Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Афотосахьаҿы иарбоуп 11,5 см иҟоу аҵәымӷ злоу ашьхәа абаҩ акопиа.
Abua[abn]
Afoto dị aḍeenhaan oḅararạ eeghim oye dị okạn oḍugh dị apel li ḍidoọny aḍunhụgh aḍighaạgh oye (4.5 in.).
Abui[abz]
Opi mu amakang he nau hiyak ba la papaneng ba paku tipai he lohi 11,5 sentimeter puna tapei.
Acoli[ach]
Man cal opuny tyen dano ma kiguro iye cumar ma borre romo inci 4.5 nyo centimita 11.5.
Adangme[ada]
Foto ko nɛ tsɔɔ nɔmlɔ nane se ja wu nɛ a ka plɛɛko kɛ wo mi. Plɛɛko ɔ kami maa su Sɛntimita nyɔngma kɛ kake kɛ fã, nɛ ji intsisi eywiɛ kɛ fã.
Afrikaans[af]
Hierdie foto wys ’n replika van ’n ysterspyker van 11,5 cm wat deur ’n mens se hakskeenbeen geslaan is.
Aja (Benin)[ajg]
Ecɛ nyi foto nɔ agbetɔ fɔŋguinuxu ci mɛ wokan flɛnŋgo do. Flɛnŋgo lɔ jinjin shigbe mɔ alɔgba ɖeka madove hannɛ (11.5 cm).
Southern Altai[alt]
Фотојурукта кадулу чоҥчой сӧӧктиҥ кӧпиязы кӧргӱзилген. Кадуныҥ узуны 11,5 см.
Alur[alz]
Eni tie cal m’unyutho cogo mir ufunytielo ma juguro ku musumali ma borne tie santimetre 11 ku nusu.
Amharic[am]
ይህ፣ 11.5 ሴንቲ ሜትር ርዝመት ያለው የብረት ምስማር የተመታበት የሰው እግር አጥንት ነው። ፎቶግራፉ ተመሳስሎ የተሠራውን አጥንት ያሳያል።
Arabic[ar]
هذه صورة لنسخة عن عظمة عقب انسان اخترقها مسمار حديدي كان طوله ٥,١١ سم.
Aymara[ay]
Aka fotonjja, hierrot lurat mä clavompi leqʼentat kayu chʼakhaw uñachtʼayasi, uka clavojj 11,5 centimetronakanïnwa.
Azerbaijani[az]
Bu, uzunluğu 11,5 santimetr olan dəmir mıx vurulmuş insan dabanının skeletinin modelidir.
Bashkir[ba]
Фоторәсемдә кешенең үксә һөйәге һүрәтләнгән. Уға 11,5 см оҙонлоғондағы тимер ҡаҙаҡ ҡаҙаҡланған.
Basaa[bas]
I titii ini i ñunda tindi i mut binam i ba ntôp ni tone. Mu ntjok ôñgba unu, tone a gwé 11.5 cm.
Batak Toba[bbc]
Foto tiruan ni holiholi pat ni jolma na hona paku na ganjangna 11,5 cm.
Baoulé[bci]
Foto nga ti sran kun mɔ be boboli i jasin owie nun kpɛngbɛ’n i foto. Kpɛngbɛ sɔ’n i tɛnndɛn nun’n ti santimɛtri 11, 5.
Central Bikol[bcl]
Ritrato ini kan replika nin sarong tulang sa buol nin tawo na tinusok nin pako na may labang 11.5 cm (4.5 in.).
Bemba[bem]
Ici, cikope ico bakopele icilanga ifupa lya ku citende ca muntu ico bapopamo umusomali uwalepele amasentimita 11.5.
Bulgarian[bg]
Това е снимка на репродукция на човешка петна кост, пронизана от железен гвоздей с дължина 11,5 см.
Biak[bhw]
Ine iso farari ro kor wekuber ro snonkaku siwan kuker paku mankarmom kawanwanya 11,5 sentimeter.
Bini[bin]
Ọna keghi re efoto ọghe ise nọ kẹ ekherhe nọ taan sẹ ukhiọnmwẹ ibata ọkpa (4.5 in.) nọ ba ye ugboloko ighighianwẹ ọghe ọmwa.
Bangla[bn]
এটা হল লোহার পেরেকবিদ্ধ মানুষের গোড়ালির হাড়ের একটা ছবি। লোহার পেরেকটা ১১.৫ সেন্টিমিটার (৪.৫ ইঞ্চি) লম্বা।
Batak Simalungun[bts]
On ma tiruan ni holi-holi ni tambihul ni jolma na ipakuhon hu paku bosi. Ganjang ni paku ai 11,5 sentimeter.
Batak Karo[btx]
Enda tulan nahe jelma si itus-tus paku si gedangna 11,5 cm, tapi enda labo aslina.
Bulu (Cameroon)[bum]
Fôtô nyi a liti éve’ane ya étimekili ya môt be nga bômelé sen étyé é mbe 11,5 cm.
Belize Kriol English[bzj]
Dis da wahn picha a wahn modl a wahn persn heel boan wid wahn aiyan nayl boar chroo it weh mi 11.5 cm (4.5 in.) lang.
Catalan[ca]
Aquesta fotografia és una reproducció de l’os d’un taló humà travessat amb un clau de ferro d’11,5 cm.
Garifuna[cab]
Tidan iyawaü to arihúati aban kopia lánina labu lihilin ugudi le uágubei charuñu lan aban gürabu le unsu dimí sentimeturu limigifen.
Kaqchikel[cak]
Reʼ ruwachibʼäl jun rubʼaqil jun uxtuxil ri kʼo jun clavo chupam. Re clavo reʼ bʼanon chi chʼichʼ chuqaʼ 11, 5 centímetros raqän.
Cebuano[ceb]
Kini maoy picture sa replika sa lansang nga may gitas-ong 4.5 ka pulgada nga milapos sa tikod sa tawo.
Chuwabu[chw]
Eji foto ya nladdaniho na nikuva na etili ya muttu ekomeliwe ofiyedha obudduwela; pereguya ena masentimetru owakwana 11,5.
Chokwe[cjk]
Chizulie chino chili cha chifwaha cha kashijino wa mutu chakuhata ni lumbambo musuku wa 11.5 cm (4.5 in.).
Hakha Chin[cnh]
Mah hmanthlak cu 11.5 cm (4.5 in.) a saumi thirkhenh nih minung kedil a sawhmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa portre i montre en lezo talon ki’n ganny pike avek en klou ki ti 11.5 santimet longer.
Czech[cs]
Toto je fotografie repliky lidské patní kosti probodnuté 11,5centimetrovým železným hřebem.
Chol[ctu]
Ili jumpʼejlʌch i fotojlel jiñi i bʌquel juntsʼijt tunʼoc tsaʼ bʌ bajle ti lawux am bʌ 11.5 i tamlel (4.5 pulgada).
Welsh[cy]
Dyma ffotograff o replica o asgwrn sawdl dynol sydd wedi ei drywanu gan hoelen haearn 11.5 cm (4.5 mod.) o hyd.
Danish[da]
Dette er et foto af en model af et menneskes hæl gennemboret af en jernnagle der var 11,5 centimeter lang.
German[de]
Dieses Foto zeigt die Nachbildung eines menschlichen Fersenbeins, durchbohrt von einem 11,5 cm langen Nagel.
Dehu[dhv]
Kola amamane hnene la iatr la june waca ne la ketre atr ekö hna jaqa hnei fao ka 11,5 cm.
Eastern Maroon Creole[djk]
A fowtow ya e soi a bakafutu-bon fu wan sama di den be sipikii anga wan sipikii fu fo doin anga afu.
Duala[dua]
Din duta di malee̱ nde ewes’a tindi la mwende ma mot’a benama mwena ba so̱ise̱no̱ to̱no̱ ni ta bwaba ba 11.5 cm.
Jula[dyu]
Nin ye adamaden dɔ seen juu kolo foto lo ye, puwɛnti gwengwenin be min na. O puwɛnti janya ye santimɛtɛrɛ 11,5 ye.
Ewe[ee]
Esia nye amegbetɔ ƒe afɔkɔeƒu si me woƒo gatagbadzɛ si didi sentimeta 11.5 ɖo ƒe foto.
Efik[efi]
Ndise emi owụt nditịn̄ikpat owo emi ẹkekọn̄de okpukwak emi ọniọn̄de ke inch inan̄ ye ubak ẹsịn.
Greek[el]
Σε αυτή τη φωτογραφία φαίνεται το αντίγραφο ενός ανθρώπινου οστού φτέρνας διατρυπημένο από ένα σιδερένιο καρφί μήκους 11,5 εκατοστών.
English[en]
This is a photograph of a replica of a human heel bone pierced by an iron nail that was 11.5 cm (4.5 in.) long.
Spanish[es]
Esta es una fotografía de una réplica de un hueso de talón atravesado por un clavo de hierro de 11,5 centímetros (4,5 pulgadas) de largo.
Estonian[et]
Fotol on jäljend inimese kannaluust, mida läbib 11,5 cm pikkune raudnael.
Persian[fa]
این عکس، نمونهای از میخ آهنی ۵.۱۱ سانتی را نشان میدهد که در استخوان پاشنهٔ پا فرو رفته است.
Finnish[fi]
Valokuvassa näkyy jäljennös ihmisen kantapään luusta, jota lävistää 11,5 cm pitkä rautanaula.
Fijian[fj]
Qo na itaba ni sui ni bukubukuniyava e lauvako, e 11.5 na sedimita na balavu ni ivako.
Faroese[fo]
Hetta er ein mynd av einum eftirgjørdum mannahælbeini, sum varð gjøgnumstungið við einum jarnnagla, ið var 11,5 cm langur.
Fon[fon]
Fɔtóo e xlɛ́ afɔgbɛnnuxú gbɛtɔ́ tɔn e mɛ è xwè hunjɛ́n e ɖó santimɛtlu 11,5 dó, bɔ è vɔ́ bló pɛ́pɛ́pɛ́ é ɖé wɛ nyí elɔ.
French[fr]
Photo d’une réplique d’un os de talon humain transpercé par un clou en fer long de 11,5 cm.
Ga[gaa]
Enɛ ji mfoniri ni miitsɔɔ nanetsitsi wu henɔ ko ni aka dade plɛkoo ni kɛlɛ ji sɛntimitai 11.5 (iŋtsii 4.5) awo mli.
Gilbertese[gil]
Aio taamneini katotongan te ri mani bukini waen te aomata ae e ewaraki n te neera ae 11.5 te tientemita (4.5 inti) abwakina.
Gokana[gkn]
Nakà fùtóí zógè kpóó ká-káí kẽè nen e bà tú túlú ea begè dú 11.5 cm (4.5 in.) ká boo.
Guarani[gn]
Áño 1968-pe ojetopa vaʼekue nórte gotyo Jerusaléngui peteĩ pyta kanguekue oikéva hese peteĩ klávo de 11 sentímetro imédio ha haʼéva umi romano épokape guare.
Goan Konkani[gom]
Ho fotto eka munxeachea khonttechea haddam bhitor topoilolea khilleachi nok’kol dhakoita.
Wayuu[guc]
Suluʼu tü ayaakuaakat eeʼiyatünüsü wanee shiinee suuʼui wayuu eekai süchituushin anain wanee külaawa aainjuushi süka kachueera eekai 11,5 cm sajaʼapüin.
Gun[guw]
Yẹdide de die he do ohú afọgbẹn tọn de he mẹ oṣó he dite na cm 11,5 de yin whiwhè do hia.
Ngäbere[gym]
Clavo hierrore 11,5 centímetro ngare ye meta nämene ño ni ngoto üe kräte ta abokän üai dianinkä.
Hausa[ha]
Wannan hoton ƙashin sawun wani ne da aka kafa wa ƙusa mai tsawon inci 4 da ɗigo 5.
Hebrew[he]
בצילום זה מופיע העתק של עצם עקב אדם, ובה נעוץ מסמר ברזל באורך של 11.5 ס”מ.
Hiligaynon[hil]
Piktyur ini sang replika sang tul-an sa tikod sang tawo nga natuhog sang salsalon nga lansang nga nagalaba sing 11.5 sentimetros (4.5 pulgadas).
Hiri Motu[ho]
Inai laulau o foto be taunimanima ta ena aena ai, auri ikoko idia kokoa bona unai ikoko ena lata be sentimita 11.5 bamona.
Croatian[hr]
Ovo je fotografija replike petne kosti čovjeka kojemu je peta bila probijena željeznim čavlom dugim 11,5 centimetara.
Haitian[ht]
Yon foto ki montre yon klou an fè, ki mezire 11,5 santimèt longè, ki antre nan talon pye yon moun.
Hungarian[hu]
Ezen a fényképen egy emberi sarokcsontról készült másolat látható, átszúrva egy 11,5 cm hosszú vasszöggel.
Armenian[hy]
Այս լուսանկարում պատկերված է մարդու կրունկոսկրի ծեփապատճենը, որի մեջ մխրճված է 11,5 սմ (4,5 դյմ) երկարության երկաթյա մեխ։
Western Armenian[hyw]
Այս նկարին մէջ կը տեսնենք նմոյշ մը մարդու մը կրունկի ոսկորին, որուն մէջ մխրճուած է 11,5 սմ. երկարութեամբ գամ մը։
Herero[hz]
Ihi otjiperendero tjo tjipanḓe tjomundu tji tja ungurwa i omundu mu muna omboha ndji noure wosendimeta 11.5 [cm].
Iban[iba]
Tu gambar replika tulang tumbit mensia ke dipantang ngena paku lawang pemanjai 11.5 cm (4.5 in.).
Ibanag[ibg]
Yaw ay letratu na replica na tulang na tumang na tolay nga napatakkan tu balayang nga pato nga 11.5 cm (4.5 in.) i kapadduna.
Indonesian[id]
Ini adalah tiruan tulang tumit manusia yang ditusuk dengan paku besi sepanjang 11,5 sentimeter.
Igbo[ig]
Ihe a bụ foto ọkpụkpụ ikiri ụkwụ mmadụ a kpọnyere ntu ígwè dị ihe dị ka inch anọ na ọkara n’ogologo.
Iloko[ilo]
Retrato daytoy ti replika ti maysa a tulang ti mukod ti tao a natudok iti landok a lansa a 11.5 a sentimetro (4.5 a pulgada) ti kaatiddogna.
Icelandic[is]
Þetta er ljósmynd af hluta úr hælbeini úr manni sem 11,5 cm járnnagli var rekinn í gegnum.
Esan[ish]
Foto ọsi uguẹ ọsi izi ọe nin ise hale, ọle khọnan. Ọne ise taan sẹbhi 11.5 cm (4.5 in.)
Isoko[iso]
Nọ uzedhe uwoho ugbonwa ithihrawọ ohwo nọ utu ayọno nọ u theri te 11.5 cm (4.5 in.) u du lafi.
Italian[it]
Questa è la foto di una riproduzione dell’osso di un calcagno umano trafitto da un chiodo di ferro lungo 11,5 cm.
Japanese[ja]
この写真は,11.5センチの鉄のくぎが突き刺さった,人間のかかとの骨の複製を写したものです。
Javanese[jv]
Iki foto saka tiruané tungkaké manungsa sing dipaku nganggo paku wesi sing dawané 11,5 cm.
Georgian[ka]
ფოტოზე ასახულია ადამიანის ქუსლის ძვალში გაყრილი 11,5 სანტიმეტრი სიგრძის რკინის ლურსმანი.
Kachin[kac]
Ndai sumla gaw, masha lahtin hta lekma 4.5 galu ai hpri shang taw ai sumla re ai.
Kamba[kam]
Ũũ nĩ visa wa ĩvĩndĩ ya kĩtiinyo kya mũndũ yĩathĩĩwe mũsumaa wa kĩaa wĩ na ũasa wa sendimita 11.5 (inzi 4.5).
Kabiyè[kbp]
Foto kʋnɛ kɩwɩlɩɣ naatalʋʋ mɔɔyɛ naɖɩyɛ, ɖɩ-taa nɛ ñɩmɩyɛ naɖɩyɛ ɖɩ-ɖaɣlɩkɩŋ kɛ 11,5 cm.
Kabuverdianu[kea]
Kel-li é fotu di un osu di kalkanhada di algen ki pregadu ku un prégu di féru di 11,5 cm.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼin xjalam u xbʼaqel jun li rit-oq li qʼeqʼo rikʼin jun li klaʼuux li naxbʼis 11,5 sentimetros (4,5 pulgadas) li xnajtil roq.
Kongo[kg]
Yai kele foto ya mukwa ya kisingini ya muntu mosi, bo tobulaka yo ti munsonso yina vandaka basantimetre 11,5.
Kikuyu[ki]
Ĩno nĩ mbica ya ihĩndĩ rĩa ndiira ya mũndũ ĩhũrĩirũo mũcumarĩ warĩ na ũraihu wa centimita 11.5 (inji 4.5).
Kuanyama[kj]
Efano olo otali ulike omboxa ya valelwa mekipa lomhando yomunhu youle weesendimeta 11.5.
Kazakh[kk]
Бұл — ұзындығы 11,5 см темір шеге қағылған адамның өкше сүйегінің дәлме-дәл көшірмесінің фотосуреті.
Kalaallisut[kl]
Inuup kimmiata saanikuinnanngorsimasup kikiammik saviminiusumik 11,5 cm-itut takitigisumik kikiattallip assinga.
Kimbundu[kmb]
Iii kopia ia foto ia kifuba kia kasende ka muthu ka phaphela-ku pheleku ia kexile ni 11, 5 cm.
Kannada[kn]
ಈ ಚಿತ್ರವು ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೊಳೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿರುವ ಮಾನವ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಮೂಳೆಯ ನಕಲು ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
11.5센티미터 길이 쇠못이 박힌 사람의 발꿈치뼈를 복제한 모형을 찍은 사진.
Konzo[koo]
Eki ni kisasani ky’erikuha ly’akasinziro k’omundu omulhabire omusumali w’esyoyinji ini n’embindi.
Kaonde[kqn]
Akino kipikichala kibena kumwesha kapokoso ka muntu ye bapopele musomali walepele masentimita 11.5.
Krio[kri]
Dis bon na di pikchɔ fiba di rial bon we de biɛn mɔtalman in fut we dɛn chuk wit nel we bin lɔŋ lɛk 11.5cm (4.5 in.).
Southern Kisi[kss]
Fotueiyo hoo cho chɔmndo lɔndimɛi nda baŋ o paa tɔndiikɔɔlii wana chioo wo. Nduyɛ lɔndimɛiye hei bandii nduɛi wa le sɛntimitɛɛlaŋ 11 a tɛndaa tɛɛŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂီၤအံၤမ့ၢ်ဝဲ ထးတဘိလၢကအိၣ် ၄.၅ စုမုၢ်ဒိၣ် နုာ်လီၤဆူ ပှၤခီၣ်နၢၣ်ခံအဃံပူၤအဂီၤန့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ev foto kopyayeke hestiyekî paniyê nîşan dide, yê ku bi mixekî hesin (11,5 cm) hatibû mix kirin.
Kwangali[kwn]
Eli kuna kara efano lyosisupa sosisinsina zomuntu va pamparere mboha zonosentimeta 11,5 monaure.
San Salvador Kongo[kwy]
E foto yayi isonganga visi kia singini kia muntu kikomeno e nsoso yakala tezo kia 11, 5 cm muna lá.
Kyrgyz[ky]
Бул сүрөттө узундугу 11,5 см жез мык кагылган адамдын бут кетменинин дал өзүндөй болгон жасалма түрү көрсөтүлгөн.
Ganda[lg]
Ekifaananyi kino kiraga ng’omusumaali ogwa inci 4 n’ekitundu gufumitiddwa mu ggumba ly’ekisinziiro ky’omuntu.
Lingala[ln]
Oyo ezali fɔtɔ ya mokuwa ya litindi ya moto, oyo batɔbɔli yango nsɛtɛ ya molai ya santimɛtrɛ 11.5 cm.
Lao[lo]
ນີ້ ແມ່ນ ຮູບ ພາບ ຂອງ ກະດູກ ຕີນ ມະນຸດ ທີ່ ຈໍາລອງ ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ ຖືກ ຕອກ ດ້ວຍ ຕະປູ ເຫຼັກ ຍາວ 11,5 ຊມ (4,5 ນິ້ວ).
Lozi[loz]
Se ki siswaniso sene siezizwe ki mutu sa lisapo la kwa lisito la mutu lene lipunyizwe ki mapo ya sipi yeeza lisentimita ze 11.5 mwa butelele.
Lithuanian[lt]
Nuotraukoje matome žmogaus kulnikaulį, pervertą geležine vinimi, kurios ilgis 11,5 cm.
Luba-Katanga[lu]
Ino i foto ya mukupa wa muntu wa ku kapondo mupope musumadi wa kyuma wa bula bwa masantimetele 11 ne kipindi.
Luba-Lulua[lua]
Foto eu ngua muntu uvuabu babueje musonso wa santimetre 11,5 mu tshikankanyi.
Luvale[lue]
Ou himuvwimbimbi wakusolola chifuwa chamutu chakukakukunya chize vanatuvu lumbambo lwafwelu lwajisendimita 11.5.
Lunda[lun]
Iwu mwevulu wunakumwekesha musumali wawulehi mainchi 4.5 wakupopa mwifwaha damuntu dakukatutu.
Luo[luo]
Ma en picha machalo gi mar musmal ma borne romo inch ang’wen gi nus, mochwo e chogo mar ofunj tiend dhano.
Lushai[lus]
Hei hi mihring ke artui ruha a seizâwng 11.5 cm (4.5 in.) perek inkhêng lût lem siam chawp thlalâk a ni a.
Latvian[lv]
Šajā rekonstrukcijā redzams cilvēka papēža kauls, ko caururbj 11,5 cm gara dzelzs nagla.
Mam[mam]
A jlu jun tilbʼilal tiʼj jun t-xeʼ qanbʼaj o bʼaj bʼinchaʼn, tex jun clav toj te 11,5 centímetros moqa (4,5 pulgadas) tweʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Foto jebi tsʼení jngo ninda ngisjaindso̱ko̱ chjota xi jngo xo sénsʼen kʼoa 11,5 centímetro ndo (4,5 pulgada ndo).
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë retratë yaˈixy tuˈugë päjk diˈib mä tekyˈëxpoˈkx tyukuˈpnaxyëty tuˈugë klääbës diˈib yeny 11,5 sentimetrë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Fɔtui ji lɔtimi na bonda lɔ gɛma ti yɛ wɔɔ a nunga gbakpa la nahi ye kuha yi gungɔ a 11.5 cm (4.5 in.).
Motu[meu]
Ina laulau ai, ae geduna turiana ai ikoko ta e vareai laulauna, una ikoko ena lata na 11.5 sentimita.
Morisyen[mfe]
Sa foto-la se enn kopi enn lezo talon enn dimounn ki’nn perse ar enn koulou feray ki ti 11.5 santimet longer.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cii i cikope ci fupa lya muntu muno yapopiile ulusunga ulwatalimfile masentimita 11.5.
Marshallese[mh]
Eñin pija eo ej kwal̦o̦k kõn diin jim̦win neen juon armej me rar dilaiki kõn juon dila 4.5 inij aetokan.
Macedonian[mk]
Ова е фотографија од реплика на петична коска во која е забиен железен клин долг 11,5 сантиметри.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യന്റെ ഉപ്പൂറ്റി യി ലെ അസ്ഥിയിൽ 11.5 സെന്റി മീ റ്റർ നീളമുള്ള ഇരുമ്പാ ണി അടിച്ചു ക യ റ്റിയ ഒരു കരകൗ ശ ല പ്പ ണി യു ടെ ഫോ ട്ടോ യാണ് ഇത്.
Mongolian[mn]
Хүний өсгийд хадсан 11,5 см урттай төмөр хадаасны гэрэл зургийн хуулбар.
Mòoré[mos]
Yaa foto sẽn wilgd ned na-kãsenkãar kõbre, b sẽn ka ne kut põent woglem sẽn yɩɩd sãntɩmetr 11.
Marathi[mr]
११.५ सेंमी लांबीचा लोखंडी खिळा, माणसाच्या टाचेच्या हाडात घुसवल्याच्या हस्तकृतीचा हा फोटो आहे.
Malay[ms]
Gambar ini menunjukkan replika tulang tumit manusia yang ditembusi paku besi yang panjangnya 11.5 cm.
Maltese[mt]
Dan ir- ritratt hu replika t’għadma t’għarqub taʼ bniedem b’musmar tal- ħadid twil 11.5 ċentimetri.
Nyamwanga[mwn]
Co-o, acikope ci fupa lya ku citende lino wapamantizile nu musomali wuno watalimfile amasentimita 11.5 (ama inchezi 4.5).
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú na̱ʼná yóʼo kivi kuniyó iin leke xa̱ʼa iin na̱ yiví ta ka̱nina iin clavo xa̱ʼana ña̱ 11,5 centímetro (4,5 pulgada).
Burmese[my]
ဒီ ဓာတ်ပုံ ဟာ လူ့ ဖနောင့် ရိုး ထဲ ၄.၅ လက်မ ရှည် တဲ့ သံချောင်း ဝင် နေတဲ့ ပုံ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Dette er et bilde av en eksakt kopi av et hælben fra et menneske med en 11,5 cm lang jernnagle i.
Nyemba[nba]
Eci cikupulo ca muesa mbambo ya cikungu ya 11.5 cm mu citsiha ca ntsintsino ya muntu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni tlaixkopinkayotl kiixkopintokej se omitl tlen kikalakilijtokej se ueyi clavo tlen kipixtoya 11,5 centímetros iueueyaka (4,5 pulgadas).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin se taixkopin tein kikixtilijkej se tamachijchiuj tein kinextia se clavo tein kikoyonij se kotsko, nejin clavo tachijchiuj ika tepos uan ueyak 11.5 centímetros.
North Ndebele[nd]
Umpikitsha lo utshengisa ithambo lesithende somuntu. Labunjwa lilesipikili sensimbi esingamasentimitha angu-11,5 ubude.
Ndau[ndc]
Iyi i foto yo phondo ro cisisinindo co mundhu cakapiningijwa ngo perego yo simbi yainga no masentimetro 11,5 o kureba.
Nepali[ne]
यो फोटोमा मानिसको कुर्कुच्चोलाई ११.५ सेन्टिमिटर लामो किल्लाले छेडिएको देखाइएको छ। यो कुर्कुच्चो एउटा प्रतिकृति (नक्कल कृति) मात्र हो।
Ndonga[ng]
Ndika ethano lyoshiyelekela shesipa lyoshithi shompadhi yomuntu shi na omboha yoshitenda yoosentimeta 11,5 ya mbanduka mo.
Lomwe[ngl]
Ela eruku enooniherya nikhuva na nsica na muchu nthoroliwe ni epereko ya muthipo yoorakama ophiyerya 11.5 cm.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin itlaixkopinal se ikxitl tlen okichijchiujkej, ipan kalaktok se clavo tlen tlachijchiujtli ika hierro niman ika ueyak 11.5 centímetros (4.5 pulgadas).
Nias[nia]
Daʼa duma-duma gambara döla mbörö sisi niha nifahö gosö-osö, faʼanaunia 11,5 cm.
Ngaju[nij]
Jituh suntu tulang takir je imaku dengan paku sanaman 11,5 sentimeter.
Niuean[niu]
Ko e ata nei ne poki mai he huimotua he muihui he tagata ne pao aki e fao lapatoa ne 11.5 e senetimita (4.5 e inisi) he loa.
Dutch[nl]
Dit is een foto van een replica van een menselijk hielbeen dat doorboord is met een ijzeren spijker van 11,5 cm.
South Ndebele[nr]
Lesi sithombe sethambo lesithende somuntu elithunjuswe ngesipikiri esiyi-11.5 cm ubude.
Northern Sotho[nso]
Se ke seswantšho sa maitirelo sa lerapo la serethe sa motho seo se kokotetšwego ka sepikiri sa botelele bja disenthimithara tše 11,5.
Nyanja[ny]
Ici ni cithunzi ca fupa la kadendene ka munthu kokhomeleledwa msomali wotalika 11.5 cm.
Nyaneka[nyk]
Olu, olutalatu lulekesa omunthu umwe waipawa apapelwa notyivela tyina 11,5 cm menkhipa.
Nyankole[nyn]
Eki n’ekishushani ky’eigufa ry’akagombamburi k’omuntu ericumisirwemu omusimaari muraingwa gurikwingana inci 4.5.
Nyungwe[nyu]
Cithunzi-thunzici cinkulatiza pfupa la katende wa munthu omwe adakhomereredwa perego yakutalimpha macentimetro 11.5.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ikithuzi iki kikunangisya ikitende kya mundu kilasiwe nu nsumali ughu ubutali bwake bwali amasentimita 11.5 (amainchi 4.5).
Nzima[nzi]
Ɛhye le sonla gyakɛ babonle mɔɔ pɛlɛko mɔɔ ye tendenle le enkyi 4.5 zia nu la anwo nvoninli.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnana ifoto rọ họhọ esiri oghwẹ onyakpọ rẹ upẹrẹ ro seri te 11.5 cm (4.5 in.) o dumurun.
Oromo[om]
Suuraan lafee koomee namaa mismaara sibilaatiin waraaname argisiisu kun seenti meetira 11.5 dheerata ture.
Ossetic[os]
Ацы къамы ӕвдыст у адӕймаджы зӕвӕты стӕг. Стӕджы ахызт 11,5 см дӕргъӕн ӕфсӕйнаг зӕгӕл.
Mezquital Otomi[ote]
Nunä nˈa rä kopia habu̱ di nheki hanja foxä nˈa rä klabo de gä hierro ha rä ndoyˈo nˈa rä du̱ngua, näˈä klabo tsu̱di 11,5 yä centímetro.
Pangasinan[pag]
Nanengneng ed sayan litrato so replica na pukel na mukor na too ya pinalpalan na balatyang ya pasak ya 11.5 sentimetro (4.5 pulgada) so karukey to.
Papiamento[pap]
Esaki ta potrèt di un wesu di hilchi di pia di un hende ku tabatin un klabu (di heru) di 11,5 centimeter hinká den dje.
Palauan[pau]
Tiang a siasing er a rruul el okesiul a kotel a ochil a chad el deleel er a deel el mle 4.5 el ints (11.5 cm) a klemengetel.
Nigerian Pidgin[pcm]
This na picture of person heel bone wey dem mold. Dem nack 4.5 inches iron nail for the bone.
Plautdietsch[pdt]
Dit es een Bilt von eenen nojemoakten Hak-Knoaken met eenen iesanen Noagel doaderch. Dee es 11,5 cm lank (4,5 in.).
Phende[pem]
Eyi foto ya gifuwa gia gidiatelo gia muthu gia gukhokha musumadi wa 11.5 cm.
Pijin[pis]
Disfala photo showim wanfala 11.5 centimeter iron nila insaed long bon long leg bilong wanfala man.
Polish[pl]
Zdjęcie to przedstawia replikę ludzkiej kości pięty przebitej żelaznym gwoździem o długości 11,5 centymetra.
Pohnpeian[pon]
Met iei kilel en tihn keimwen nehn aramas men me mete ehu posdiong ie oh uwen reirei en meteo 11.5 cm (4.5 in.).
Upper Guinea Crioulo[pov]
Es i un fotografia di representason di kalkañada umanu ku pregadu ku un pregu di feru ku tene 11.5 cm di kumprimentu.
Portuguese[pt]
Esta é uma foto da réplica de um osso de calcanhar humano atravessado por um prego de ferro de 11,5 centímetros.
Quechua[qu]
Kë fötuchöqa, 4.5 pulgädas clävum ataka tulluchö clavarëkan.
K'iche'[quc]
Wajun wachbʼal riʼ are jun kʼutbʼal re ri bʼaq re uxeʼ aqanaj che teqʼom rumal jun klawux re chʼichʼ re 11,5 centímetros (4,5 pulgadas) unimal.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai fotopica talón tullu chaquipi shuj fierro clavo cruzashcatami ricunchij. Clavoca 11.5 centimetrocunatami charin.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay fotopi rikuriq 11,5 centimetro sayayniyuq clavowan takasqa tulluqa runapa talonninmi.
Cusco Quechua[quz]
Kay fotopin rikukun talonpi tulluman juj clavoq jaykusqan, clavoqa largonmanmi 11.5 centímetros karan.
Rarotongan[rar]
E tutu teia no te ivi poʼo vaevae o tetai tangata tei puta i te naero e 11.5 cm (4.5 in.) te roroa.
Balkan Romani[rmn]
Ki slika tani mothovdi i kopija ando kokalo kotar manušesi patum, ko kova hine kovimi i sastronalji baskija koja hine bari 11,5 santinja.
Rundi[rn]
Iyi ni ifoto y’igufa ry’igitsintsiri c’umuntu ritewemwo umusumari ureha na santimetero 11,5.
Ruund[rnd]
Chinech chid chipich cha kapolantundu ka muntu kapampinau musumad wa kulep kwa asantimetre 11 ni chikunku.
Romanian[ro]
Fotografia prezintă o reproducere a unui calcaneu uman, perforat de un cui de fier având lungimea de 11,5 cm.
Russian[ru]
На фотографии изображена точная копия пяточной кости человека с железным гвоздем длиной 11,5 см.
Kinyarwanda[rw]
Iyi foto iragaragaza igufwa ry’agatsinsino riteyemo umusumari wa cm 11,5.
Sena[seh]
Ici ndi cithundzithundzi ca gogodo ya munthu yakupholwa na perego ya utale ya masentimetru 11.5 aulaphi.
Sango[sg]
So ayeke foto ti vrai talon ti mbeni zo so a pika na yâ ni mbeni pointe ti fer so ayo 11,5 cm.
Sinhala[si]
මී. 11.5ක ඇණයක් පසාරු කරගෙන ගිය අස්ථියක් 1968දී හොයාගෙන තියෙනවා. පින්තූරයෙන් පෙන්වලා තියෙන්නේ ඒ අස්ථියේ ආකෘතියක්.
Sidamo[sid]
Tini, 11.5 saanti meetire ikkitanno misimaare gannoonniha mannu lekka miqicho lawinse loonsoonni fotooti.
Slovak[sk]
Toto je fotografia repliky ľudskej pätovej kosti prerazenej železným klincom s dĺžkou 11,5 centimetra.
Sakalava Malagasy[skg]
Sary mampiseho taolan-tomitsin’olo nifantsihy vy 11,5 sm.
Slovenian[sl]
To je fotografija replike človeške petne kosti, ki je prebodena z 11,5 cm dolgim železnim žebljem.
Shona[sn]
Pikicha iyi ndeyechitsitsinho chekugadzira chakarovererwa chipikiri chakareba 11,5 cm.
Songe[sop]
Ino nyi foto yabadi bakwatuule ya mufufwa wa kisuulu kya muntu wabadi bakokole musumadi wi bula bwa 11.5 cm.
Albanian[sq]
Kjo është një fotografi e një kopjeje të kockës së thembrës së një njeriu, shpuar nga një gozhdë hekuri e gjatë 11,5 cm (4,5 in.).
Serbian[sr]
Na fotografiji je prikazan model ljudske petne kosti probodene gvozdenim klinom dugim 11,5 centimetara.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan fowtow di e sori fa wan spikri fasi na ini a bakafutu fu wan sma. A spikri meki fu isri èn a langa 11.5 centimeter.
Swati[ss]
Lesi sitfombe selitsambo lesitsendze semuntfu lesishayelwe ngesipikili lesingemasentimitha langu-11.5 budze.
Southern Sotho[st]
Sena ke setšoantšo sa lesapo la serethe sa motho le khokhothetsoeng ka sepekere se bolele ba lisenthimithara tse 4.5.
Sundanese[su]
Ieu téh poto ti tiruan paku tina beusi nu panjangna 11,5 cm, nu nanceb dina tulang keuneung manusa.
Swedish[sv]
Detta är ett fotografi av en avgjutning av ett mänskligt hälben genomborrat av en 11,5 cm lång järnspik.
Swahili[sw]
Hii ni picha ya umbo la mfupa wa kisigino cha mwanadamu uliopigiliwa msumari wenye urefu wa sentimita 11.5.
Congo Swahili[swc]
Picha ya mufupa wa kisingino cha mutu wenye kutobolewa na musumari wa chuma wenye urefu wa sentimetre 11.5.
Sangir[sxn]
Ini kai foto bọu tiruan duhing pakelẹ̌ kụ nisusụ u paku uase nandụe 11,5 sentimeter.
Central Tarahumara[tar]
Japi clavo ti pachani hueso simírila chukú echi foto, echi hueso ko bilé copia ju jékilí nili echi clavo 11,5 centímetros (4,5 pulgadas).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nindxu̱u̱ mbá xtiʼkhu ndrígóo itsu̱ rí fraʼa mbá clavo ndrígó hierro dí mbáʼ 11,5 centímetro (4,5 pulgadas).
Tetun Dili[tdt]
Foto neʼe hatudu ezemplu ida kona-ba ema nia ruin tuban neʼebé sona borus ho pregu naruk ho sentímetru 11,5.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Sare ty taola ty tomy ty ndaty raike nipehegne amy ty fantsibigne vigne 11,5 santimetatse ty halava’e.
Telugu[te]
ఈ ఫోటో మనిషి కాలి మడమ ఎముకలోకి 11.5 సెంటీమీటర్ల పొడవున్న ఇనుప మేకును గుచ్చినట్లు చూపించే బొమ్మ.
Tajik[tg]
Дар ин расм нусхаи устухони пошна тасвир ёфтааст, ки ба он мехи оҳанин зада шудааст ва дарозии мех 11,5 см мебошад.
Thai[th]
นี่ เป็น รูป ภาพ ของ กระดูก ส้น เท้า มนุษย์ ที่ จําลอง ขึ้น ซึ่ง ถูก ตอก ด้วย ตะปู เหล็ก ยาว 11.5 ซม.
Tigrinya[ti]
እዛ ስእሊ እዚኣ፡ 11.5 ሰንቲ ሜተር ዝንውሓታ መስማር ሓጺን፡ ሸዀና ሰብ ኣብ ዚመስል ስርሓት ኢድ ተሰሚራ ኸላ እያ እተርኢ።
Tiv[tiv]
Foto ne tese er i mande kusa u iyôugh ken kuhe u shin ikishinguhar u orumace yô. Kusa u iyôugh la lihe aseva 4 man tiôn.
Turkmen[tk]
Bu suratda bir adamyň dabanyna çüýlenen uzynlygy 11,5 sm bolan demir çüý görkezilen.
Tagalog[tl]
Replika ito ng buto ng sakong na may nakatusok na pakong bakal na 11.5 sentimetro ang haba.
Tetela[tll]
Ɔnɛ ekɔ foto kɛnya woho wanyɔngɔmɛ lɔsɛti la lowolo lele l’otale wa satimɛtrɛ 11, 5 lo demba di’onto.
Tswana[tn]
Setshwantsho seno ke sa sepekere se se boleele jwa disentimetara di le 11,5 se tsene mo seretheng sa motho.
Tongan[to]
Ko e la‘i tā eni ‘o e tatau ‘o ha hui muiva‘e ‘o ha tangata na‘e hoka‘i ai ha fo‘i fa‘o ukamea na‘e senitimita ‘e 11.5 (‘inisi ‘e 4.5) hono lōloá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ichi ntchithuzi cha chiwanga cha phundulu la munthu ndipu che ndi muzumali, wa masentimita 11.5 (mainchesi 4.5).
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ncifwoto cakasindi kamuntu ikayasidwe mupikili mulamfwu uulampa masentimita aali 11.5.
Tojolabal[toj]
Ja it juni poto bʼa jun kopya bʼa bʼakelal stop okal tsupubʼal yuj jun klabo bʼa hierro bʼa 11.5 centímetro ja snajtili.
Papantla Totonac[top]
Uma foto masiya la tasiya lukut xla tsani nema xlitalakgxtokgonit kgantum clavo xaʼhierro nema 11,5 centímetros (4,5 pulgadas) xlilhman.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em piksa bilong wanpela lek bilong man em ol i sutim nil long en, na longpela bilong nil em 11.5 sentimita.
Turkish[tr]
Bu fotoğrafta, 11,5 santimetre uzunluğunda demir çivi çakılmış bir insan topuk kemiğinin kopyası görülüyor.
Tsonga[ts]
Lexi i xifaniso xa xipikiri lexi beleriweke erhambyini ra xirhendze naswona xi leheke 11, 5 cm.
Tswa[tsc]
Lowu mufananiso wa rambu ga cirendze ca munhu ci belelweko cipikiri ca 11,5 centimetro a kuleha.
Purepecha[tsz]
I fotu, kopia máesti enga únhaka irhandurhakueri úniiri, klabu ma tiámueri jingoni enga 11,5 sentimetru kʼéka (4,5 pulgadas).
Tatar[tt]
Бу фоторәсемдә 11,5 сантиметр озынлыктагы тимер кадагы булган кеше үкчәсе сөягенең төгәл копиясе китерелә.
Tumbuka[tum]
Chithuzi ichi chikulongora chitende cha munthu chakhomeka na muzumali uwo utali wake ukaŵa masentimita 11.5 (maintchi 4.5.)
Tuvalu[tvl]
A te mea tenei se ata o se ivi mulivae o se tino e ‵lave i ei se fao fiti telā e 11.5 sm (4.5 ini.) te loa.
Tahitian[ty]
Teie te hoho‘a o te ivi poro avae o te hoê taata e te hoê naero auri 11,5 tenetimetera te roa.
Tuvinian[tyv]
Фоточурукта кижиниң ээжээниң сөөгүнде 11,5 см демир кадагны көргүскен.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ slokʼomba sbakel sit akanil te jutbil kʼaxel sok jun lawux te yichʼoj 11,5 centimetro snajtʼil.
Tzotzil[tzo]
Li lokʼol liʼe jaʼ xa noʼox slokʼol sbakil xchak okil ti pajal xlauxal ti 11,5 sentimetro snatile.
Udmurt[udm]
Туспуктэмын возьматэмын адямилэн пыдтыш лыэзлэн копиез 11,5 см кузьда кортӵоген.
Uighur[ug]
Бу сүрәттә узунлиғи 11,5 см төмүр миқ қеқилған адәмниң тапан устихининиң дәл көчүрмиси көрситилгән.
Ukrainian[uk]
На цій фотографії зображено копію п’яткової кістки людини. Кістка пробита залізним цвяхом завдовжки 11,5 см.
Umbundu[umb]
Elitalatu eli li lekisa ekepa limue liocisendemahi lia kapiwa kutale umue u kuete 11,5 kolosentimetulu.
Urdu[ur]
یہ تصویر اِنسان کی ایڑی کی ہڈی کے ایک ماڈل کی ہے جس میں لوہے کا ایک کیل ٹھونکا گیا تھا جو 5.11 سینٹیمیٹر (5.4 اِنچ) لمبا تھا۔
Urhobo[urh]
Ọnana ifoto rẹ ubeku rẹ uchukowọ rẹ ohworakpọ re ruru, re hwe upẹrẹn ro gron te 11.5 cm (4.5 in.) phiyọ.
Venda[ve]
Hetshi tshifanyiso tshi sumbedza rambo ḽa tshirethe ḽo ombelwaho nga tshibigiri tshine nga vhulapfu tsha vha senthimithara dza 11.5.
Vietnamese[vi]
Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.
Makhuwa[vmw]
Ela efootu enooniherya nikhuva na nxitta wala etthetteeri ya mutthu, nithoroliwe ni epregu ya eyuuma erina isentimetro 11,5 orakama waya.
Waray (Philippines)[war]
Retrato ini han usa nga replika han tul-an han tikod hin tawo nga may nakatuhog nga 11.5 ka sentimetro nga raysang.
Cameroon Pidgin[wes]
This one na really picture for person yi bone weh they chuk-am with iron nail weh e be dei 11.5 cm (4.5 in.) long.
Wallisian[wls]
Ko te pāki ʼo te muliʼi vaʼe ʼo he tagata neʼe tutuki ki ai he faʼo ukamea ʼe teitei satimeta 11 tona loa.
Xhosa[xh]
Lo ngumfanekiso wethambo lesithende lomntu ekubethelelwe kulo isikhonkwane sentsimbi esibubude obuziisentimitha eziyi-11.5.
Antankarana Malagasy[xmv]
Sariny taolan̈a vodimbity araiky voapepiky kolo 11, 5 santimetara izio.
Yao[yao]
Celeci cili ciwulili ca liwupa lyacindende ca mundu lyepowoledwe ni msomali wa mayimcesi 4.5.
Yoruba[yo]
Àwòrán ohun tó jọ egungun gìgísẹ̀ èèyàn rèé, wọ́n sì fi ìṣó irin tí ó gùn tó sẹ̀ńtímítà mọ́kànlá ààbọ̀ [11.5 cm] gún un ní àgúnyọ.
Yombe[yom]
Awuwu widi mvesi wu kikodi ki mutu batobula mu lusese luba lukula dedi 11.5 cm (4.5 polegadas).
Yucateco[yua]
Lelaʼ junpʼéel copia ku yeʼesik junxéetʼ u tuunkuy juntúul máak kʼáatmáansaʼan tumen junpʼéel clavo. Le clavooʼ 11,5 centimetros u chowakil tsʼoʼoleʼ de hierro.
Cantonese[yue]
我哋可以从呢张相睇到一副人类骸骨嘅复制品,有一支长11.5厘米(4.5英寸)嘅铁钉插喺骸骨嘅脚后跟。
Isthmus Zapotec[zai]
Foto riʼ nga ti copia stiʼ ti dxita xatiniñee daabi ti clavu de guiibaʼ de 11 centímetru arondaʼ de ziuulaʼ.
Chinese[zh]
图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。
Zande[zne]
Gere nga ndikidi sura meme kido boro na bangabanga bagbanga neri ti ni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ndeʼ nacni toib retrat de toib copia xtuny toib dxit xañeʼ buñ ni dudylaʼk toib clab de guip ni sioʼol 11,5 centímetros.
Zulu[zu]
Lesi isithombe esiwumfanekiso obazwe kabusha wethambo lesithende somuntu esibethelelwe isipikili esingamasentimitha angu-11.5 ubude.