Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتطرق اللوائح أيضاً إلى إدارة المواد الخطرة إدارة آمنة وسليمة بيئياً (اللائحة 20)؛ وإلى الجاهزية للطوارئ والتصدي لها (اللائحة 21)؛ وإلى سلامة العاملين وتدريبهم (اللائحة 22)؛ وإلى الإبلاغ عن الحوادث بأنواعها وعن الأمراض المهنية والآثار المزمنة الناجمة عن أنشطة إعادة التدوير (اللائحة 23).
English[en]
The regulations also cover the safe and environmentally sound management of hazardous materials (regulation 20); emergency preparedness and response (regulation 21); worker safety and training (regulation 22); and reporting on incidents, accidents, occupational diseases and chronic effects resulting from ship-recycling activities (regulation 23).
Spanish[es]
Las normas abarcan también la gestión segura y ambientalmente racional de los materiales peligrosos (norma 20); la preparación para situaciones de emergencia y la respuesta a esas situaciones (norma 21); la seguridad y la capacitación de los trabajadores (norma 22); y la notificación de los incidentes, accidentes, enfermedades profesionales y efectos crónicos resultantes de las actividades de reciclaje de buques (norma 23).
French[fr]
Les règles régissent aussi la gestion sûre et écologiquement rationnelle des matières dangereuses (règle 20), la préparation et l’intervention en cas d’urgence (règle 21), la sécurité et la formation des travailleurs (règle 22) et le compte rendu des incidents/accidents, maladies professionnelles et effets chroniques résultant des activités de recyclage de navires (règle 23).
Russian[ru]
Эти положения также распространяются на безопасное и экологически рациональное использование опасных материалов (положение 20); обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них (положение 21); обеспечение безопасности и профессиональной подготовки работников (положение 22); и отчетность о несчастных случаях, авариях, профессиональных заболеваниях и хронических последствиях работ по утилизации судов (положение 23).
Chinese[zh]
条例还规定了对危险材料安全和无害环境的管理(条例20);应急准备和应对措施(条例21);工人的安全和培训(条例22);并报告由船舶回收活动引起的事件、事故、职业病和长期影响的情况(条例23)。