Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I processen for en yderligere decentralisering af forvaltningsansvaret fra Kommissionen til ansøgerlandene skal der tages hensyn til de juridiske krav i finansforordningens afsnit IX, særlig hvad angår Kommissionens ansvar.
German[de]
Bei einer weitergehenden Dezentralisierung von Managementaufgaben von der Kommission zu den beitrittswilligen Ländern sind die rechtlichen Verpflichtungen des Titels IX der Haushaltsordnung zu berücksichtigen, insbesondere diejenigen, die sich auf die Verantwortung der Kommission beziehen.
Greek[el]
Η διαδικασία της περαιτέρω αποκέντρωσης των αρμοδιοτήτων διαχείρισης από την Επιτροπή στις υποψήφιες χώρες πρέπει να λάβει υπόψη τις νομικές απαιτήσεις του τίτλου IX του δημοσιονομικού κανονισμού, ιδιαίτερα εκείνες που αφορούν τις αρμοδιότητες της Επιτροπής.
English[en]
The process of further decentralising management responsibilities from the Commission to the candidate countries has to take account of the legal requirements of Title IX of the Financial Regulation, in particular those which concern the responsibilities of the Commission.
Spanish[es]
El proceso encaminado a una mayor descentralización de las responsabilidades de gestión de la Comisión a los países candidatos ha de tomar en consideración las obligaciones jurídicas establecidas en el título IX del Reglamento financiero y, en particular, las referentes a las responsabilidades de la Comisión.
Finnish[fi]
Siirrettäessä hallinnointivastuuta komissiolta hakijamaihin on otettava huomioon varainhoitoasetuksen IX osastossa mainitut komission vastuuta koskevat oikeudelliset vaatimukset.
French[fr]
Le processus concernant la poursuite de la décentralisation des responsabilités en matière de gestion, de la Commission vers les pays candidats, doit tenir compte des exigences légales énoncées par le titre IX du règlement financier, en particulier celles qui ont trait aux responsabilités de la Commission.
Italian[it]
L'ulteriore decentramento della gestione dalla Commissione verso i paesi candidati deve tener conto dei requisiti giuridici del titolo IX del regolamento finanziario, in particolare di quelli concernenti le responsabilità della Commissione.
Dutch[nl]
Bij verdere decentralisering van verantwoordelijkheden op beheersgebied van de Commissie naar de kandidaat-landen moet rekening worden gehouden met de wettelijke verplichtingen van titel IX van het Financieel Reglement, met name die welke betrekking hebben op de verantwoordelijkheden van de Commissie.
Portuguese[pt]
O processo relativo à prossecução da descentralização das responsabilidades em matéria de gestão, da Comissão para os países candidatos, deve ter em conta as exigências legais referidas no título IX do Regulamento Financeiro, em especial as que se referem às responsabilidades da Comissão.
Swedish[sv]
Den fortsatta processen för en decentralisering av förvaltningsansvar från kommissionen till kandidatländerna måste respektera de rättsliga kraven i avdelning IX av finansförordningen, särskilt dem som gäller kommissionens ansvar.