Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتلتقطي الزجاج بيديك يا أمي ، ستجرحين نفسك
English[en]
Don't pick it up with your hands, Mum, you'll cut yourself.
Spanish[es]
No lo recojas con la manos, mamá, te vas a cortar.
Persian[fa]
با دستت جمعش نکن مامان ، دستتُ میبری
Croatian[hr]
Nemoj kupiti rukama, porezat ćeš se.
Italian[it]
Non raccoglierli con le mani, mamma, ti tagli così.
Dutch[nl]
Niet met je handen, mama, je snijdt jezelf.
Polish[pl]
Nie zbieraj gołymi rękami, potniesz się.
Portuguese[pt]
Não apanhes isso com as mãos, vais-te cortar.
Romanian[ro]
Nu-l lua cu mâinile goale, mamă, o să te tai.
Russian[ru]
Не собирай осколки руками, мам, ты порежешься.
Swedish[sv]
Plocka inte upp med händerna, mamma, du kommer skära dig.
Turkish[tr]
Ellerinle toplama, kendini keseceksin.