Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Seks met enigiemand, ongeag die tyd, die omstandighede en hoe dit gedoen word, is goed en het geen negatiewe gevolge nie.
Arabic[ar]
▪ اقامة علاقة جنسية مع اي شخص، ▪ «ليكن الزواج مكرما عند الجميع،
Bangla[bn]
▪ যেকারও সঙ্গে, যেকোনো সময়ে এবং ▪ “সকলের মধ্যে বিবাহ আদরণীয় ও সেই শয্যা
Czech[cs]
▪ Není nic špatného mít pohlavní styk s kýmkoli, kdykoli, za jakýchkoli okolností a jakýmkoli způsobem a nemá to žádné negativní důsledky.
Danish[da]
■ Sex med hvem som helst, når som helst, hvor som helst og helt som man har lyst til, er i orden og har ingen negative følger.
German[de]
▪ Sex ist in Ordnung und hat keine negativen Folgen, gleichgültig mit wem, wann, unter welchen Umständen und wie er praktiziert wird.
Greek[el]
▪ Οι σεξουαλικές σχέσεις με οποιονδήποτε, οποτεδήποτε, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες και με οποιονδήποτε τρόπο δεν είναι εσφαλμένες και δεν έχουν αρνητικές συνέπειες.
English[en]
▪ Sex with anyone, anytime, under any circumstances, and in any way is good and has no negative consequences.
Spanish[es]
▪ Tener relaciones sexuales con cualquiera, cuando sea y como sea, y en cualquier circunstancia, está bien y no acarrea malas consecuencias.
Estonian[et]
▪ Ükskõik milline seks ükskõik kellega ja millal on normaalne ja sellel pole halbu tagajärgi.
Finnish[fi]
▪ Seksiä voi harrastaa kenen kanssa tahansa, milloin tahansa, missä olosuhteissa tahansa ja millä tavalla tahansa, eikä siitä ole huonoja seurauksia.
French[fr]
▪ Il est acceptable et inoffensif de coucher avec n’importe qui, n’importe quand, à n’importe quelle occasion et de n’importe quelle façon.
Hungarian[hu]
▪ Nincs semmi rossz abban, és nincsenek negatív következményei, ha valaki bárkivel, bármikor, bármilyen körülmények között, bármilyen módon szexuális kapcsolatot létesít.
Indonesian[id]
▪ Seks dengan siapa pun, kapan pun, di mana pun, dan dengan cara apa pun adalah baik dan tidak memiliki konsekuensi negatif.
Italian[it]
▪ Fare sesso con chiunque, dovunque, in qualunque circostanza e in qualunque modo è una cosa giusta e priva di conseguenze negative.
Kyrgyz[ky]
▪ Ким менен, кайсы убакта, кандай шартта, кандай түрдө болбосун, жыныстык жактан байланыша берүүгө болот, анын кооптонторлук жери жок.
Norwegian[nb]
▪ Sex med hvem som helst, når som helst, under hvilken som helst omstendighet og på hvilken som helst måte er bra og får ingen negative følger.
Nepali[ne]
▪ जोसुकैसित, जुनसुकै समय, जस्तोसुकै ▪ “सबै विवाह चाहिं आदरणीय होस्,
Dutch[nl]
▪ Seks moet kunnen, met iedereen, altijd, onder alle omstandigheden en op elke manier, en heeft geen nadelige gevolgen.
Nyanja[ny]
▪ Kugonana ndi wina aliyense, ▪ “Ukwati uchitidwe ulemu ndi
Polish[pl]
▪ Seks kiedy chcesz, z kim chcesz i jak chcesz, bez względu na okoliczności, nie pociąga za sobą negatywnych skutków.
Portuguese[pt]
▪ Sexo com qualquer pessoa, a qualquer hora, sob quaisquer circunstâncias — é algo bom em todos os sentidos, sem conseqüências negativas.
Romanian[ro]
▪ Poţi să ai relaţii sexuale cu oricine, oricând, în orice situaţie şi în orice fel; nu există consecinţe negative.
Russian[ru]
▪ Секс с кем угодно и когда угодно, при любых обстоятельствах и в любой форме вполне приемлем и не опасен.
Slovenian[sl]
▪ Spolnost z vsakim, kadar koli, v vsakršnih okoliščinah in kakor koli je v redu ter nima negativnih posledic.
Albanian[sq]
▪ Marrëdhëniet seksuale nuk janë të gabuara dhe nuk kanë pasoja të këqija, pavarësisht se me cilin, në ç’kohë, në ç’rrethanë dhe në ç’mënyrë kryhen.
Swahili[sw]
▪ Kufanya ngono na mtu ▪ “Acheni ndoa iwe yenye kuheshimika yeyote, wakati wowote, katika miongoni mwa wote, na kitanda
Congo Swahili[swc]
▪ Kufanya ngono na mtu ▪ “Acheni ndoa iwe yenye kuheshimika yeyote, wakati wowote, katika miongoni mwa wote, na kitanda
Tamil[ta]
▪ எவருடனும் எந்தச் சமயத்திலும் எந்தச் ▪ “விவாகம் யாவருக்குள்ளும் கனமுள்ளதாயும்,
Telugu[te]
▪సెక్సు ఎవరితోనైనా, ఎప్పుడైనా, ▪“వివాహము అన్ని విషయములలో
Thai[th]
▪ การ มี เพศ สัมพันธ์ กับ ใคร, เมื่อ ไร, ที่ ไหน, และ วิธี ใด นั้น ไม่ ผิด และ ไม่ มี ผล เสีย ใด ๆ.
Tswana[tn]
▪ Go tlhakanela dikobo le mongwe le mongwe, nako nngwe le nngwe, mo maemong mangwe le mangwe le ka tsela epe fela go siame e bile ga go kotsi.
Ukrainian[uk]
▪ Секс з будь-ким, будь-коли, за будь-яких обставин не є нічим поганим і не призводить до поганих наслідків.
Urdu[ur]
▪ کسی بھی وقت، کسی بھی طریقے سے اور تمام طرح کے حالات میں کسی کے بھی ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنا صحیح ہے۔
Chinese[zh]
▪ 在任何时间、任何地方、 ▪ “婚姻人人都该尊重,婚姻之床不容玷污,