Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко и лесно за управление приспособление за пускане на неприятни ракетни снаряди, причиняващи някому невероятен удар.
Bosnian[bs]
Zgodna stvarčica za obaranje neprijatnih raketa, ili da se nekom zada neprijatan otok.
Czech[cs]
hezká věcička pro sestřelení nepřátelských raket nebo někomu připálit ve světové třídě.
Greek[el]
Χρήσιμο για να καταρρίπτεις έχθρικούς πυραύλους ή για να δίνεις παγκόσμιας κλάσης έκγαυμα.
English[en]
Handy litlle gadget for shooting down unfriendly missiles or giving someone a world-class hotfoot.
Spanish[es]
Un pequeño artefacto muy útil para derribar misiles poco amistosos o darle a alguien un susto de primera clase.
French[fr]
Un petit gadget pour descendre les méchants missiles ou pour donner une envie mondiale de prendre la poudre d'escampette.
Hungarian[hu]
Hasznos kis bigyó, ha le kell lőni barátságtalan rakétákat... vagy adni valakinek egy világméretű pofont.
Indonesian[id]
" Alat kecil berguna " untuk " menembak misil musuh " atau mengirim " panas kelas dunia " untuk seseorang.
Polish[pl]
Poręczna zabawka do zmylenia wrogich pocisków albo wymierzenia komuś całkiem niezłego klapsa.
Portuguese[pt]
E um pequeno artefato para derrubar mísseis inimigos... ou dar um susto de primeira classe em alguém.
Romanian[ro]
O jucarie utila in a dobora rachete inamice sau a oferii cuiva o arsura de clasa mondiala.
Serbian[sr]
Zgodna stvareica za obaranje neprijatnih raketa ili davanje nekome svetsku oteklinu.
Turkish[tr]
Düşman roketlerini yok etmede ya da birisini hızlandırmada çok faydalı.