbe trattato 12.000 casi di possessione diabolica nella sola città di Roma.
Korean[ko]
가브리엘레 아모르트는 1986년에 가톨릭 구마(驅魔) 기도사로 임명된 이래 로마 시에서 처리한 악귀 들린 경우만 해도 1만 2000건이나 된다고 주장한다.
Dutch[nl]
Gabriele Amorth beweert dat hij sinds zijn aanstelling tot katholiek exorcist in 1986 alleen al in de stad Rome met 12.000 gevallen van bezetenheid door demonen te maken heeft gehad.
Portuguese[pt]
Gabriele Amorth diz que, só na cidade de Roma, já lidou com 12.000 casos de possessão demoníaca desde sua nomeação como exorcista católico, em 1986.
Romanian[ro]
Gabriele Amorth pretinde că a tratat 12.000 de cazuri de posedare de demoni în oraşul Roma numai de la numirea sa ca exorcist catolic în 1986.
Slovak[sk]
Gabriele Amorth tvrdí, že od svojho ustanovenia za katolíckeho vyháňača démonov v roku 1986 mal len v samotnom Ríme do činenia s 12 000 prípadmi posadnutia démonmi.
Slovenian[sl]
Gabriele Amorth trdi, da je imel, odkar je bil leta 1986 imenovan za katoliškega izganjalca hudobnih duhov oziroma hudiča, samo v Rimu opraviti z 12.000 primeri demonske obsedenosti.
Serbian[sr]
Gabriele Amort (Gabriele Amorth) tvrdi da je od svog imenovanja za katoličkog egzorcistu 1986. samo u gradu Rimu imao 12 000 slučajeva opsednutosti demonima.
Swedish[sv]
Sedan Gabriele Amorth år 1986 fick anställning som katolsk exorcist, påstår han sig ha behandlat 12.000 fall av demonbesatthet enbart i staden Rom.
Tagalog[tl]
Sinasabi ni Gabriele Amorth na siya’y humawak na ng 12,000 kaso ng inaalihan ng demonyo sa lungsod ng Roma lamang simula ng kaniyang pagkahirang bilang isang Katolikong exorcist noong 1986.
Zulu[zu]
UGabriele Amorth uthi uye wasiza abantu abangu-12 000 ababenamadimoni edolobheni laseRome kuphela kusukela amiswa njengomkhiphi womoya ababi waseKatolika ngo-1986.