Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكّر المقرر الخاص في رسالة أخرى أن المرسوم المتعلق بإقرار وإدارة الخدمة البديلة لم يطبق وأن واحداً من شهود يهوه تعرض في عام 1999 لمضايقات من جانب الشرطة والسلطات العسكرية لأنه حاول ممارسة حقه في خدمة بديلة.
English[en]
Another communication sent by the Special Rapporteur alleged that the decree on the establishment and administration of alternative service had not been implemented and that, in 1999, a Jehovah’s Witness had reportedly been harassed by the police and the military authorities because he was trying to exercise his right to alternative service.
Spanish[es]
En otra comunicación del Relator Especial se señalaba que el decreto de aplicación y administración del servicio sustitutorio no se había aplicado y que, al parecer, en 1999, un testigo de Jehová fue objeto de acoso por parte de la policía y de las autoridades militares por intentar ejercer su derecho al servicio sustitutorio.
French[fr]
Une autre communication du Rapporteur spécial alléguait que le décret de mise en place et d'administration du service alternatif n'avait pas été appliqué et, qu'en 1999, un Témoin de Jéhovah aurait fait l'objet d'harcèlements de la part de la police et des autorités militaires car il cherchait à exercer son droit à un service alternatif.
Russian[ru]
В другом сообщении Специальный докладчик утверждал, что Закон о введении и организации альтернативной службы не действует и что в 1999 году один из приверженцев Свидетелей Иеговы был подвергнут преследованиям со стороны полиции и военных властей из-за того, что он пытался воспользоваться своим правом на прохождение альтернативной службы.
Chinese[zh]
特别报告员发出的另一份信函指称关于建立和执行替代役的法令并没有实施,据报导在1999年一名耶和华见证会信徒因试图行使其服替代役的权利而受到警察和军事当局的骚扰。