Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младият Тандро твой син ли е?
Bosnian[bs]
Da mladi Tandro nije tvoj sin?
Czech[cs]
Mladý Tandro by mohl být tvůj syn.
German[de]
Der kleine Tandro ist doch nicht Ihr Sohn?
English[en]
Young Tandro wouldn't be your son?
Spanish[es]
¿No será el joven Tandro hijo tuyo?
Estonian[et]
Ega noor Tandro sinu poeg ei ole?
Finnish[fi]
Onko nuori Tandro sinun poikasi?
French[fr]
Le jeune Tandro n'est quand même pas votre fils?
Croatian[hr]
Da mladi Tandro nije tvoj sin?
Italian[it]
II giovane Tandro non sarà mica tuo figlio?
Polish[pl]
Czy młody Tandro może być twoim synem?
Portuguese[pt]
O jovem Tandro não poderia ser seu filho?
Romanian[ro]
Tânărul Tandro... nu e fiul tău?
Russian[ru]
Юный Тандро, он же не твой сын?
Serbian[sr]
Da mladi Tandro nije tvoj sin?
Swedish[sv]
Unge Tandro är väl inte din son?
Turkish[tr]
Genç Tandro senin oğlun olamaz?