Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато не пристига вестител, носейки лоши новини относно смъртта на героя.
Czech[cs]
Nakonec přijíždí posel se špatnou zprávou, že hrdina je mrtev.
German[de]
Schließlich bringt ein Bote die schlechte Nachricht... vom Tod des Helden.
Greek[el]
Μέχρι που ο αγγελιοφόρος ανακοινώνει το θάνατο του ήρωα.
English[en]
Until at last the messenger arrives with the bad news of the death of the hero.
Spanish[es]
Hasta que un mensajero llega con malas noticias, la muerte del héroe.
Estonian[et]
Kuni lõpuks toob sõnumitooja halbu uudiseid kangelase surmast...
Finnish[fi]
Kunnes lähetti toi ikävän uutisen sankarin kuolemasta.
French[fr]
Jusqu'à ce que le messager arrive avec des mauvaises nouvelles, le mort du héros.
Hebrew[he]
המלחמה נמשכת שנים רבות... עד אשר השליח מגיע עם החדשות הרעות על מותו של הגיבור.
Italian[it]
Finche'alla fine arriva un messaggero con la cattiva notizia della morte dell'eroe.
Dutch[nl]
Tot er een boodschapper komt met't nieuws van de dood van de held.
Portuguese[pt]
Até que o mensageiro chega com más noticias, a morte do herói.
Romanian[ro]
Pana cand apare un mesager cu vesti proaste, moartea eroului
Slovenian[sl]
Dokler glasik ne prinese novice, da je junak umrl.
Serbian[sr]
Dok na kraju ne dođe glasnik noseći loše vijesti o smrti našeg junaka.
Turkish[tr]
Haberci, Kral'ın ölümüyle ilgili kötü haberi getirinceye kadar.