Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oesbekistan probeer die probleem oplos in samewerking met ander Sentraal-Asiatiese lande.
Amharic[am]
ኡዝቤኪስታን በመካከለኛ እስያ ከሚገኙት ሌሎች አገሮች ጋር በመተባበር ለዚህ ችግር መፍትሔ ለማግኘት እየጣረች ነው።
Arabic[ar]
لكنَّ اوزبكستان، وبالتعاون مع عدد من دول آسيا الوسطى، تبذل جهدها لمعالجة هذه المشكلة.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda Özbəkistan digər Mərkəzi Asiya xalqları ilə əl-ələ verib bu məsələni həll etməyə çalışır.
Bemba[bem]
Pali ino nshita, ici calo cilebombela pamo ne fyalo fimbi ifya mu Central Asia pa kuti bapwishe ubu bwafya.
Bulgarian[bg]
Със съдействието на други централноазиатски страни Узбекистан се опитва да разреши този проблем.
Cebuano[ceb]
Sa tabang sa ubang nasod sa Central Asia, ang Uzbekistan nangitag paagi sa pagsulbad niini nga problema.
Czech[cs]
Uzbekistán a další země Střední Asie se snaží tento problém vyřešit.
Danish[da]
Usbekistan forsøger i samarbejde med andre centralasiatiske lande at afhjælpe problemet.
German[de]
Man versucht, gemeinsam mit anderen Staaten zu einer Lösung zu kommen.
Ewe[ee]
Uzbekistan dziɖuɖua do ta ɖe Titina Asia dukɔwo gbɔ be woakpe asi ɖe ye ŋu yeaɖɔ kuxia ɖo.
Greek[el]
Σε συνεργασία με άλλα κράτη της Κεντρικής Ασίας, το Ουζμπεκιστάν προσπαθεί να αποκαταστήσει το πρόβλημα.
English[en]
In cooperation with other Central Asian nations, Uzbekistan is trying to remedy the issue.
Spanish[es]
Con la ayuda de otros países de Asia Central, Uzbekistán está tratando de remediar este problema.
Estonian[et]
Usbekistan püüab koostöös teiste Kesk-Aasia riikidega probleemile lahendust leida.
Finnish[fi]
Uzbekistan ja muut Keski-Aasian valtiot tekevät yhteistyötä tilanteen korjaamiseksi.
French[fr]
En coopération avec d’autres pays d’Asie centrale, l’Ouzbékistan tente d’enrayer ce problème.
Hebrew[he]
בשיתוף פעולה עם מדינות אחרות במרכז אסיה, מנסה אוזבקיסטן לתקן את המצב.
Hiligaynon[hil]
Sa bulig sang iban nga pungsod sa Sentral Asia, ginatinguhaan sang Uzbekistan nga masolbar ini nga problema.
Hungarian[hu]
Üzbegisztán más közép-ázsiai országokkal karöltve próbálja helyrehozni a károkat.
Armenian[hy]
Ուզբեկստանը փորձում է լուծել այդ խնդիրը՝ համագործակցելով կենտրոնասիական պետությունների հետ։
Indonesian[id]
Uzbekistan bekerja sama dengan negeri lain dari Asia Tengah untuk memperbaiki masalah itu.
Iloko[ilo]
Iti tulong ti dadduma pay a nasion iti Central Asia, ikagkagumaan ti Uzbekistan a solusionan dayta a problema.
Icelandic[is]
Úsbekistan reynir, í samstarfi við önnur Mið-Asíuríki, að snúa þessari þróun við.
Italian[it]
L’Uzbekistan sta collaborando con altri paesi dell’Asia centrale per cercare di porre rimedio a questo problema.
Japanese[ja]
ウズベキスタンは,中央アジアの他の国々と協力して,問題の改善に取り組んでいます。
Georgian[ka]
ცენტრალური აზიის სხვა ქვეყნებთან თანამშრომლობით უზბეკეთის მთავრობა ცდილობს ამ სავალალო მდგომარეობის როგორმე გამოსწორებას.
Korean[ko]
우즈베키스탄은 중앙아시아 국가들과 협력하여 이 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kwingijila pamo na byalo bya mu Central Asia, kyalo kya Uzbekistan kibena kweseka mashinda a kupwishishamo luno lukatazho.
Kyrgyz[ky]
Башка Борбор азиялык өлкөлөр менен биргеликте Өзбекстандын өкмөтү бул маселени чечүүгө аракеттенүүдө.
Lingala[ln]
Ouzbékistan ezali koyokana na bikólo mosusu ya Azia ya ntei mpo na kobongisa likambo yango.
Lozi[loz]
Ka kuswalisana ni linaha zeñwi za kwa Central Asia, naha ya Uzbekistan isweli ya lika ka taata kufelisa butata bo.
Lithuanian[lt]
Drauge su kitomis Centrinės Azijos šalimis Uzbekistanas bando spręsti šią problemą.
Luvale[lue]
Vaka-lifuchi kaneli lyaUzbekistan vali nakuzachila hamwe navaka-Central Asian nations, mangana vawahise chijiva kana.
Malagasy[mg]
Miara-miasa amin’ireo firenena any Azia Afovoany izao i Ouzbékistan mba hamahana an’io olana io.
Macedonian[mk]
Во соработка со другите земји од Централна Азија, Узбекистан се обидува да најде решение за овој проблем.
Burmese[my]
ဗဟိုအာရှရှိ နိုင်ငံတွေနဲ့ ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံဟာ အဲဒီကိစ္စကို ပူးပေါင်းဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးပမ်းနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
I samarbeid med andre sentralasiatiske land prøver nå Usbekistan å løse problemet.
Dutch[nl]
In samenwerking met andere landen in Centraal-Azië probeert Oezbekistan dit probleem op te lossen.
Northern Sotho[nso]
Uzbekistan e šomišana le ditšhaba tše dingwe tša Asia Bogare go leka go rarolla bothata bjo.
Nyanja[ny]
Koma dziko la Uzbekistan likuyesetsa kuthana ndi vutoli mothandizana ndi mayiko ena a ku Central Asia.
Polish[pl]
Uzbekistan próbuje rozwiązać ten problem, współpracując z innymi państwami środkowoazjatyckimi.
Portuguese[pt]
Em cooperação com outros países da Ásia Central, o Uzbequistão está tentando corrigir a situação.
Rundi[rn]
Uzbekistani ifatanije n’ibindi bihugu vyo muri Aziya yo Hagati, iriko iragerageza gutorera umuti iyo ngorane.
Romanian[ro]
Colaborând cu alte ţări din Asia Centrală, guvernul uzbec încearcă să remedieze problema.
Russian[ru]
Совместно с другими странами Средней Азии власти Узбекистана пытаются найти решение этой проблемы.
Kinyarwanda[rw]
Uzubekisitani irimo kugerageza gukemura icyo kibazo ifatanyije n’ibindi bihugu byo muri Aziya yo Hagati.
Sinhala[si]
උස්බෙකිස්තානය හා ඒ අවට රටවල් කිහිපයක් එකතු වෙලා දැන් ඒ ප්රශ්නයට විසඳුම් හොයනවා.
Slovak[sk]
Uzbekistan sa v spolupráci s inými krajinami strednej Ázie usiluje tento problém riešiť.
Slovenian[sl]
Uzbekistan se skupaj z drugimi državami Srednje Azije trudi rešiti ta problem.
Samoan[sm]
Ua galulue nei le atunuu o Uzbekistan ma atunuu i Asia Tutotonu e tau foʻia lenei faafitauli.
Albanian[sq]
Uzbekistani po përpiqet ta zgjidhë këtë problem në bashkëpunim me kombe të tjera të Azisë Qendrore.
Serbian[sr]
Ovaj problem Uzbekistan nastoji da reši u saradnji s drugim zemljama centralne Azije.
Southern Sotho[st]
Uzbekistan e ntse e thusana le linaha tse ling tsa Asia Bohareng ho rarolla bothata bona.
Swedish[sv]
Uzbekistan och andra länder i Centralasien arbetar nu på att lösa problemet.
Swahili[sw]
Nchi ya Uzbekistan inashirikiana na nchi zingine kutatua tatizo hilo.
Congo Swahili[swc]
Inchi ya Uzibekistani inajikaza kumaliza tatizo hilo kwa kusaidiwa na inchi zingine za Asia ya Kati.
Tigrinya[ti]
ኡዝበኪስታን ምስ ካልኦት ኣብ ማእከላይ እስያ ዚርከባ ሃገራት ብምትሕብባር ከኣ ነዚ ሽግር እዚ ኽትፈትሖ ትጽዕር ኣላ።
Tagalog[tl]
Sinisikap itong solusyunan ng Uzbekistan sa tulong ng iba pang mga bansa sa Gitnang Asia.
Tswana[tn]
Uzbekistan le dinaga tse dingwe tse di mo Bogare Jwa Asia di leka go baakanya boemo jono.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelekela antoomwe azisi zimwi zyamu Central Asia, cisi ca Uzbekistan cili mukusola kubona mbolikonzya kumana penzi eeli.
Tok Pisin[tpi]
Lain Usbekistan i wok bung wantaim ol arapela kantri long Sentral Esia long stretim dispela hevi.
Turkish[tr]
Özbekistan, diğer Orta Asya ülkeleriyle işbirliği yaparak bu soruna çare bulmaya çalışıyor.
Tsonga[ts]
Uzbekistan yi ringeta ku lulamisa xiphiqo lexi hi ku pfuniwa hi matiko ya le Central Asia.
Tumbuka[tum]
Boma la Uzbekistan na vyaru vinyake vya ku Central Asia vikulimbikira kuti vimazge suzgo ili.
Twi[tw]
Seesei Asia aman bi ne Uzbekistan rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ tebea no ho biribi.
Ukrainian[uk]
Співпрацюючи з іншими державами Центральної Азії, Узбекистан намагається знайти вирішення цієї проблеми.
Urdu[ur]
اُزبکستان کی حکومت وسطی ایشیا کے دیگر ممالک کے ساتھ مل کر اِس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔
Vietnamese[vi]
Uzbekistan hiện đang hợp tác với các nước Trung Á khác để cố gắng khắc phục vấn đề này.
Xhosa[xh]
Ilizwe laseUzbekistan lisebenzisana namanye amazwe akuMbindi Asiya azama ukulungisa lo monakalo.
Chinese[zh]
乌兹别克斯坦正跟其他中亚国家合作,尝试恢复这里的自然生态。
Zulu[zu]
I-Uzbekistan izama ukuyilungisa le nkinga, ibambisene namanye amazwe ase-Asia Ephakathi.