Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهي نموذج من الآنية الخزفية الكورية المعروفة بسيلادون كوريو، وقد اهدتها الحكومة الكورية الى الرئيس الاميركي السابق هاري ترومان سنة ١٩٤٦.
Cebuano[ceb]
Kini maoy pananglitan sa kulonong sudlanan sa Korea nga nailhan ingong Koryo celadon, ug kini gihatag ngadto kang kanhi Presidente Harry Truman sa T.B. niadtong 1946 pinaagi sa gobyerno sa Korea.
Czech[cs]
Tuto ukázku korejské keramiky, jež je nazývána šedozelený porcelán Korjo, dostal bývalý americký prezident Harry Truman v roce 1946 od korejské vlády.
Danish[da]
Der er tale om en form for koreansk lertøj kaldet Koryo-celadon, og denne flaske blev i 1946 foræret til den daværende amerikanske præsident, Harry S. Truman, af den koreanske regering.
Greek[el]
Πρόκειται για δείγμα της κορεατικής αγγειοπλαστικής που είναι γνωστή με την ονομασία σελαντόν Κοριό, και το οποίο είχε δοθεί από την κυβέρνηση της Κορέας στον πρώην Πρόεδρο των ΗΠΑ Χάρι Τρούμαν το 1946.
English[en]
It is an example of the Korean pottery known as Koryo celadon, and it was given to former U.S. President Harry Truman in 1946 by the government of Korea.
Spanish[es]
El ejemplar es un botón de muestra de la cerámica de Corea conocida como celadón de Koryo y fue un regalo que hizo el gobierno de este país en 1946 al entonces presidente de Estados Unidos, Harry Truman.
French[fr]
Spécimen de la céramique coréenne dite céladon Koryo, elle avait été offerte au président Harry Truman en 1946 par le gouvernement coréen.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka halimbawa sang pottery (mga kulonkulon nga himo sa daga) sa Korea nga kilala subong Koryo celadon, kag ginhatag ini sang gobierno sang Korea sa anay presidente sang Estados Unidos nga si Harry Truman sang 1946.
Croatian[hr]
Radi se o primjerku korejskog lončarskog rada poznatom kao celadon Koryo, koji je bivši američki predsjednik Harry Truman 1946. dobio na poklon od korejske vlade.
Hungarian[hu]
Ez a kulacs a Korjo-kori szeladonokként ismeretes koreai kerámiák egyik darabja, melyet 1946-ban a koreai kormány Harry Trumannak, az Egyesült Államok egykori elnökének adott.
Indonesian[id]
Botol itu adalah salah satu tembikar khas Korea yang dikenal dengan nama keramik Koryo, dan botol itu merupakan hadiah pemerintah Korea untuk mantan Presiden AS Harry Truman, pada tahun 1946.
Italian[it]
È un esemplare di ceramica coreana nota con il nome di céladon koryo e fu regalato nel 1946 all’allora presidente americano Harry Truman dal governo della Corea.
Lithuanian[lt]
Tai vienas iš korėjiečių keramikos dirbinių, vadinamų Koriaus seladonu. 1946 metais Korėjos vyriausybė jį padovanojo buvusiam JAV prezidentui Hariui Trumenui.
Latvian[lv]
Šis trauks pārstāv Korejas keramiku, ko sauc par Korjo seladonu, un to 1946. gadā toreizējam ASV prezidentam Harijam Trumenam bija uzdāvinājusi Korejas valdība.
Norwegian[nb]
Gjenstanden er et eksempel på koreansk steingods, kjent som Koryo-celadon, og den ble gitt til USAs tidligere president Harry Truman i 1946 av den koreanske regjering.
Dutch[nl]
Het is een exemplaar van het Koreaanse aardewerk dat bekendstaat als Koryo-celadon, en het werd in 1946 door de regering van Korea aan de toenmalige Amerikaanse president Harry Truman gegeven.
Polish[pl]
Ten okaz ceramiki koreańskiej, zwanej celadonem z okresu dynastii Korjo, prezydent USA Harry Truman otrzymał w roku 1946 w darze od rządu Korei.
Portuguese[pt]
É um exemplar da cerâmica coreana conhecida como céladon de Koryo, e foi presenteado em 1946 pelo governo da Coréia a Harry Truman, então presidente dos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Je ukážkou kórejskej keramiky známej ako seladón z Korja a túto fľašu dostal v roku 1946 bývalý americký prezident Harry Truman od kórejskej vlády.
Serbian[sr]
To je jedan primerak korejske grnčarije poznate kao seladon Korjo, koju je 1946. godine nekadašnji američki predsednik Hari Truman dobio na poklon od korejske vlade.
Swedish[sv]
Den överlämnades som gåva år 1946 från den koreanska regeringen till den dåvarande amerikanske presidenten Harry Truman och är ett exempel på den koreanska keramik som kallas koryoceladon.
Swahili[sw]
Ni mojawapo ya vyombo vya ufinyanzi kutoka Korea vinavyojulikana kama kauri ya Koryo, na Rais wa hapo zamani wa Marekani Harry Truman alikabidhiwa chombo hicho na serikali ya Korea katika mwaka wa 1946.
Congo Swahili[swc]
Ni mojawapo ya vyombo vya ufinyanzi kutoka Korea vinavyojulikana kama kauri ya Koryo, na Rais wa hapo zamani wa Marekani Harry Truman alikabidhiwa chombo hicho na serikali ya Korea katika mwaka wa 1946.
Thai[th]
มัน เป็น เครื่อง ปั้น เผา ของ เกาหลี ซึ่ง เรียก กัน ว่า ศิลาดล โกเรียว และ รัฐบาล เกาหลี ได้ มอบ ให้ แก่ อดีต ประธานาธิบดี แฮร์รี ทรูแมน แห่ง สหรัฐ ใน ปี 1946.
Tagalog[tl]
Isa itong halimbawa ng seramik mula sa Korea na tinatawag na Koryo celadon, at ibinigay ito ng pamahalaan ng Korea noong 1946 sa dating presidente na si Harry Truman ng Estados Unidos.
Turkish[tr]
Bu şişe, Kore çömlekçiliğinin Korya seladonu olarak bilinen bir örneğiydi ve 1946’da Kore hükümeti tarafından ABD’nin eski Başkanı Harry Truman’a verilmişti.
Zulu[zu]
Liyisibonelo sezitsha zobumba zaseKorea ezaziwa ngokuthi i-Koryo celadon, futhi uhulumeni waseKorea walipha owayengumongameli wase-United States uHarry Truman ngo-1946.