Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
• Er alle små tæpper stiftet fast eller har de en skridsikker bagside, også de der ligger på trapperne?
German[de]
● Sind alle kleinen Teppiche, auch die auf den Treppen, fest verlegt oder mit einer rutschfesten Unterlage versehen?
Greek[el]
● Εφαρμόζουν καλά όλα τα μικρά χαλάκια στο πάτωμα και έχουν αντιολισθηρό επίστρωμα στην κάτω επιφάνεια, καθώς και εκείνα που βρίσκονται πάνω στις σκάλες;
English[en]
• Are all small rugs tacked down or do they have nonskid backing, including those on stairs?
Spanish[es]
• ¿Están fijadas al suelo todas las alfombras pequeñas o tienen por debajo un refuerzo antideslizante, incluso las que están en las escaleras?
Finnish[fi]
• Onko kaikki pienet matot, myös ne jotka ovat portaissa, kiinnitetty lattiaan tai onko niissä liukumaton pohja?
Japanese[ja]
● 階段に置いてあるものをも含め,小さなじゅうたんすべては鋲で留めるか,滑り止めの裏張りがしてあるだろうか。
Korean[ko]
● 계단에 있는 양탄자를 포함하여 모든 작은 양탄자들이 압정으로나 미끄러지지 않는 뒤대기로 고정되어 있는가?
Norwegian[nb]
● Er alle små tepper, også de i trappene, stiftet fast, eller har de sklisikkert underlag?
Dutch[nl]
● Zijn alle kleine kleedjes vastgespijkerd of voorzien van een antisliprug? Geldt dat ook voor de traploper?
Portuguese[pt]
• Estão presos com tachinhas todos os tapetinhos, ou possuem base antiderrapante inclusive os das escadas?
Tagalog[tl]
• Nakadikit ba ang lahat ng maliliit na alpombra o mayroon ba itong mga sapin sa likod na hindi dumudulas, pati na yaong mga nasa hagdan?
Turkish[tr]
● Merdivenlerdeki halılarla evdeki halılar yere bağlanmış mı veya altlarında kaymalarını önleyecek bir şeyler var mı?