Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Metoden tvinger desuden stammeren til hele tiden at være opmærksom på sin tale, og dette resulterer tit i en unaturlig taleform.
German[de]
Ferner ist der Stotterer ständig gezwungen, auf seine Sprechweise zu achten, was nicht selten zu einer unnatürlichen Sprache führt.
Greek[el]
Επίσης, πιέζεται ο τραυλός να κατευθύνει συνέχεια την ομιλία του και αυτό συχνά καταλήγει σε ένα αφύσικο είδος ομιλίας.
English[en]
Also, it forces the stutterer to have to monitor his speech constantly and often results in an unnatural kind of speech.
Spanish[es]
Este método también obliga al tartamudo a vigilar constantemente su habla, lo cual resulta en un habla afectada y no natural.
French[fr]
En outre, cette méthode oblige le bègue à surveiller constamment sa manière de parler, ce qui l’empêche bien souvent de s’exprimer avec naturel.
Italian[it]
Inoltre questo costringe il balbuziente a sorvegliare di continuo il proprio linguaggio, e spesso ne risulta un linguaggio innaturale.
Japanese[ja]
それに,この方法だと吃音者はやむなくいつも話し方を監視されることになり,その結果,不自然な話し方が身に付いてしまうことも珍しくありません。
Norwegian[nb]
Dette tvinger dessuten stammeren til stadig å kontrollere sin tale, og det fører ofte til at han snakker på en unaturlig måte.
Dutch[nl]
Het dwingt de stotteraar ook om voortdurend op zijn spraak te letten en heeft vaak een onnatuurlijke spreektrant tot gevolg.
Portuguese[pt]
Também, isso obriga o gago a ter de monitorar constantemente sua fala, e não raro resulta num jeito desnatural de falar.
Swedish[sv]
Den tvingar också den som stammar att hela tiden kontrollera sitt tal, och detta resulterar ofta i att talet blir onaturligt.
Tagalog[tl]
Gayundin, pinipilit nito ang utál na suriing palagi ang kaniyang pananalita at kadalasan nang nagbubunga ng di-natural na uri ng pananalita.
Tahitian[ty]
Na nia ’‘e, e titau teie ravea ia haapao maite noa te uu i ta ’na huru paraparau, o te haafifi pinepine ïa ia ’na ia ore oia ia paraparau faahou ma te au.