Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislite da ste nadmoćni, ali običan ste čovek... čak i ako ste oženjeni za novac... i ljudi kao što sam ja, moraju robovati za vas... za 320 maraka mesečno.
Czech[cs]
Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze... a lidi jako já na vás musí dřít... za 320 marek měsíčně.
German[de]
Und wenn Sie noch so viel Geld geheiratet haben und unsereins dazu verdammt ist, in Ihrer Fabrik zu schuften. Für 320 Mark im Monat.
Greek[el]
Νομίζετε πως είστε ανώτερος, αλλά είστε ένας συνηθισμένος άνθρωπος... έστω αν πήρατε πλούσια γυναίκα... και κάποιοι δουλεύουν σαν σκλάβοι για σας... για 320 μάρκα το μήνα.
English[en]
You think you're superior, but you're quite an ordinary man... even if you did marry money... and people like me have got to slave for you... for 320 marks a month.
Spanish[es]
Se cree superior, pero es un hombre de lo más corriente... aunque se casara con el dinero... y la gente como yo tenga que ser su esclava... por 320 marcos al mes.
Croatian[hr]
Mislite da ste nadmoćni, no običan ste čovjek... čak i ako ste oženjeni za novac... i ljudi poput mene moraju robovati za vas... za 320 maraka mjesečno.
Hungarian[hu]
Felsőbbrendünek képzeli magát, pedig hétkőznapi ember, ha gazdag családba nősült is, és a magamfajtáknak kell robotolnunk őnért... havi 320 márkáért.
Italian[it]
Lei si crede superiore, ma è un uomo comune, anche se ha sposato il denaro, e quelli come me devono lavorare come schiavi... per 320 marchi al mese.
Dutch[nl]
U vindt uzelf superieur, maar u bent maar een gewone man ook al is uw vrouw rijk en moeten mensen zoals ik keihard voor u werken voor 320 mark per maand.
Polish[pl]
Ma się pan za lepszego, ale jest pan całkiem przeciętny, chociaż ożenił się pan dla posagu, a tacy jak ja muszą harować dla pana... za 320 marek miesięcznie.
Portuguese[pt]
Acha que é superior, mas é um homem como os outros, mesmo que tenha casado rico, e pessoas como eu têm de ser suas escravas, por 320 marcos por mês.
Romanian[ro]
Te crezi superior, dar eşti doar un om obişnuit... chiar dacă te-ai căsătorit pt. bani... şi oamenii ca mine robesc pt. tine... pentru 320 mărci pe luna.
Slovenian[sl]
Mislite, da ste nekaj posebnega, a ste čisto navaden človek, čeprav ste si priženili denar in morajo ljudje, kot sem jaz, garati za vas za 320 mark na mesec.
Serbian[sr]
Mislite da ste nadmoćni, ali običan ste čovek... čak i ako ste oženjeni za novac... i ljudi kao što sam ja, moraju robovati za vas... za 320 maraka mesečno.
Swedish[sv]
Tro inte att ni är förmer än andra fast ni gifte er till pengar och såna som jag måste slava för er.
Turkish[tr]
Herkesten üstün olduğunuzu sanıyorsunuz, ama çok sıradan birisiniz... para basıyor olsanız da... ve benim gibi insanlar, ayda 320 marka... köleniz olmak zorunda kalsa da.
Chinese[zh]
即使 有 像 我 這樣 的 人 為 了 每月 的 320 馬 克...