Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، قمنا ببناء آلة أسميناها آلة النفخ والتي تمكننا من نفخ الهواء بخفة على ذباب الفاكهة في أنابيب الإختبار البلاستيكية الموجودة لدينا في المختبر أو نفخها بشدة
Bulgarian[bg]
Направихме устройства, което наричаме пъф-о-мат, с който пускаме леки въздушни струйки на винени мушици в пластмасови тръби в лабораторията и ги отвяваме.
German[de]
Wir bauten also ein Gerät, die wir Puff-o-mat nannten, in denen wir den Fruchtfliegen in kleinen Plastikröhrchen auf unserem Labortisch Luftstöße verpassten und sie damit wegfegten.
Greek[el]
Κατασκευάσαμε λοιπόν μια μηχανή, την οποία ονομάσαμε παφ-ο-ματ μέσω της οποίας μπορούσαμε να διοχετεύουμε μικρά ρεύματα αέρος στις μύγες μέσα στους πλαστικούς σωλήνες του εργαστηριακού πάγκου μας και να τα σπρώχνουμε μακρυά.
English[en]
So we built a device, which we call a puff-o-mat, in which we could deliver little brief air puffs to fruit flies in these plastic tubes in our laboratory bench and blow them away.
Spanish[es]
Construimos un dispositivo, que llamamos puff-o-mat, en el que pudimos suministrar breves bocanadas de aire a las moscas de la fruta en estos tublos plásticos de nuestro banco de laboratorio y soplarlas.
French[fr]
On a alors élaboré un appareil, qu'on a appelé « machine à bouffées d'air » grâce auquel on arrive à envoyer aux mouches des petites bouffées d'air courtes dans ces petits tubes de plastique de notre expérience en laboratoire et à les repousser.
Hebrew[he]
אז בנינו מתקן, שאנו מכנים נשיפומט, שבו נוכל להעביר נשיפות אוויר קטנות לזבובי פירות בצינורות פלסטיק אלה על שולחן המעבדה שלנו ולהעיף אותם.
Croatian[hr]
Sastavili smo uređaj, koji mi zovemo "puhomat", kojim smo mogli isporučiti kratku stuju zraka usmjerenu na vinske mušice u plastičnim cjevčicama u našem laboratoriju te ih otpuhati.
Indonesian[id]
Jadi kita membuat alat, yang disebut puff-o-mat, yang dapat memberi aliran udara ke lalat buah di dalam tabung plastik di meja laboratorium kami dan menghalau mereka.
Italian[it]
Abbiamo costruito un congegno, che chiamiamo tappeto-a-sbuffo, in cui possiamo far uscire sbuffi d'aria contro i moscerini della frutta in dei tubi nel nostro banco di laboratorio e soffiarli via.
Japanese[ja]
我々はある装置を作り パフ・オ・マットと名づけました 研究室の実験台にある このプラスチック管から 息を吹き込んで 風をショウジョウバエに届け そして吹き飛ばすのです
Korean[ko]
그래서 "퍼프-오-매트"라는 장치를 만들었는데 이 장치는 실험실의 플라스틱 튜브에 있는 초파리에게 공기를 불어 날려 보내는 장치 입니다.
Polish[pl]
A więc skonstruowaliśmy urządzenie, które nazwaliśmy „nawiewnikiem”, w którym możemy potraktować niewielkimi podmuchami powietrza muszki owocowe znajdujące się w plastikowych tubach na naszym stole laboratoryjnym i zdmuchnąć je.
Portuguese[pt]
Construímos um dispositivo, a que chamámos "tapete de sopros", onde podíamos dar pequenos sopros de ar às moscas da fruta com estes tubos de plástico, na nossa bancada de laboratório, e enxotá-las.
Romanian[ro]
Am construit un aparat pe care l-am numit puff-o-mat, prin care putem sufla ușor drosofilele în aceste tuburi de plastic din laboratorul nostru, să le vânturăm la o parte.
Russian[ru]
Мы построили прибор, который мы назвали выхлопомат, с помощью которого мы воздействуем небольшими колебаниями воздуха на плодовых мушек, сидящих в маленьких пластиковых пробирках на рабочем столе, и сдуваем их с места.
Serbian[sr]
Stvorili smo napravu koju zovemo duvomat, sa kojom možemo proizvesti malene nalete vazduha ka vinskim mušicama u ovim plastičnim cevima u našoj laboratoriji i da ih tako oduvamo.
Swedish[sv]
Så vi byggde en enhet, som vi kallar en puff-o-mat, som kunde blåsa små luftpuffar på bananflugor i här plaströren i vår laboratoriebänk så att de for iväg.
Ukrainian[uk]
Тому ми побудували пристрій, який ми називаємо пуф-о-мат, він дмухає повітрям на плодових мушок, які знаходяться у цих пластикових трубках на лабораторному столі, і здмухує їх.
Vietnamese[vi]
Vậy là chúng tôi tạo ra một thiết bị, gọi là puff-o-mat, mà nhờ nó, có thể thổi những luồng khí nhỏ vào bọn ruồi giấm trong những ống nhựa trên bàn thí nghiệm và thổi bay bọn ruồi.
Chinese[zh]
因此,我们制作了一种装置,叫做 puff-o-mat, 在我们的实验室工作台上 这种装置可通过塑料管向果蝇喷出极少的空气 并把它们吹走。