Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما خاضت أول تواصل جنسي ، لم أكن حاضرة.
Bulgarian[bg]
Нямаше ме и при първия й сексуален опит.
Bosnian[bs]
Kad je imala prvi seksualni odnos, nisam bila tu.
Czech[cs]
Když se poprvé milovala, taky jsem u toho nebyla.
Danish[da]
da hun dyrkede sex for første gang, var jeg der heller ikke.
Greek[el]
Όταν είχε την πρώτη της σεξουαλική επαφή, δεν ήμουν εκεί.
English[en]
When she had her first sexual intercourse, I wasn't there.
Spanish[es]
Cuando tuvo su primera relación sexual, no estuve ahí.
Estonian[et]
Kui tal oli esimene vahekord, siis polnud ma kohal.
Finnish[fi]
Enkä ensimmäistä yhdyntää.
French[fr]
Quand elle a eu son premier rapport sexuel, je n'étais pas là.
Hebrew[he]
כשהיא קיימה את יחסי המין הראשונים שלה, לא הייתי שם.
Croatian[hr]
Kada je imala svoj prvi seksualni odnos, nisam bila tu.
Indonesian[id]
saat dia pertama kali bercinta, aku tidak ada disana.
Italian[it]
Quando ha avuto il suo primo rapporto sessuale, non c'ero.
Lithuanian[lt]
Kai ji pirmą kartą pasimylėjo, aš ten nebuvau.
Latvian[lv]
Kad viņai bija pirmais dzimumakts, es nebiju līdzās.
Macedonian[mk]
кога го имала првиот сексуален однос, не бев тука.
Norwegian[nb]
Da hun hadde sitt første samleie var jeg ikke med.
Dutch[nl]
toen ze voor het eerst sex had, was ik er niet.
Polish[pl]
W czasie jej pierwszego stosunku też mnie nie było.
Portuguese[pt]
Quando teve a 1a relação sexual, eu não estava lá.
Romanian[ro]
Când a avut primul raport sexual nu am fost acolo.
Slovak[sk]
Keď mala po prvý krát pohlavný styk, nebola som pritom.
Slovenian[sl]
Ko je prvič seksala, me ni bilo poleg.
Albanian[sq]
Kur ka patur raportin e saj të parë seksual, nuk isha.
Serbian[sr]
Kad je imala prvi seksualni odnos, nisam bila tu.
Swedish[sv]
När hon hade sitt första samlag var jag inte där.
Turkish[tr]
İlk cinsel ilişkisini yaşadığında da yanında değildim.
Vietnamese[vi]
Khi nó quan hệ tình dục lần đầu, tao cũng không ở đó.