Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالعمل مع منظمات غير حكوميّة مثل "مانتا تراست"، ساعدت صوري حتماً على أن تصبح منطقة هانيفارو محمية.
Bulgarian[bg]
Посредством сътрудничеството ми с различни организации, като Манта Тръст, снимките ми в крайна сметка помогнаха на Ханифару да се превърне в защитена морска местност.
German[de]
Da ich mit NGOs wie „Manta Trust" arbeite, halfen meine Bilder schließlich, Hanifaru zu einem Schutzgebiet zu machen.
Greek[el]
Δουλεύοντας με ΜΚΟ όπως η Manta Trust, οι φωτογραφίες μου τελικά βοήθησαν να γίνει το Χανιφάρου μια θαλάσσια προστατευόμενη περιοχή.
English[en]
And working with NGOs like the Manta Trust, my images eventually helped Hanifaru become a marine-protected area.
Spanish[es]
En colaboración con ONGs como Manta Trust mis imágenes ayudaron a Hanifaru a convertirse en un área marina protegida.
Estonian[et]
Koostöös MTÜ-dega nagu Manta Trust aitasid mu pildid Hanifarul lõpuks saada merekaitsealaks.
Persian[fa]
و با همکاری با سازمانهای مردم نهادی مثل "مانتا تراست" عکسهایم کمک کرد که هانیفارو در نهایت به یک منطقه دریایی حفاظت شده تبدیل شود.
French[fr]
J'ai travaillé avec des ONG comme Manta Trust, et mes photos ont contribué à faire d'Hanifaru une zone marine protégée.
Hebrew[he]
ובעבודה עם ארגונים ללא מטרות רווח כמו קרן הטריגונים, התמונות שלי עזרו לבסוף להניפרו להפוך לאזור ימי מוגן.
Italian[it]
Lavorando con le ONG come Manta Trust, le mie foto hanno aiutato Hanifaru a diventare un'area marina protetta.
Japanese[ja]
Manta TrustのようなNGOと 一緒に活動することで 私の写真はやがてハニファルが 海洋保護域になる手助けになりました
Korean[ko]
만타 재단 같은 NGO들과 일하면서 제 사진들은 궁극적으로 하니파루가 해양 보호구역으로 변하는데 도움을 주었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کارکردن لەگەڵ ڕێکخراوە ناحکومیەکان، وەک متمانەی مێنتا بێگومان وێنەکانم یارمەتیدەرە بوو بۆ هانیفارو پارێزراو بێت.
Latvian[lv]
Strādājot kopā ar NVO kā <i>Manta Trust</i>, mani attēli ar laiku palīdzēja Hanifaru kļūt par aizsargājamu jūras teritoriju.
Dutch[nl]
In samenwerking met ngo's als de Manta Trust, hielpen mijn beelden Hanifaru uiteindelijk een zeereservaat te worden.
Polish[pl]
Dzięki współpracy z organizacjami jak the Manta Trust, moje zdjęcia ostatecznie pomogły Hanifaru zostać wodnym obszarem chronionym.
Portuguese[pt]
Em colaboração com ONGs como a Manta Trust, as minhas imagens ajudaram Hanifaru a passar a ser uma área marinha protegida.
Romanian[ro]
Lucrând cu ONG-uri ca Manta Trust, imaginile mele au ajutat Hanifaru să devină o zonă marină protejată.
Russian[ru]
Работа с такими НКО, как Фонд защиты скатов, и мои снимки помогли Ханифару получить статус особо охраняемой морской зоны.
Slovak[sk]
S mimovládnymi organizáciami ako Manta Trust moje obrázky nakoniec pomohli Hanifaru stať sa chránenou morskou oblasťou.
Serbian[sr]
Radeći s NVO, poput fonda Manta, moje slike su vremenom pomogle da Hanifaru postane zaštićeno morsko područje.
Thai[th]
และการทํางานกับ เอ็นจีโอ เช่น แมนตา ทรัส ในที่สุดภาพของผมก็ได้ช่วยฮานิฟารู ให้กลายเป็นบริเวณคุ้มครองทางทะเล
Turkish[tr]
Manta Trust gibi STÖ'lerle işbirliği ile fotoğraflarım sonunda Hanifaru'nun koruma bölgesi olmasına yardım etti.
Ukrainian[uk]
Завдяки співпраці з організаціями на кшталт Manta Trust, мої зображення зрештою допомогли перетворити Ганіфару на морську заповідну зону.
Vietnamese[vi]
Khi làm việc với các NGO như Manta Trust, ảnh chụp của tôi đã giúp Hanifaru trở thành một vùng biển được bảo vệ.
Chinese[zh]
通过与“魔鬼鱼信托基金” 这类的非政府组织合作, 我的照片最终帮助哈尼法鲁 成为了海洋保护区。