Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че преди да дойде полицията, вдигнете си ръцете вие, които искате да отидете на стачката...
Czech[cs]
Takže než sem vrazí policajti, ať zvednou ruku všichni, kdo chtějí stávku.
Danish[da]
Så før specialtropperne kommer, skal alle der vil strejke, få hånden i vejret!
German[de]
Also, bevor die Sondertruppen hier reinkommen, heben alle die Hand, die streiken wollen!
Greek[el]
Οπότε πριν έρθουν οι Ειδικοί εδώ υψώστε τα χέρια σας, όλοι όσοι θέλετε ν'απεργήσετε.
English[en]
So before the Specials get here, raise a hand, all those who want to strike...
Spanish[es]
Así que antes de que los agentes especiales lleguen, levantad la mano aquellos que quieran ir a la huelga...
Finnish[fi]
Joten ennen kuin vartijat tulevat, käsi ylös ne, jotka haluavat lakkoilla!
French[fr]
Avant que la police n'entre, levez la main si vous voulez la grève.
Hebrew[he]
אז לפני שהשוטרים המיוחדים מגיעים הנה, הרימו יד, כל אלו שרוצים לשבות...
Croatian[hr]
Prije nego što dođu, dignite ruke svi koji ste za štrajk!
Hungarian[hu]
Tehát, mielőtt a különleges egység ideér, emelje fel a kezét, aki sztrájkolni akar...
Italian[it]
Quindi prima dell'arrivo degli agenti speciali, alzate la mano, se volete scioperare. Si'!
Dutch[nl]
Dus voordat de speciale eenheden hier zijn, steek je hand op voor wie wil staken...
Polish[pl]
Więc zanim jednostka specjalna tu wpadnie, niech podniosą ręce ci, którzy są za strajkiem.
Portuguese[pt]
Por isso, antes que os Especiais aqui cheguem levantem a mão, todos os que querem fazer greve!
Russian[ru]
Поэтому пока спец агенты не пришли сюда, поднимите руки те, кто хочет бастовать...
Swedish[sv]
Så innan poliserna kommer hit, räck upp en hand alla som vill gå strejka!
Turkish[tr]
Polisler buraya gelmeden önce, grev isteyen herkes elini kaldırsın.