Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het met die Birma-pad langs ingekom en in Paosjan, Tsjoengking en Tsjengtoe getuig.
Arabic[ar]
وآخرون اتوا عن طريق بورما وشهدوا في پاوتشان، تشونڠ كنڠ، تشانڠتو.
Cebuano[ceb]
Ang uban nangabot agi sa Burma Road ug nagwali sa Pao-shan, Chungking, Ch’eng-tu.
Czech[cs]
Barmskou cestou přišli další a vydávali svědectví v Pao-šanu, Čungkingu, Čeng-tuu.
German[de]
Andere kamen über die Birmastraße ins Land und predigten in Paoschan, Chungking und Chengdu.
Greek[el]
Άλλοι ήρθαν από την Οδό της Βιρμανίας και έδωσαν μαρτυρία στο Πάο-σαν, στο Τσουνγκίνγκ, στο Τσενγκ-του.
English[en]
Others came in over the Burma Road and witnessed in Pao-shan, Chungking, Ch’eng-tu.
Finnish[fi]
Muita tuli Burman tietä pitkin, ja he todistivat Baoshanissa, Chongqingissa ja Chengdussa.
French[fr]
D’autres sont venus par la route de Birmanie et ont prêché à Baoshan, à Tchoungking et à Tchengtou.
Hungarian[hu]
Mások a Burmai úton jöttek, és Paosanban, Csungkingban, Csengtuban tanúskodtak.
Armenian[hy]
Այլ ռահվիրաներ եկել են Բիրմայի ճանապարհով եւ ծառայել են Բաոշանում, Չունցինում եւ Չենդուում։
Indonesian[id]
Yang lain datang melalui Jalan Birma dan bersaksi di Pao-shan, Chungking, Ch’eng-tu.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma nagnada iti Kalsada ti Burma ket nangasabada sadi Pao-shan, Chungking, Ch’eng-tu.
Italian[it]
Altri percorsero la Strada della Birmania e diedero testimonianza a Paoshan, Chungking e Chengtu.
Georgian[ka]
სხვები ბირმის გზით შევიდნენ ჩინეთში და იქადაგეს ბაო-შანში, ჩუნცინსა და ჩენდუში.
Korean[ko]
버마 공로를 거쳐 들어와서 바오산, 충칭, 청두[成都]에서 증거한 사람들도 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy avy any Birmania nitory tany Pao-shan sy Chongqing ary Ch’eng-tu.
Norwegian[nb]
Andre kom inn i landet via Burmaveien og forkynte i Paoshan, Chongqing og Chengdu.
Dutch[nl]
Anderen kwamen binnen via de Birmaweg en gaven getuigenis in Pao-sjan, Tsj’oeng-Tj’ing en Tsj’eng-toe.
Polish[pl]
Inni przybyli Drogą Birmańską i głosili w Paoszan, Czungcing i Czengtu.
Portuguese[pt]
Outros vieram pela Estrada da Birmânia e deram testemunho em Pao-shan, Chungquing, Ch’eng-tu.
Romanian[ro]
Alţii au venit pe Drumul Birmaniei şi au depus mărturie în Pao-shan, Chungking şi Ch’eng-tu.
Russian[ru]
Другие приехали в страну по Бирманскому шоссе и свидетельствовали в городах Баошань, Чунцин и Чэнду.
Kinyarwanda[rw]
Abandi baje baturutse mu muhanda wa Birimaniya babwiriza i Pao-shan, i Chungking n’i Ch’eng-tu.
Slovak[sk]
Ďalší prišli po barmskej ceste a vydávali svedectvo v Pao-šane, Čchung-čchingu, Čcheng-tu.
Shona[sn]
Mamwe akauya nomuNzira yeBurma uye akapupura muPao-shan, Chungking, Ch’eng-tu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba tla ba sebelisa Burma Road ’me ba paka Pao-shan, Chungking, Ch’eng-tu.
Swedish[sv]
Andra kom in i landet via Burmavägen och förkunnade i Paoshan, Chungking och Chengtu.
Swahili[sw]
Wengine walikuja kupitia Babara ya Burma na kutoa ushahidi katika Pao-shan, Chunking, Ch’eng-tu.
Tagalog[tl]
Ang iba ay pumasok sa pamamagitan ng Burma Road at nagpatotoo sa Pao-shan, Chungking, Ch’eng-tu.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba tla ka Burma Road mme ba neela bosupi kwa Pao-shan, Chungking, Ch’eng-tu.
Xhosa[xh]
Nabanye beza ngeBurma Road baza banikela ubungqina ePao-shan, eChungking, eCh’eng-tu.
Chinese[zh]
有些先驱从缅甸公路进入中国,在宝山、重庆、成都等地作见证。
Zulu[zu]
Abanye beza ngoBurma Road bafakaza ePao-shan, eChungking, eCh’eng-tu.