Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات المبثوثة من بُعد والتي لا تكون مجهزة بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي تقترن في كلتا الحالتين بجهاز احتياطي للتخميد الذاتي، بحيث يتوقف عمل اللغم غير المضاد للأفراد عندما لا يعود يؤدي الغرض العسكري الذي زُرع من أجله.
English[en]
It is prohibited to use a remotely-delivered MOTAPM/AVM which does not incorporate a self-destruction mechanism or a self-neutralization mechanism with, in either case, a back-up self-deactivation feature (hereinafter referred to as "SD/SDA or SN/SDA"), whereby the MOTAPM/AVM will no longer function as a mine when it no longer serves the military purpose for which it was emplaced.
Spanish[es]
Queda prohibido el empleo de MDMA/MAV lanzadas a distancia que no estén provistas de un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización, en ambos casos reforzado por un dispositivo de autodesactivación (denominados en adelante "AD/DAD o AN/DAD"), mediante el cual la MDMA/MAV no funcionará como una mina cuando ya no sirva para la finalidad militar para la que fue emplazada.
French[fr]
Il est interdit d’employer une MAMAP/MAV mise en place à distance qui ne comporte pas de mécanisme d’autodestruction ou de mécanisme d’autoneutralisation ni, dans un cas comme dans l’autre, de dispositif complémentaire d’autodésactivation (mécanisme d’autodestruction/ d’autodésactivation ou mécanisme d’autoneutralisation/d’autodésactivation), de sorte que la MAMAP cesse de fonctionner en tant que mine lorsqu’elle ne sert plus aux fins militaires qui ont déterminé sa mise en place.
Russian[ru]
Запрещается применять дистанционно устанавливаемую МОПП/ПТрМ, которая не включают механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации в сочетании в каждом случае с резервным устройством самодеактивации (далее именуются как "СУ/СДА или СН/СДA"), благодаря которым МОПП/ПТрМ уже не будет функционировать как мина, когда она более не служит боевой задаче, для которой она была установлена.