Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По това време испанската държава се ползва от законен монопол на пазара на наземно телевизионно и радиоразпръскване.
Czech[cs]
Španělský stát měl v té době na trhu pozemního televizního vysílání zákonný monopol.
Danish[da]
På daværende tidspunkt havde den spanske stat et lovligt monopol på markedet for jordbaseret radio-/TV-spredning.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt habe der spanische Staat über ein gesetzliches Monopol auf dem Markt der terrestrischen Rundfunkübertragung verfügt.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, το ισπανικό κράτος απολάμβανε νόμιμο μονοπώλιο στην αγορά της επίγειας ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης.
English[en]
At that time, the Spanish State held a legal monopoly in the market for terrestrial broadcasting.
Spanish[es]
En ese momento, el Estado español disfrutaba de un monopolio legal en el mercado de la radiodifusión terrestre.
Estonian[et]
Maapealse ringhäälingu turu seaduslik monopol kuulus sel ajal Hispaania riigile.
Finnish[fi]
Tuolloin Espanjan valtiolla oli lakisääteinen monopoli maanpäällisten lähetysten markkinoilla.
French[fr]
À cette époque, l'État espagnol détenait le monopole légal sur le marché de la radiodiffusion terrestre.
Croatian[hr]
Tada je španjolska država imala monopol na tržištu zemaljske radiodifuzije.
Italian[it]
All'epoca lo Stato spagnolo deteneva un monopolio legale nel mercato della radiodiffusione terrestre.
Lithuanian[lt]
Tuo metu Ispanijos valstybė antžeminio transliavimo rinkoje turėjo įstatymų nustatytą monopolį.
Latvian[lv]
Tobrīd Spānijas valstij bija likumīgs monopols zemes apraides tirgū.
Maltese[mt]
Dak iż-żmien, l-Istat Spanjol kellu monopolju legali fis-suq għax-xandir terrestri.
Dutch[nl]
In die tijd had de Spaanse Staat een wettelijk monopolie op de markt voor terrestrische omroepen.
Polish[pl]
Wówczas państwo hiszpańskie posiadało monopol prawny na rynku nadawania naziemnego.
Portuguese[pt]
Nessa altura, o Estado espanhol detinha um monopólio legal no mercado da radiodifusão terrestre.
Romanian[ro]
La momentul respectiv, statul spaniol deținea în mod legal monopolul asupra pieței de radiodifuziune terestră.
Slovak[sk]
Španielsky štát mal v tom čase zákonný monopol na trhu s terestriálnym vysielaním.
Slovenian[sl]
Takrat je Španija imela zakoniti monopol na trgu prizemne radiodifuzije.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkten hade den spanska staten lagstadgat monopol på marknaden för markbundna sändningar.