Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Άμα δεν έχεις κάτι, μπορούμε να πάμε εκεί στις διακοπές.
English[en]
Perhaps if you're not too busy we could wing on down after the High Holidays.
Spanish[es]
Quizás, si no estás ocupada podríamos ir después de la temporada alta...
Hebrew[he]
אולי, אם את לא עסוקה מדי, נוכל לקפוץ לשם אחרי החגים.
Croatian[hr]
Možda, ako, imaš vremena mogli bi otići tamo nakon blagdana?
Dutch[nl]
Misschien, als je't niet te druk hebt... kunnen we daarheen na de feestdagen.
Polish[pl]
Jeśli nie jesteś zbyt zajęta może wpadniemy tam po świętach?
Portuguese[pt]
Se estiver livre, podemos ir, depois dos feriados.
Romanian[ro]
Poate, dacă nu eşti prea ocupată am putea să mergem după sărbători.
Russian[ru]
Быть может, если ты не слишком занята мы могли бы заскочить туда после Священных Праздников.
Slovenian[sl]
Morda, če nisi preveč zaposlena lahko greva dol, po praznikih.
Swedish[sv]
Har du tid, kan vi sticka dit efter helgen.
Turkish[tr]
Belki eğer meşgul değilsen Kutsal bayramımızdan sonra oraya kanatlanırız.