Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е ясно, че работата на равнище ЕС гарантира добавената стойност при координирането на информационни единици, които може би вече са в наличност, но не са споделени с другите.
Czech[cs]
Je proto zřejmé, že opatření na úrovni EU zajišťuje přidanou hodnotu koordinace jednotlivých informací, které již mohou být dostupné, nejsou však sdíleny s ostatními.
Danish[da]
Det er derfor tydeligt, at det giver en merværdi at arbejde på EU-plan for at koordinere de oplysninger, der allerede kan foreligge, men som ikke deles med andre.
German[de]
Es liegt somit auf der Hand, dass auf EU-Ebene durch die Koordination von Informationen, die zwar unter Umständen bereits verfügbar sind, aber nicht mit anderen geteilt werden, ein Mehrwert erzielt wird.
Greek[el]
Είναι συνεπώς σαφές το γεγονός ότι οι ενέργειες σε επίπεδο ΕΕ παράγουν προστιθέμενη αξία από άποψη συντονισμού των πληροφοριακών στοιχείων που θα μπορούσαν ενδεχομένως να είναι ήδη διαθέσιμα αλλά δεν κοινοποιούνται σε άλλους ενδιαφερόμενους.
English[en]
It is therefore clear that working at EU level provides the added value of co-ordination of pieces of information that might already be available but are not shared with others.
Spanish[es]
Es por tanto evidente que una acción a nivel europeo aporta además la coordinación de información que puede estar ya disponible pero que no está compartida con otros.
Estonian[et]
Seega on selge, et ELi tasandi meetmete lisaväärtus on sellise teabe koordineerimine, mis võib olla juba olemas, kuid mida ei ole veel teistega jagatud.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on selvää, että EU:n tasolla toimimalla saavutetaan lisäarvoa koordinoimalla tietoja, jotka saattavat olla jo käytettävissä, mutta joita ei ole jaettu muiden kanssa.
French[fr]
Il est donc manifeste qu’une action au niveau européen apporte en plus la coordination d’éléments d’information éventuellement déjà disponibles mais non partagés avec les autres.
Hungarian[hu]
Ezért világos, hogy az Európai Unió szintjén való működés a már esetleg rendelkezésre álló, de másokkal meg nem osztott információelemek koordinációja tekintetében többletértéket nyújt.
Italian[it]
Lavorare a livello europeo apporta quindi in più, chiaramente, il coordinamento di elementi di informazione che potrebbero già essere disponibili ma che non sono condivisi con gli altri.
Lithuanian[lt]
Todėl suprantama, kad ES lygio veikla suteiktų pridėtinės vertės, nes būtų koordinuojama tokia informacija, kuria gali būti disponuojama, bet nesidalijama su kitais.
Latvian[lv]
Tādēļ ir skaidrs, ka darbs ES līmenī dod pievienoto vērtību – atsevišķu informācijas fragmentu koordināciju gadījumos, kad šī informācija jau ir pieejama, bet vēl nav zināma citiem.
Maltese[mt]
Huwa, għalhekk, ċar li x-xogħol f’livell tal-UE jipprovdi l-valur miżjud ta’ punti koordinati ta’ informazzjoni li jkunu diġà jistgħu jinkisbu iżda li għandhom mhumiex qed jinqasmu ma’ oħrajn.
Dutch[nl]
Het is derhalve duidelijk dat een maatregel op EU-niveau toegevoegde waarde biedt voor de coördinatie van gegevens die misschien reeds beschikbaar zijn doch niet met anderen worden gedeeld.
Polish[pl]
Oczywiste jest zatem, że działanie na poziomie UE niesie dodatkową korzyść w postaci skoordynowania tych informacji, które być może są już dostępne, ale jeszcze nie są dzielone z innymi.
Portuguese[pt]
Deste modo, é bem claro que trabalhar a nível da UE representa um valor acrescentado de ponto de vista da coordenação da informação, que pode já estar disponível mas não é partilhada com outros.
Romanian[ro]
Prin urmare, este clar că o acțiune la nivel european aduce valoarea adăugată a coordonării informațiilor care ar putea fi deja disponibile, fără a fi însă puse în comun cu ceilalți.
Slovak[sk]
Preto je jasné, že práca na úrovni EÚ poskytuje pridanú hodnotu v podobe koordinácie informácií, ktoré už môžu byť dostupné, ale nie sú poskytované iným subjektom.
Slovenian[sl]
Zato je jasno, da prizadevanja na ravni EU prinašajo dodano vrednost usklajevanja informacij, ki so lahko že na razpolago, ampak niso izmenjane z drugimi.
Swedish[sv]
Det är alltså uppenbart att samarbete på EU-nivå ger ett mervärde, nämligen samordning av information som kanske redan finns tillgänglig men som inte delas med andra.