Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De forholdsvis vide beføjelser, som visse udenlandske efterretningstjenester nyder, kan begrundes af, at deres aktiviteter er målrettet mod overvågning af udenlandsk kommunikation og således kun vedrører en lille del af deres egne borgere og bekymringen herom derfor er væsentlig mindre.
English[en]
The relatively broad powers enjoyed by some foreign intelligence services can be explained by the fact that their operations are targeted on the surveillance of foreign communications and thus only concern a small proportion of their own legal subjects, hence the substantially concern regarding lesser degree of misuse of their powers.
Spanish[es]
Las competencias comparativamente grandes de ciertos servicios extranjeros de inteligencia se deben a que dichos servicios se dedican a interceptar las comunicaciones extranjeras y, por consiguiente, únicamente afectan a una pequeña porción de los propios sujetos jurídicos pasivos, por lo que existen menores motivos de preocupación.
Finnish[fi]
Monien ulkomaantiedustelupalvelujen suhteellisen suuret valtuudet johtuvat siitä, että niiden tavoitteena on ulkomaisen viestinnän kuuntelu ja sen vuoksi niiden toiminta koskettaa vain pientä osaa omista oikeusalamaisista, jolloin asiaan liittyvä huoli on oleellisesti vähäisempi.
French[fr]
Les pouvoirs relativement importants de nombreux services de renseignements à l'étranger s'expliquent par le fait qu'ils assurent la surveillance des communications avec l'étranger, qui ne concernent qu'un faible pourcentage des justiciables, de sorte que ces activités suscitent peu d'intérêt.
Italian[it]
Le attribuzioni proporzionalmente ampie di taluni servizi segreti derivano dal fatto che essi si dedicano alla sorveglianza di comunicazioni effettuate all'estero, che quindi riguardano solo in piccola misura i cittadini del paese cui appartiene il servizio, destando per questo motivo ben pochi scrupoli.
Dutch[nl]
Dat de bevoegdheden van sommige buitenlandse inlichtingendiensten verhoudingsgewijs ruim zijn, komt doordat ze dienen om buitenlandse communicatie te bewaken en daardoor slechts een klein aantal van de eigen rechtsonderhorigen treffen, waardoor ze zich over deze kwestie veel minder zorgen maken.
Portuguese[pt]
Os poderes relativamente importantes de muitos serviços de informações externos podem ser explicados pelo facto de assegurarem a vigilância das comunicações com o estrangeiro, que apenas dizem respeito a uma pequena proporção dos seus cidadãos, pelo que suscitam pouco interesse.
Swedish[sv]
De förhållandevis omfattande befogenheterna för många utlandsunderrättelsetjänster beror på att de avser övervakning av utlandskommunikation och därför endast drabbar en ringa del av dem som lyder under den egna lagen; bekymret för detta är sålunda väsentligt mindre.