Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това, което разграничава рипуса от този географски район от другите сладководни видове, е храната.
Czech[cs]
Síh malý žijící v uvedené zeměpisné oblasti se od jiných sladkovodních druhů liší potravou.
Danish[da]
Det, der adskiller heltlingen i dette geografiske område fra andre ferskvandslevende sorter, er dens føde.
German[de]
Die Maränen in dem geografischen Gebiet unterscheiden sich von anderen Süßwassersorten durch ihre Ernährung.
Greek[el]
Το στοιχείο που διακρίνει τον λευκό κορήγωνο της συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχής από τα άλλα είδη κορήγωνου των γλυκών υδάτων είναι η διατροφή του.
English[en]
It is its feed that distinguishes vendace in this geographical area from other freshwater species.
Spanish[es]
El corégono blanco de la zona geográfica se distingue de otras especies de agua dulce por su alimentación.
Estonian[et]
Kirjeldatud geograafilises piirkonnas elavat Euroopa rääbist eristab teistest mageveeliikidest selle toit.
Finnish[fi]
Nimenomaan ravinto erottaa mainitulta maantieteelliseltä alueelta pyydetyn muikun muista makeanveden lajeista.
French[fr]
Ce qui distingue le corégone blanc de cette aire géographique des autres espèces d'eau douce est l'alimentation.
Hungarian[hu]
Az e földrajzi területen található törpemarénát táplálkozása különbözteti meg a többi édesvízi fajtól.
Italian[it]
La differenza che contraddistingue il coregone di questa zona geografica dalle altre varietà di acqua dolce è la sua alimentazione.
Lithuanian[lt]
Šioje geografinėje vietovėje gyvenančios seliavos iš kitų gėlame vandenyje besiveisiančių rūšių išsiskiria mityba.
Latvian[lv]
Repši ģeogrāfiskajā apgabalā atšķiras no citām saldūdens zivju sugām pēc to barības.
Maltese[mt]
L-għalf tiegħu jiddistingwi l-ħut tar-razza vendace f'din iż-żona ġeografika minn speċi oħra li jikbru fl-ilma frisk.
Dutch[nl]
Wat deze kleine marenen in dit geografische gebied van andere marenensoorten die in zoet water leven, onderscheidt, is het voedsel dat ze verorberen.
Polish[pl]
Sielawę występującą w określonym obszarze geograficznym od innych odmian ryb słodkowodnych odróżnia przede wszystkim pożywienie.
Portuguese[pt]
O elemento que distingue o coregono branco desta área geográfica do de outras espécies é a alimentação.
Romanian[ro]
Păstrăvul argintiu din această arie geografică se distinge de alte specii de apă dulce prin hrana pe care o consumă.
Slovak[sk]
Faktor, ktorý odlišuje síha malého žijúceho v tejto oblasti od iných sladkovodných druhov, je jeho potrava.
Slovenian[sl]
Od drugih sladkovodnih vrst se mala ozimica v tem geografskem območju loči predvsem zaradi prehrane.
Swedish[sv]
Det som skiljer siklöja i det geografiska området från andra sötvattenlevande sorter är dess föda.