Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този чичо явно се е припознал.
Bosnian[bs]
Ujka je sigurno pogrešio gledajući neku sličnoj njoj.
Catalan[ca]
Aquest oncle la deu haver confós amb algú semblant a ella.
Czech[cs]
Strýc si jí musel splést s někým, kdo jí byl podobný.
English[en]
This uncle must have mistaken her for someone who looked like her.
Spanish[es]
Este tío debe haberla confundido con alguien parecida a ella.
Estonian[et]
Onu ajas ta ilmselt kellegi teisega segamini.
French[fr]
L'oncle l'aura confondue avec quelqu'un qui lui ressemblait.
Hebrew[he]
הדוד הזקן בוודאי בלבל אותה עם מישהי אחרת הדומה לה.
Croatian[hr]
Ujka je sigurno pogriješio gledajući neku sličnoj njoj.
Japanese[ja]
この おじ さん は 彼女 に 似 て い ただれ か に 間違え た に 違い な い
Dutch[nl]
Die oom moet iemand anders voor haar aangezien hebben.
Polish[pl]
Wuj musiał ją pomylić z kimś innym.
Portuguese[pt]
Este tio deve ter confundido ela com alguém parecida com ela.
Romanian[ro]
Unchiul cred că a confundat-o cu cineva care semăna cu ea.
Serbian[sr]
Ujka je sigurno pogrešio gledajući neku sličnu njoj.
Turkish[tr]
Bu yaşlı adam ona benzeyen biriyle karıştırmış olmalı.