Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor, spørger vi, ville menneskeslægten være i dag, dersom ikke denne ene mand, Noa, og hans familie havde undladt at støtte den verden, der var før Vandfloden, og havde forberedt sig på dens afslutning ved at bygge en vældig kiste eller ark, hvori mennesker og dyr kunne overleve?
Greek[el]
Πού θα βρισκόταν σήμερα, ερωτούμε, αυτή η γενεά της ανθρωπότητος αν δεν υπήρχε αυτός ο ένας άνθρωπος Νώε, αν αυτός και η οικογένειά του δεν είχαν αποσύρει την υποστήριξί τους από τον προκατακλυσμιαίο κόσμο και δεν είχαν προετοιμασθή για το τέλος του κατασκευάζοντας μια μεγάλη κιβωτό για να επιζήσουν μέσα σ’ αυτή ο άνθρωπος και τα κτήνη;
English[en]
Where, we ask, would this race of humanity be today if it had not been for this one man Noah, if he and his family had not withdrawn their support from the antediluvian world and prepared for its end by building a great chest or ark for man and beast to survive in?
Finnish[fi]
Missä, kysymme me, olisi tämä ihmissuku nyt, jollei olisi ollut tuota yhtä miestä, Nooaa, jollei hän ja hänen perheensä olisi kieltäytynyt tukemasta vedenpaisumusta edeltänyttä maailmaa ja valmistautunut sen loppuun rakentamalla suurta arkkia, missä ihmiset ja eläimet voivat säilyä?
French[fr]
Nous demandons : Où serait l’espèce humaine s’il n’y avait pas eu Noé, si lui et sa famille n’avaient pas retiré leur appui au monde antédiluvien et ne s’étaient préparés pour sa fin en construisant une grande arche afin que l’homme et la bête survivent ?
Italian[it]
Dove sarebbe oggi, noi chiediamo, questa razza umana, se non fosse stato per quest’uomo Noè, se lui e la sua famiglia non si fossero astenuti dal dare il loro appoggio al mondo antidiluviano e non si fossero preparati alla sua fine costruendo una grande cassa o arca affinché ci sopravvivessero gli uomini e le bestie?
Dutch[nl]
Wij vragen: Waar zou in deze tijd dit mensengeslacht zijn indien deze ene man Noach er niet was geweest, indien hij en zijn gezin hun steun niet hadden onthouden aan de antediluviaanse wereld en zich niet op het einde van die wereld hadden voorbereid door een grote schuit of ark te bouwen waarin mensen en dieren konden blijven leven?