Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قلتَ أننـا ذاهبون للمجمع أو راجعون منه ؟
Bulgarian[bg]
Отиваме ли каза или връщаме?
Czech[cs]
Do něj, nebo z něj jedeme?
German[de]
Hast du gesagt, wir fahren zu der Mall, oder wir kommen von ihr zurück?
Greek[el]
Είπες ότι πηγαίνουμε στο εμπορικό κέντρο ή επιστρέφουμε από εκεί;
English[en]
Did you say we're going to the mall or coming back from it?
Spanish[es]
¿Dijiste que vamos hacia allá o que venimos de allá?
Estonian[et]
Kas sa ütlesid, et me sõidame kaubamajja või et me tuleme sealt tagasi?
Finnish[fi]
Olemmeko menossa vai tulossa?
French[fr]
On y va ou on en revient?
Hebrew[he]
אמרת שאנחנו נוסעים לקניון או חוזרים ממנו?
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy megyünk a pláza felé, vagy hogy jövünk?
Indonesian[id]
Apakah kau mengatakan kita akan menuju ke mall atau kembali dari sana?
Italian[it]
Ci stiamo andando o torniamo da li'?
Dutch[nl]
Zei je dat we ernaar toe gaan of ervan terugkwamen?
Polish[pl]
Jedziemy do niego, czy wracamy?
Portuguese[pt]
Disse que estamos a caminho ou voltando dele?
Romanian[ro]
Ai spus că mergem la mall sau venim de la mall?
Russian[ru]
" ы сказал мы туда едем или возвращаемс €?
Slovenian[sl]
Gremo tja ali se vračamo?