Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فان الفلكيين في المستقبل البعيد ينظرون الى الفضاء العميق لن يروا شيئاً غير السلسلة اللامتناهية من السكون ، الحبري الأسود
Bulgarian[bg]
В далечно бъдеще, астрономите, които гледат в космоса, няма да видят нищо друго, освен безкрайно разширяване на статично, мастилено-черно пространство.
Czech[cs]
A proto astronomové v daleké budoucnosti hledíce do hlubokého vesmíru, neuvidí nic, jen nekonečný pás statické, inkoustové, černé stálosti.
German[de]
Astronomen in der fernen Zukunft, die ins tiefe Weltall blicken, werden nur eine endlose Ausdehnung statischer, tintiger, schwarzer Stille sehen.
Greek[el]
Έτσι, οι αστρονόμοι του μακρινού μέλλοντος παρατηρώντας το απέραντο διάστημα δε θα βλέπουν τίποτα παρά μία ατελείωτη έκταση από στατική, μαύρη ακινησία.
English[en]
So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.
Spanish[es]
Por eso los astrónomos en un futuro lejano al mirar el espacio profundo no verán más que una interminable extensión de una estática quietud azabache.
Persian[fa]
پس ستارهشناسان در آیندهی بسیار دور وقتی به اعماق فضا نگاه میکنند پس ستارهشناسان در آیندهی بسیار دور وقتی به اعماق فضا نگاه میکنند چیزی جز یک گسترهی بینهایت ایستا به سیاهی جوهر نمیبینند. چیزی جز یک گسترهی بینهایت ایستا به سیاهی جوهر نمیبینند.
Finnish[fi]
Kaukana tulevaisuudessa syvää avaruutta tarkkailevat astronomit näkevät vain loputonta, staattista, sysimustaa hiljaisuutta.
French[fr]
Les astronomes dans un avenir lointain qui observeront le fin-fond de l’espace ne verront qu’une étendue infinie d’immobilité statique, sombre, noire.
Hebrew[he]
לכן אסטרונומים בעתיד הרחוק אשר יצפו הרחק בחלל, לא יראו דבר אלא את ההתמתחות האין-סופית של דממה סטטית, כהה, שחורה.
Croatian[hr]
Stoga će astronomi u dalekoj budućnosti, kad budu gledali u duboki svemir, vidjeti samo beskonačno prostranstvo statične, crne tišine.
Hungarian[hu]
A távoli jövő csillagászai semmit nem fognak látni, ha az űrbe tekintenek, csupán egy végtelen, statikus, tintafekete állóképet.
Italian[it]
Quindi, gli astronomi che nel futuro guarderanno nello spazio profondo non vedranno altro che un'infinita distesa di quiete statica, nera come l'inchiostro.
Japanese[ja]
遠い将来の天文学者は 深い宇宙を覗いてみても 遠い将来の天文学者は 深い宇宙を覗いてみても 永遠に広がる不変で真っ暗な 無の空間が見られるだけです
Georgian[ka]
შორეულ სივრცეში მომზირალი ასტრონომები, შორეულ მომავალში ვერაფერს დაინახავენ, გარდა უსასრულო სტატიკური, შავი სიჩუმესა.
Macedonian[mk]
Оттука, астрономите од далечната иднина кои ќе гледаат длабоко во просторот ќе видат ништо друго освен безгранично пространство на статична, модра и темна тишина.
Dutch[nl]
Het licht dat die sterrenstelsels uitzenden, zal zelfs met de grootste snelheid, die van het licht, niet meer de groeiende kloof tussen ons en hen kunnen overbruggen.
Portuguese[pt]
Então astrónomos num futuro distante olhando para a profundidade do espaço, não verão nada, excepto uma extensão sem fim de uma escuridão imóvel, tingida de negro.
Romanian[ro]
Aşa că astronomii din viitorul îndepărtat privind spre spaţiul nemărginit nu vor mai vedea nimic decât o întindere vastă de linişte statică, violacee-albastră.
Russian[ru]
В далёком будущем астрономы будут наблюдать глубокий космос, но не увидят ничего кроме бесконечной, неподвижной, иссиня-чёрной бездны.
Slovak[sk]
Takže astronómovia v ďalekej budúcnosti nebudú pri pohľade do hlbokého vesmíru vidieť nič, iba nekonečný priestor statickej, atramentovo-čiernej tichosti.
Serbian[sr]
Zato astronomi u dalekoj budućnosti koji gledaju u dalek svemir neće videti ništa osim beskonačnog prostranstva statične, mastiljave, crne tišine.
Thai[th]
นักดาราศาสตร์ในอนาคตอันไกล ที่ค้นหาลึกลงไปในอวกาศ จะไม่พบอะไรนอกจากความว่างเปล่าไร้ที่สิ้นสุด มีแต่ความแน่นิ่ง ที่ดํามืดสนิท
Turkish[tr]
Yani uzak gelecekteki astronomlar uzayın derinliklerine baktıklarında durağan, zifiri bir kör karanlıktan oluşan sonsuz bir uzamdan başka bir şey görmeyecekler.
Ukrainian[uk]
Тому астрономи далекого майбутнього, вдивляючись у далекий космос, не побачать нічого, крім нескінченного простору статичної, чорнильно-чорної нерухомості.
Vietnamese[vi]
Vậy những nhà thiên văn học trong tương lai xa nhìn vào khoảng không sâu thẳm sẽ chỉ thấy sự tĩnh lặng đen ngòm, bất biến.