Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен софтуер на диск за употреба при компютърното обработване на памучни тъкани и на смесена селекция във и от текстилни фабрики, както и инструкционни наръчници и актуализирани информационни листове в електронен формат, които се използват с този софтуер
Czech[cs]
Počítačový software na discích pro použití při počítačem podporovaném řízení využití bavlněného vlákna a smíšeném výběru v textilních továrnách nebo pro ně a instruktážní příručky a aktualizace informací v elektronickém formátu pro použití s tímto softwarem
Danish[da]
Computersoftware på diske til computerstøttet håndtering i forbindelse med anvendelse af og valg af blanding af bomuldsfibre i eller til tekstilfabrikker samt instruktionsmanualer og blade med ajourføring af information i elektronisk format til anvendelse med softwaren
German[de]
Computersoftware auf Platten zur Verwendung bei der computergestützten Verwaltung der Nutzung von Baumwollfasern und Mischungsauswahl in oder für Textilfabriken sowie Bedienungshandbücher und Update-Informationsblätter in elektronischer Form zur Verwendung mit der Software
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένο σε δίσκους για χρήση στη διαχείριση με βοήθεια υπολογιστή της αξιοποίησης ινών βάμβακος και επιλογής μειγμάτων σε ή για λογαριασμό της βιομηχανίας υφασμάτων, και εγχειρίδια οδηγιών και ενημερωμένα φύλλα πληροφόρησης σε ηλεκτρονική μορφή για χρήση με το λογισμικό
English[en]
Computer software on disks for use in computer-aided management of cotton fiber utilization and mix selection in or for textile mills, and instruction manuals and update information sheets in electronic format for use with the software
Spanish[es]
Software en discos para su uso en la gestión asistida por ordenador de utilización de fibra de algodón y selección de mezcla en o para telares y manuales de instrucción y hojas de información de actualización en formato electrónico para su uso con el software
Estonian[et]
Arvutitarkvara ketastel, rakendamiseks arvuti abil teostatavas puuvillakiu utiliseerimise juhtimises ning segavaliku loomises tekstiilivanutamise töökodades või töökodadele, ning elektroonilises formaadis käsiraamatud ja värskendatud teabega infolehed kasutamiseks koos tarkvaraga
Finnish[fi]
Levylle tallennetut tietokoneohjelmistot, jotka on tarkoitettu puuvillakuidun hyödyntämisen ja sekoitteiden valinnan hallinnointiin tekstiilitehtaissa tai näitä varten, sekä näiden ohjelmistojen kanssa käytettävät elektroniset käyttöoppaat ja päivitystiedotteet
French[fr]
Logiciels sur disque pour la gestion assistée par ordinateur de l'utilisation des fibres de coton et la sélection du mélange de coton dans des usines de textiles, et manuels d'instruction et feuilles d'informations actualisées sous format électronique pour les logiciels
Hungarian[hu]
Lemezen lévő számítógépes szoftverek pamutszál-felhasználás és keverékkiválasztás vagy textilgyár számítógéppel támogatott irányításához használva, valamint képzési anyagok és napra kész információs lapok elektronikus formában ezekhez a szoftverekhez
Italian[it]
Software su dischi per la gestione computerizzata dell'utilizzo di fibre di cotone e la selezione di miscele o per fabbriche tessili, manuali di istruzioni e fogli informativi di aggiornamento in formato elettronico per uso con i software
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga, įrašyta į diskus, skirta kompiuteriniam medvilnės pluošto naudojimo ir mišinių atrankos tekstilės fabrikuose ar tekstilės fabrikams valdymui užtikrinti, ir elektroninio formato instrukciniai žinynai ir atnaujintos informacijos lakštai, skirti naudoti su programine įranga
Latvian[lv]
Datoru programmatūra diskos, ko paredzēts lietot datorizētā kokvilnas šķiedru izmantošanas un maisījuma atlases pārvaldībā ražošanā vai ražošanas nolūkos, un instrukciju rokasgrāmatas un atjauninājumu informācijas loksnes elektroniskā formātā izmantošanai kopā ar programmatūru
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter fuq diski għall-użu fil-ġestjoni assistita mill-kompjuter tal-utilizzar ta' fibra tal-qoton u s-selezzjoni ta' taħlitiet fi jew għall-magni tat-tessuti, u manwali ta' struzzjoni u noti ta' informazzjoni aġġornata f'format elettroniku għall-użu mas-softwer
Dutch[nl]
Software op schijven voor gebruik met computerondersteund beheer van katoenvezelgebruik en -mengselectie in of voor textielfabrieken, en instructiehandboeken en bladen met geactualiseerde informatie in elektronische vorm voor gebruik met de software
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe na płytach, wykorzystywane we wspomaganym komputerowo zarządzaniu wykorzystaniem włókien bawełnianych oraz wyborze mieszanki (włókien) w lub do maszyn włókienniczych oraz podręczniki instruktażowe i karty informacji o aktualizacji w formacie elektronicznym, do użytku wraz z oprogramowaniem
Portuguese[pt]
Software gravado em discos para a gestão assistida por computador da utilização e da selecção de misturas de fibras de algodão em ou para fábricas têxteis, bem como manuais de instruções e fichas informativas actualizadas, em formato electrónico, para uso com esse software
Romanian[ro]
Software de calculator pe discuri folosit la gestionarea asistată pe calculator a utilizării fibrelor de bumbac şi a selecţiei mixte în sau pentru fabricile de textile şi manuale cu instrucţiuni şi fişe de informaţii actualizate în format electronic folosite împreună cu software-ul
Slovak[sk]
Počítačový softvér nahratý na diskoch, používaný pri počítačovom riadení využívania bavlnených vlákien a výbere ich zmesí v textilných závodoch a príslušné inštruktážne manuály a informačné letáky v elektronickej podobe, dodávané spolu so softvérom
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema na disku za uporabo pri računalniškem upravljanju za uporabo bombažnih vlaken in izbiro mešanic pri ali za tekstilne stroje ter priročniki z navodili in posodobljene pole z informacijami v elektronski obliki za uporabo s programsko opremo
Swedish[sv]
Datorprogramvara på skivor för användning i datorstödd hantering av utnyttjande av bomullsfibrer och blandningsurval i eller för textilfabriker och instruktionshandböcker och blad med uppdateringsinformation i elektroniskt format för användning med programvaran