Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De omfatter udviklingen af sundheds-indikatorer og oprettelse af et telematiknet på fællesskabsplan for udveksling af data vedrørende sundhed mellem medlemsstaterne samt net på en række områder i forbindelse med sygdomsforebyggelse og sundhedsfremme, herunder fremme af den mentale sundhed.
German[de]
Dazu gehört die Erarbeitung von Gesundheitsindikatoren und die Einrichtung eines Telematiknetzes zum Austausch von Gesundheitsdaten zwischen den Mitgliedstaaten sowie von Netzen in verschiedenen Bereichen der Prävention und Gesundheitsförderung, einschließlich der psychosozialen Gesundheitsförderung.
Greek[el]
[8] Σε αυτά περιλαμβάνονται η ανάπτυξη δεικτών υγείας και η δημιουργία ενός κοινοτικού δικτύου τηλεματικής για την ανταλλαγή δεδομένων υγείας μεταξύ των κρατών μελών και δίκτυα σε ορισμένους τομείς σε σχέση με την πρόληψη των ασθενειών και την προαγωγή της υγείας, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής της διανοητικής υγείας.
English[en]
[8] These include the development of health indicators and the creation of a telematic Community network for health data exchange between Member States, and networks in a number of areas in relation to disease prevention and health promotion, including mental health promotion.
Spanish[es]
Cabe mencionar, por ejemplo, el desarrollo de indicadores sanitarios y la creación de una red telemática comunitaria de intercambio de datos sanitarios entre los Estados miembros, así como de redes en distintos ámbitos relacionados con la prevención de las enfermedades y la promoción de la salud, incluido el fomento de la salud mental.
Finnish[fi]
[8] Tulevia haasteita ovat mm. terveysindikaattoreiden kehittäminen ja jäsenvaltioiden väliseen terveysalan tietojen vaihtamiseen tarkoitetun yhteisön telemaattisen verkoston luominen sekä monet muut verkostot, jotka liittyvät sairauksien ennaltaehkäisyyn ja terveyden edistämiseen (myös mielenterveyden edistämiseen).
French[fr]
Ces éléments incluent l'élaboration d'indicateurs de santé et la création d'un réseau télématique communautaire permettant l'échange de données sur la santé entre les États membres, ainsi que des réseaux dans divers domaines touchant à la prévention des maladies et à la promotion de la santé, y compris la promotion de la santé mentale.
Italian[it]
[8] Essi comprendono lo sviluppo di indicatori sanitari e la creazione di una rete comunitaria telematica per lo scambio di dati sanitari tra gli Stati membri, nonché reti in diversi ambiti legati alla prevenzione delle malattie e alla promozione della salute, compresa la promozione della salute mentale.
Dutch[nl]
Dit zijn onder meer de ontwikkeling van gezondheidsindicatoren en de totstandbrenging van een communautair telematicanetwerk voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de lidstaten, alsmede netwerken op een aantal gebieden met betrekking tot ziektepreventie en gezondheidsbevordering, waaronder de bevordering van de geestelijke gezondheid.
Portuguese[pt]
De citar o desenvolvimento de indicadores de saúde e a criação de uma rede telemática da Comunidade para o intercâmbio de dados de saúde entre Estados-membros, bem como de redes em certos domínios relacionados com a prevenção das doenças e a promoção da saúde, incluindo a promoção da saúde mental.
Swedish[sv]
[8] Det handlar bland annat om att utveckla hälsoindikatorer och inrätta ett telematiskt gemenskapsnätverk för utbyte av hälsovårdsuppgifter medlemsstaterna emellan liksom nätverk inom flera områden som ansluter till förebyggande av sjukdom och främjande av hälsa, inbegripet främjande av mental hälsa.