Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنون أني سأنخدع بقصتكم الفرعية ؟
Bulgarian[bg]
Нима мислите, че ще се трогна от историята ви?
Czech[cs]
Myslíte si, že mě váš příběh nějak obměkčí?
Greek[el]
Πιστεύεται ότι θα με ρίξετε με την θλιβερή ιστορία σας;
English[en]
Do you think that I am moved by your sob story?
Spanish[es]
¿Creen que me conmueve su historia triste?
Finnish[fi]
Luuletteko nyyhkytarinanne vaikuttavan?
French[fr]
Pensez-vous que je suis ému par votre histoire sanglotante?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy meghatódok a szomorú történeteteken?
Italian[it]
Pensate che la vostra storia mi commuova?
Dutch[nl]
Denkt u dat ik ben ontroerd door dit zielige verhaal?
Polish[pl]
Myślicie, że rusza mnie wasza ckliwa opowieść?
Portuguese[pt]
Acha que me comovi com sua triste história?
Romanian[ro]
Crezi că am mișcat de povestea ta tristă?
Russian[ru]
Думаете, меня тронула ваша слезливая история?
Serbian[sr]
Mislite da me je potresla vaša priča?
Turkish[tr]
Hüzünlü hikâyenizden etkileneceğimi mi sanıyorsunuz?