Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя декларира, че не получава финансиране на следване от друга държава и че през шестте години преди да се запише в Университета на Нидерландските Антили (т.е между 2000 и 2006 г.) е пребивавала в Нидерландия поне три години.
Czech[cs]
Prohlásila, že jí nebylo poskytnuto financování studia z jiné země a že v průběhu šesti let před svým zápisem na Univerzitu Nizozemských Antil (tedy od roku 2000 do roku 2006) měla bydliště v Nizozemsku po dobu alespoň tří let.
Danish[da]
Hun erklærede, at hun ikke modtog studiestøtte fra noget andet land, og at hun havde boet mindst tre år i Nederlandene i de seneste seks år, før hun blev optaget på Universiteit van de Nederlandse Antillen (dvs. fra 2000 til 2006).
German[de]
Sie gab an, dass sie keine Studienfinanzierung eines anderen Landes erhalte und sich in den sechs Jahren vor ihrer Einschreibung bei der Universität der Niederländischen Antillen (d. h. zwischen 2000 und 2006) mindestens drei Jahre in den Niederlanden aufgehalten habe.
Greek[el]
Δήλωσε ότι δεν λάμβανε χρηματοδότηση σπουδών από άλλη χώρα και ότι κατά τα έξι έτη που προηγήθηκαν της εγγραφής της στο Πανεπιστήμιο των Ολλανδικών Αντιλλών (ήτοι από το 2000 έως το 2006) είχε διαμείνει στις Κάτω Χώρες τουλάχιστον τρία έτη.
English[en]
She declared that she did not receive study finance from another country and that, during the six years prior to her registration at the University of the Netherlands Antilles (that is, from 2000 to 2006), she had resided in the Netherlands for at least three years.
Spanish[es]
Declaró que no recibía financiación de estudios de ningún otro país y que, en los seis años anteriores a su matriculación en la Universidad de las Antillas neerlandesas (esto es, de 2000 a 2006), había residido en los Países Bajos durante al menos tres años.
Estonian[et]
Seejuures teatas ta, et ta ei saa õppekulude katmiseks toetust üheltki riigilt ja et enne immatrikuleerimist Hollandi Antillide ülikooli oli ta kuueaastase perioodi jooksul (st ajavahemikus 2000–2006) elanud Madalmaades vähemalt kolm aastat.
Finnish[fi]
Martens ilmoitti hakemuksessaan, ettei hän saanut opintojaan varten tukea mistään muusta maasta ja että hän oli asunut Alankomaissa vähintään kolme vuotta niistä kuudesta vuodesta, jotka edelsivät hänen kirjoittautumistaan Alankomaiden Antillien yliopistoon (eli vuosina 2000–2006).
French[fr]
Elle a déclaré qu’elle ne recevait pas de financement d’études d’un autre pays et qu’au cours des six années précédant son inscription à l’Université des Antilles néerlandaises (à savoir de l’année 2000 à l’année 2006), elle avait résidé aux Pays-Bas pendant au moins trois ans.
Croatian[hr]
Ona je izjavila da nije primila financijsku potporu za studiranje od druge države te da je tijekom šest godina koje su prethodile njezinu upisu na Sveučilište Nizozemskih Antila (odnosno od 2000. do 2006.) boravila u Nizozemskoj najmanje tri godine.
Hungarian[hu]
Kijelentette, hogy más államtól nem részesül tanulmányi támogatásban, és hogy a Holland Antillák egyetemére való beiratkozását megelőző hat évből (azaz 2000 és 2006 között) legalább három évig Hollandiában lakott.
Italian[it]
Ha dichiarato di non aver ricevuto il finanziamento degli studi da un altro paese e che, durante i sei anni precedenti l’iscrizione presso l’Università delle Antille olandesi (ossia, dal 2000 al 2006), aveva soggiornato nei Paesi Bassi per almeno tre anni.
Lithuanian[lt]
Ji nurodė, kad negauna studijų finansavimo iš kitos šalies ir kad per šešerius metus iki priėmimo į Nyderlandų Antilų universitetą (t. y. 2000–2006 m.) ji ne trumpiau kaip trejus metus gyveno Nyderlanduose.
Latvian[lv]
B. Martens norādīja, ka viņa nesaņem nekādu studiju finansējumu no citām valstīm un ka sešus gadus pirms viņas reģistrēšanās Nīderlandes Antiļu universitātē (proti, no 2000. līdz 2006. gadam) viņa bija uzturējusies Nīderlandē vismaz trīs gadus.
Maltese[mt]
Hija ddikjarat li hija ma kinitx tirċievi finanzjament minn pajjiż ieħor u li, matul is-sitt snin qabel ir-reġistrazzjoni tagħha fl-Università tal-Antilles Olandiżi (jiġifieri, mill‐2000 sal‐2006), hija kienet irrisjediet fil-Pajjiżi l-Baxxi għal mill-inqas tliet snin.
Dutch[nl]
Zij heeft daarbij verklaard dat zij geen studiefinanciering van een ander land ontving en dat zij ten minste drie jaren in Nederland had gewoond in de zes jaren voor aanvang van haar inschrijving aan de Universiteit van de Nederlandse Antillen (dat wil zeggen, tussen 2000 en 2006).
Polish[pl]
Oświadczyła, że nie otrzymywała wsparcia finansowego z innego państwa oraz że w okresie sześciu lat przed rozpoczęciem studiów na uniwersytecie Antyli Holenderskich (czyli w latach 2000–2006) przez co najmniej trzy lata zamieszkiwała w Niderlandach.
Portuguese[pt]
A interessada declarou que não recebera financiamento de estudos em nenhum outro país e que, durante os seis anos anteriores à sua inscrição na Universidade das Antilhas Neerlandesas (ou seja, de 2000 a 2006), residira nos Países Baixos pelo menos durante três anos.
Romanian[ro]
Ea declarat ca nu a primit finanţare pentru studii dintr‐o altă ţară şi că, în decursul celor şase ani anteriori înscrierii sale la Universitatea Antilelor Olandeze (adică din 2000 până în 2006), a avut reşedinţa în Ţările de Jos timp de cel puţin trei ani.
Slovak[sk]
Vyhlásila, že iná krajina jej neposkytuje financovanie štúdia a že v priebehu šiestich rokov pred svojím zápisom na Univerzitu v Holandských Antilách (t. j. od 2000 do 2006) bývala v Holandsku najmenej počas troch rokov.
Slovenian[sl]
Navedla je, da ne prejema nobenih finančnih sredstev za študij od druge države ter da je v šestih letih pred vpisom na Univerzo Nizozemskih Antilov (torej med letoma 2000 in 2006) vsaj tri leta prebivala na Nizozemskem.
Swedish[sv]
Hon angav att hon inte erhöll studiestöd från något annat land och att hon, under sex år före hennes registrering vid universitetet i Nederländska Antillerna (det vill säga från år 2000–2006) hade bott i Nederländerna under minst tre år.