Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan fuldtud tilslutte mig hr. Medina Ortegas tale og sparer derved Parlamentet for yderligere to minutters taletid, som jeg vil forære Parlamentet som et bidrag til livskvaliteten og navnlig som en foregriben af Helligåndens virke pinsedag.
German[de]
Ich kann mich der Rede des Kollegen Medina Ortega voll anschließen und spare damit dem Haus zwei weitere Minuten Redezeit, die ich als Beitrag zur Lebensqualität und im Vorgriff auf das Wirken des Heiligen Geistes am kommenden Pfingstsonntag dem Hause schenken möchte.
English[en]
I can associate myself entirely with what Mr Medina Ortega has already said, so I shall spare the House the other two minutes of speaking time, which will be my gift to the House as a contribution to the quality of life here and as a foretaste of the working of the Holy Spirit this coming Pentecost Sunday.
Spanish[es]
Me puedo adherir plenamente a la intervención del Sr. Medina Ortega con lo que ahorro a la Asamblea dos minutos de intervención que le quiero regalar como aportación a la calidad de vida y como anticipo a la intervención del Espíritu Santo el próximo Domingo de Pentecostés.
Finnish[fi]
Voin yhtyä täysin kollega Medina Ortegan puheeseen ja säästän näin ollen kaksi minuuttia parlamentin puheaikaa, jonka haluaisin lahjoittaa parlamentille panostuksena elämänlaatuun ja edeltä käsin pyhän hengen vaikutukselle tulevana helluntaisunnuntaina.
French[fr]
Je peux entièrement souscrire au discours de notre collègue Medina Ortega et épargner ainsi deux minutes supplémentaires de parole à l'Assemblée que je voudrais lui dédier comme contribution à la qualité de vie et par anticipation sur l'action du Saint Esprit le prochain dimanche de Pentecôte.
Italian[it]
Sottoscrivo in pieno quanto detto dall'onorevole Medina e risparmio all'Assemblea due minuti di tempo di parola, apportando così un piccolo contributo personale al miglioramento della qualità della vita in quest'Aula e anticipando gli effetti benefici dell'imminente festa di Pentecoste.
Dutch[nl]
Ik kan mij volledig aansluiten bij de uiteenzetting van de heer Medina Ortega en bespaar het Parlement daardoor twee minuten spreektijd, die ik het - als bijdrage tot de kwaliteit van het bestaan en vooruitlopend op de werking van de Heilige Geest volgende Pinksterzondag - graag cadeau zou willen doen.
Portuguese[pt]
Subscrevo plenamente a intervenção do deputado Medina Ortega e poupo à assembleia dois minutos de tempo de uso da palavra, que gostaria de oferecer ao plenário como contributo para a qualidade de vida e antecipando os efeitos que se farão sentir com a descida do Espírito Santo no próximo domingo de Pentecostes.