Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Motorová vozidla a jejich části, příslušenství motorových vozidel, zejména fixační systémy, bezpečnostní systémy, zadržovací systémy a posuvné systémy pro nakládaný materiál všeho druhu, jmenovitě podlahy, podlahy ložné plochy, postranní desky, rámy, ochrany hran, kryty, kolejnice, napínací prvky, držáky, napínací pásy, koše
Danish[da]
Motorkøretøjer og dele hertil, tilbehør til motorkøretøjer, særlig fastgørelsessystemer, sikringssystemer, holdesystemer og systemer til forskydning af last af enhver art, nemlig standardbunde, ladbunde, sideplader, rammer, indretninger til beskyttelse af læssekanter, afdækninger, skinner, spændebøsninger, forskydningsholdere, spænderemme, kurve
German[de]
Kraftfahrzeuge und deren Teile, Kraftfahrzeugzubehör, insbesondere Fixiersysteme, Sicherungssysteme, Rückhaltesysteme und Verschiebesysteme für Ladegüter aller Art, nämlich Basisböden, Ladeböden, Seitenplatten, Rahmen, Ladekantenschützer, Abdeckungen, Schienen, Spannbüchsen, Schiebehalter, Spanngurte, Körbe
Greek[el]
Μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών, εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων, ειδικότερα συστήματα στερέωσης, συστήματα ασφάλισης, συστήματα συγκράτησης και συστήματα μετατόπισης για φορτία εμπορευμάτων κάθε είδους, συγκεκριμένα δάπεδα βάσης, δάπεδα φόρτωσης, πλευρικές πλάκες, πλαίσια, προστατευτικά για ράβδους φόρτωσης, καλύμματα, βέργες, λαβίδες, ολισθαίνουσες διατάξεις στερέωσης, αρτάνες για χειρισμό φορτίων, καλάθια
English[en]
Motor vehicles and parts therefor, motor vehicle fittings, in particular fixing systems, safety systems, restraint systems and shifting systems for cargoes of all kinds, namely bases, loading bases, side panels, frames, loading edge protectors, covers, rails, spring collets, sliding mounts, tensioning straps, baskets
Spanish[es]
Automóviles y sus partes, accesorios para automóviles, en particular sistemas de fijación, sistemas de protección, sistemas de respaldo y sistemas de desplazamiento para cargas de todo tipo, en concreto suelos de base, suelos de carga, planchas laterales, cuadros, protectores de faldones traseros, lienzos, raíles, manguitos de sujeción, soportes corredizos, cintas de tensión, cestas
Estonian[et]
Mootorsõidukid ja nende osad, mootorsõidukite lisavarustus, eelkõige mis tahes veoste fikseerimissüsteemid, kindlustussüsteemid, tugisüsteemid ja ümberpaigutussüsteemid, nimelt aluspõhjad, laadimispõhjad, küljeplaadid, raamid, laadimisservakaitsmed, katted, siinid, pingutuspuksid, lükandhoidikud, pingutusvööd, korvid
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvot ja niiden osat, moottoriajoneuvotarvikkeet, erityisesti kaikenlaisten kuormien kiinnitysjärjestelmät, varmistusjärjestelmät, turvajärjestelmät ja siirtojärjestelmät, nimittäin peruslattiat, lastauslattiat, sivulevyt, kehykset, lastausreunojen suojukset, suojukset, kiskot, kiinnitysholkit, liukuvarret, kiristyshihnat, korit
French[fr]
Automobiles et leurs pièces, accessoires automobiles, en particulier systèmes de fixation, systèmes de sécurité, systèmes de retenue et systèmes de coulissage pour cargaisons de tous types, à savoir planchers de base, planchers de chargement, plaques latérales, cadres, éclisses cornières de chargement, revêtements, rails, douilles de serrage, supports coulissants, sangles de fixation, nacelles
Hungarian[hu]
Gépkocsik és tartozékaik, gépkocsik tartozékai, különösen rögzítő rendszerek, biztosító rendszerek, visszatartó rendszerek és toló rendszerek mindenféle raktározott termékhez, mégpedig aljzatok, rakodó aljzatok, oldallemezek, keretek, védőeszközök rakodó peremekhez, borítások, sínek, feszítőperselyek, toló tartók, feszítőhevederek, kosarak
Italian[it]
Automobili e relative parti, accessori di automobili, in particolare sistemi di fissaggio, sistemi di sicurezza, sistemi di ritenzione e sistemi di spostamento per carichi di ogni tipo, ovvero pavimenti, pannelli laterali, telai, protezioni per gli spigoli del carico, coperte, guide, manicotti di fissaggio, supporti scorrevoli, cinghie di fissaggio, cestini
Lithuanian[lt]
Automobiliai ir jų dalys, automobilių aksesuarai, ypač visų rūšių krovinių tvirtinimo, saugos, atramos ir perstūmimo sistemos, būtent stacionarūs pagrindai, bagažinės pagrindai, šoninės plokštės, rėmai, bagažinės kraštų apsauga, tentai, bėgiai, užspaudžiančios įvorės, sklandžiai, tvirtinimo diržai, pintinės
Latvian[lv]
Automašīnas un to daļas, automašīnu piederumi, jo īpaši jebkādu kravu fiksēšanas sistēmas, drošības sistēmas, attures sistēmas un pārstumšanas sistēmas, proti, kravas pamatnes, sānu plātnes, rāmji, kravas malu balsti, pārsegi, sliedes, spriegošanas bukses, stumšanas turētāji, spriegošanas siksnas, grozi
Maltese[mt]
Vetturi tal-mutur u partijiet tagħhom, aċċessorji tal-vetturi bil-mutur, speċjalment sistemi tat-twaħħil, sistemi tas-sigurtà, sistemi tas-sostenn u sistemi ta' l-aġġustament għal kull tip ta' tagħbija, jiġifieri qigħan bażiċi, qigħan tal-ħażna, pjanċi tal-ġnub, frejms, tagħmir protettiv għax-xfur tal-buta, għotjien, binarji, split bushing, irfid tas-sunroof, ċineg ta' l-ikklampjar, qfief
Dutch[nl]
Motorvoertuigen en onderdelen daarvan, accessoires voor motorvoertuigen, met name vastzetsystemen, beveiligingssystemen, borgsystemen en verschuifsystemen voor allerlei laadgoederen, te weten basisbodems, laadbodems, zijplaten, frames, laadkantbeveiligers, afdekkingen, rails, spanbussen, schuifhouders, spanbanden, manden
Polish[pl]
Samochody i ich części, akcesoria samochodowe, zwłaszcza systemy mocowania, systemy przytrzymywania i systemy przesuwania ładunków wszelkiego rodzaju, mianowicie podłogi bazowe, podłogi ładunkowe, płyty boczne, ramy, osłony krawędzi ładunkowych, pokrywy, szyny, tuleje zaciskowe, uchwyty przesuwne, pasy mocujące, kosze
Portuguese[pt]
Veículos automóveis e respectivos componentes, acessórios para veículos automóveis, em especial sistemas de fixação, sistemas de segurança, sistemas de retenção e sistemas de deslize para cargas de todos os tipos, nomeadamente pavimentos base, pavimentos de carregamento, placas laterais, armações, cantoneiras de protecção para o bordo do compartimento de carga, coberturas, calhas, esticadores, fixadores deslizantes, correias de aperto, cestos
Slovak[sk]
Motorové vozidlá a ich časti, príslušenstvo pre motorové vozidlá, predovšetkým fixačné systémy, zabezpečovacie systémy, zadržiavacie systémy a posuvné systémy pre nakladacie pásy všetkých druhov, menovite základné dná, nakladacie dná, postanné platne, rámy, chrániče nakladacích hrán, kryty, koľajnice, upínacie puzdra, posuvné držiaky, upínacie pásy, koše
Slovenian[sl]
Motorna vozila in deli omenjenega blaga, oprema za motorna vozila, zlasti sistemi za pritrjevanje, varnostni sistemi, sistemi za zadrževanje in drsni sistemi za premikanje za tovore vseh vrst, in sicer bazne ploščadi, nakladalne ploščadi, stranske plošče, okvirji, ščitniki za robove pri nakladanju, cerade, tračnice, napenjalne sponke, drsna držala, napenjalni pasovi, košare
Swedish[sv]
Motorfordon och deras delar, biltillbehör, speciellt fixeringssystem, säkringssystem, spårrsystem och förskjutningssystem för lastgods av alla slag, nämligen basgolv, lastgolv, sidoplattor, ramar, lastkantsskydd, skydd, skenor, spännhylsor, skjuthållare, spännband, korgar