Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så kan du henvise til overskrifter, citater i margenen og illustrationer som du i forvejen har udvalgt.
German[de]
Man könnte auf ausgewählte Untertitel verweisen, auf die Randbemerkungen oder auf Bilder, von denen man denkt, sie könnten beim Wohnungsinhaber den Wunsch wecken, das Buch zu lesen.
English[en]
Reference could be made to preselected subheads, marginal quotes, or illustrations that you believe would whet the householder’s appetite to read this book.
Spanish[es]
Podría hacerse referencia a los subtítulos, citas marginales o ilustraciones escogidas de antemano que uno crea que pudieran despertar el interés del amo de casa por leer el libro.
Finnish[fi]
Voisit viitata ennalta valittuihin alaotsikoihin, marginaalissa oleviin lainauksiin tai kuviin, joiden uskot lisäävän puhuteltavan halua lukea tämä kirja.
French[fr]
Vous pourriez vous reporter à des intertitres que vous aurez choisis, à des citations dans la marge ou à des illustrations qui, à votre avis, pourraient susciter chez votre interlocuteur le désir de lire le livre.
Croatian[hr]
Možete ukazati na neke podnaslove za koje mislite da bi kod stanara pobudile želju da pročita knjigu.
Italian[it]
Potreste fare riferimento a sottotitoli, citazioni a margine o illustrazioni che avrete scelto in anticipo e che credete invoglierebbero il vostro interlocutore a leggere questo libro.
Japanese[ja]
あらかじめ選んでおいた,その本を読むよう家の人の食欲をそそると思われる副見出しや,欄外の引用文またさし絵に注意を向けることができます。
Korean[ko]
집주인이 이 책을 읽도록 그의 구미를 돋울 만하다고 여겨지는 소제목이나 각 페이지의 난외 인용문들 또는 그림들을 미리 선정하여 참조할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Velg på forhånd ut noen underoverskrifter, sitater i margen eller illustrasjoner som du tror vil skjerpe beboerens appetitt på boken.
Dutch[nl]
Je zou kunnen verwijzen naar van tevoren uitgekozen onderkopjes, aanhalingen in de kantlijn of illustraties die volgens jou bij de huisbewoner de wens zullen opwekken om het boek te lezen.
Portuguese[pt]
Podem-se mencionar subtítulos, citações marginais ou ilustrações, selecionados de antemão, que achar que estimularão o apetite do morador para ler o livro.
Serbian[sr]
Možete ukazati na neke podnaslove za koje mislite da bi kod stanara pobudile želju da pročita knjigu.
Sranan Tongo[srn]
Joe ben sa kan sori den na edeprakseri di joe ben soekoe a fesi kaba, bodoi na ini na sékantilin ofoe prenki di soleki fa joe e prakseri sa wiki na a ososma na lostoe foe lési a boekoe.
Swedish[sv]
Hänvisningar kan göras till i förväg utvalda underrubriker, citat i marginalen eller illustrationer som du tror kan reta den besöktes aptit på att få läsa den här boken.