Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie rede kan ons ’n sak gebruik wat minder opsigtelik is of selfs sonder ’n sak werk.
Amharic[am]
በመሆኑም ብዙም ትኩረት የማይስብ ቦርሳ መያዝ አለዚያም ጭራሽ ቦርሳ አለመያዝ ይመረጣል።
Arabic[ar]
لذلك قد يكون من الانسب حمل حقيبة صغيرة او عدم حمل اية حقيبة على الاطلاق اذا لزم الامر.
Azerbaijani[az]
Buna görə gəlin özümüzlə daha münasib çanta götürək, ya da heç götürməyək.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, puede niatong probaran na gumamit nin mas sadit na bag o dai na ngani magdara nin bag.
Bulgarian[bg]
Затова може да е добре да сме с малка чанта или изобщо да не носим такава.
Bislama[bi]
Taswe maet i gud yumi karem wan basket we i smol nomo no maet yumi no nid blong karem wan basket nating.
Cebuano[ceb]
Busa, mas maayo tingali nga mogamit kita ug gamay nga bag o dili na lang gayod magdalag bag.
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk ziaza dawh langhternak nih cuka a ummi an lungtlin lonak kong chimmi kha a tlawmter.
Seselwa Creole French[crs]
Alors, petet nou kapab anmenn en sak ki pli pti oubyen nou kapab pa anmennen.
Czech[cs]
Můžeme proto zvážit, zda si nevzít tašku menší nebo vůbec žádnou.
Danish[da]
Derfor er det måske bedst at have en mindre taske med eller slet ingen.
German[de]
Daher sollten wir uns für eine unauffällige Tasche entscheiden, oder für gar keine.
Ewe[ee]
Le susu sia ta la, ɖewohĩ míaɖoe be míatsɔ akplo siwo le kpokploe alo be míatsɔ ɖeke kura o.
Efik[efi]
Ke ntre, nnyịn ikpowụt eti ibuot ke ndikama ekpri ekpatubọk m̀mê ke nditre ndikakama ekpatubọk.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ίσως εξετάσουμε το ενδεχόμενο είτε να χρησιμοποιούμε μια τσάντα που δεν τραβάει πολύ την προσοχή είτε να μην κρατάμε καθόλου τσάντα.
English[en]
Therefore, we may consider using a more discreet case or none at all.
Spanish[es]
Para no llamar mucho la atención, procure evitar los bolsos o portafolios grandes y piense, más bien, en llevar uno más discreto o no llevar ninguno.
Finnish[fi]
Suuret, paksut salkut voivat herättää epäilyksiä, ja siksi voi olla parempi käyttää huomaamattomampaa laukkua tai jättää laukku pois kokonaan.
Faroese[fo]
Tí er kanska frægast við lítlari ella ongari tasku.
French[fr]
Nous pourrions donc envisager d’utiliser un sac plus discret ou bien de ne pas en avoir.
Hiligaynon[hil]
Gani, mangin maalamon sa pagpili sang dal-on nga bag ukon wala na lang gani.
Croatian[hr]
Zbog toga bi bilo dobro nositi manju torbu ili je možda uopće ne nositi.
Haitian[ht]
Se pou sa, nou ta dwe pote yon valiz moun pap remake fasil oubyen pa pote valiz ditou.
Hungarian[hu]
Ezért átgondolhatnánk, hogy egy kisebb táskával menjünk-e, vagy egyáltalán vigyünk-e táskát.
Armenian[hy]
Ուստի գուցե տեղին լինի գնալ փոքր պայուսակով կամ առանց պայուսակի։
Indonesian[id]
Krn itu, kita menggunakan tas yg lebih kecil atau sama sekali tidak membawa tas.
Iloko[ilo]
Isu a nasaysayaat no bassit laeng a bag ti awittayo wenno uray saantayon a mangitugtugot iti bag.
Italian[it]
Sarà quindi meglio usare una borsa più discreta, o non portarla affatto.
Japanese[ja]
もっと控えめなものにするか,かばんを持たない方法を考えることができます。
Georgian[ka]
ამიტომ, უკეთესი იქნება, თუ პატარა ზომის ჩანთას გამოვიყენებთ ან საერთოდ არ წავიღებთ მას.
Korean[ko]
따라서 좀 더 작은 가방을 사용하거나 아예 사용하지 않는 것을 생각해 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Skelbėjas su dideliu, išsipūtusiu krepšiu gali atrodyti įtartinai.
Latvian[lv]
Lai nebūtu pārāk uzkrītoši, mēs varam ņemt līdzi nelielu somu vai vispār iztikt bez tās.
Morisyen[mfe]
Alors, nou kapav pense pou amenn enn ti sac ou-soit pou pa amenn okenn sac.
Malagasy[mg]
Azo eritreretina àry ny hitondra kitapo kelikely, na tsy hitondra mihitsy.
Macedonian[mk]
Затоа, можеби е подобро да користиме помала чанта или, пак, воопшто да не носиме.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သိပ်မသိသာသောအိတ်များကို အသုံးပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် အိတ်ယူဆောင်သွားခြင်းကို ရှောင်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
(Dette med ikke å samle seg i store grupper gjelder for øvrig i alle typer distrikter.)
Niuean[niu]
Ko e mena ia, maeke ia tautolu ke fakaaoga e kato tote po ke nakai fai kato.
Dutch[nl]
We zouden er dus voor kunnen kiezen een minder opvallende tas te gebruiken of helemaal geen tas mee te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, re ka naganišiša ka go diriša mokotla o monyenyane goba ra se o diriše ka mo go feletšego.
Polish[pl]
Duże, wypchane torby bardzo rzucają się w oczy i mogą wzbudzać podejrzenia.
Portuguese[pt]
Assim, podemos usar uma pasta ou bolsa mais discreta, ou então não usar nenhuma.
Romanian[ro]
Am putea lua o geantă mai mică sau am putea merge chiar fără geantă.
Slovak[sk]
Preto azda zvážime, či by nebolo lepšie vziať si niečo menšie alebo si tašku nebrať vôbec.
Slovenian[sl]
Zato je boljše, da imamo kakšno manj vpadljivo torbo ali pa smo sploh brez nje.
Samoan[sm]
O nisi nei o manatu eseese e mafai ona aogā i lau oganuu:
Shona[sn]
Saka, tinogona kushandisa mabhegi maduku kana kusatomboashandisa.
Albanian[sq]
Prandaj, është mirë të përdorim një çantë më të vogël ose të mos përdorim fare.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ho ka ba molemo hore re nke mekotlana e menyenyane kapa re se ke ra e nka ho hang.
Swedish[sv]
Vi måste vara extra försiktiga när vi förkunnar i hyreshus som ligger i områden med hög brottslighet.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, tunaweza kubeba mfuko au mkoba mdogo au kutobeba mkoba wowote.
Thai[th]
ดัง นั้น เรา อาจ พิจารณา ดู ว่า จะ ใช้ กระเป๋า ใบ เล็ก ๆ หรือ ไม่ ใช้ เลย.
Turkmen[tk]
Eger uly sumka götersek, ýaşaýjylaryň ünsüni özümize çekeris.
Tagalog[tl]
Kaya makabubuti kung mas maliliit na bag na lamang ang ating dadalhin o baka mas mainam pa nga na huwag na lamang tayong magdala ng bag.
Tswana[tn]
Ka jalo, re ka nna ra akanyetsa go dirisa beke e e seng kgolo thata kgotsa re se ka ra e dirisa gotlhelele.
Turkish[tr]
Dolayısıyla daha küçük bir çanta kullanmayı hatta yanımıza hiç çanta almamayı düşünebiliriz.
Tsonga[ts]
Kutani swi nga va swinene leswaku hi khoma tibege letitsongo kumbe hi nga ti khomi.
Tatar[tt]
Без зур, калын портфель, яки сумка белән йөрсәк, күзгә бәрелеп торачакбыз.
Tahitian[ty]
No reira, e rave paha tatou i te hoê pute nainai a‘e aore ra eita roa ’tu.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ri nga kha ḓi fara bege ṱhukhu kana ra si fare tshithu.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chúng ta có thể nên mang một cặp nhỏ hoặc không mang gì cả.
Wallisian[wls]
Koia ʼaē, ʼe lagi lelei age ke tou fakaʼaogaʼi he kihiʼi kato peʼe mole tou toʼo he kato.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, sinokucinga ngokuphatha ibhegi encinane okanye singayiphathi kwaukuyiphatha.
Yoruba[yo]
Torí náà, báàgì kékeré ló máa dáa jù ká gbé tàbí ká má tiẹ̀ gbé ìkankan rárá.
Chinese[zh]
在大厦里传道,需要有什么安排呢?
Zulu[zu]
Ngakho, singase sikhethe ukuphatha izikhwama ezincane noma singaphathi lutho.