Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت أن هذه اللحظة ستأتي منذ تأكيد بصمتك
Bulgarian[bg]
Щом потвърдиха гените ви, знаех, че този момент ще настъпи.
Danish[da]
Jeg forudså denne situation, da Deres genaftryk blev bekræftet.
German[de]
Ich wusste, dieser Moment kommt, als Euer Genprint bestätigt wurde.
Greek[el]
Ήξερα ότι αυτή η στιγμή θα έρθει από την στιγμή που θα επιβεβαιωνόταν το γονίδιό σου.
English[en]
I knew this moment would come when your geneprint was first confirmed.
Spanish[es]
Sabía que el momento llegaría cuando se confirmó tu huella genética.
Estonian[et]
Teadsin, et see hetk tuleb, kui su geenijälg leiti.
Persian[fa]
وقتی هویت ژنت تایید شد ، می دونستم که این لحظه فرا میرسه.
Finnish[fi]
Tiesin tämän hetken koittavan, kun geenijälkesi vahvistettiin.
French[fr]
Je savais que ce moment viendrait lorsque votre empreinte a été confirmée.
Hebrew[he]
ידעתי שהרגע הזה יגיע כשהחתימה הגנטית שלך התגלתה.
Croatian[hr]
Znao sam da ovaj čas stiže čim su potvrdili vaš genski otisak.
Hungarian[hu]
Ezt a percet vártam mióta igazolták a génmintádat.
Indonesian[id]
Aku tahu saat ini akan datang Di mana Data Genmu diketahui.
Italian[it]
Aspetto questo momento da quando hanno confermato la mappa del tuo DNA.
Japanese[ja]
遺伝 子 が 確かめ られ た とき この 瞬間 が 来る と 思 っ た
Lithuanian[lt]
Žinojau, kad ateis ši akimirka, kai bus patvirtinta tavo genų sandara.
Latvian[lv]
Es zināju, ka šis brīdis pienāks, kad apstiprināja jūsu nospiedumu.
Malay[ms]
Saya tahu detik ini akan tiba apabila cetakan gen awak disahkan.
Dutch[nl]
Ik wist dat dit moment zou komen toen je gen-print bevestigd werd.
Portuguese[pt]
Eu sabia que, em algum momento, confirmariam sua marca genética.
Russian[ru]
Узнав, что ваш генокод подтвержден, я понял, что этот момент наступит.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da bo prišel ta trenutek, ko so potrdili vaš genski odtis.
Serbian[sr]
Znao sam da ovaj čas stiže čim su potvrdili vaš genetski otisak.
Swedish[sv]
Jag insåg att det här skulle ske när ert genavtryck verifierades.
Thai[th]
ผมรู้ว่าขณะนี้จะมาเมื่อ geneprint ของคุณได้รับการยืนยันเป็นครั้งแรก
Turkish[tr]
Gen izin onaylandığında bu anı yaşayacağımızı biliyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết là khoảnh khắc này sẽ đến khi mà dấu ấn của cô được xác minh lần đầu tiên.