Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
রাষ্ট্রসঙ্ঘে নতুন দায়িত্বভার পালনের ক্ষেত্রে ভারত যে মিঃল্যাজ্যাককে পূর্ণ এবং গঠনমূলক সহযোগিতা করে যাবে সে সম্পর্কে তাঁকে প্রতিশ্রুতিদেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী।
English[en]
Prime Minister assured him of India’s full and constructive cooperation in discharging his new responsibilities.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ તેમને તેમની નવી જવાબદારીનું વહન કરવામાં ભારતના સંપૂર્ણ અને રચનાત્મક સાથસહકારની ખાતરી આપી હતી.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने उन्हें उनकी नई जिम्मेदारियों को सफलतापूर्वक निभाने के लिए भारत द्वारा पूर्ण और रचनात्मक सहयोग करने का आश्वासन दिया।
Kannada[kn]
ಅವರ ಹೊಸ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಭಾರತ ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಹಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
Malayalam[ml]
തന്റെ പുതിയ ചുമതലകള് നിറവേറ്റുന്നതില് ഇന്ത്യയുടെ പൂര്ണ്ണവും സര്ഗാത്മകവുമായ പിന്തുണ പ്രധാനമന്ത്രി അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നല്കി.
Marathi[mr]
नवी जबाबदारी निभावतांना मीरोस्लाव यांना भारताच्या संपूर्ण आणि भरीव सहकार्याची हमी पंतप्रधानांनी दिली.
Oriya[or]
ଆଲୋଚନା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅଧିବେଶନ କାଳରେ ନବ ନିର୍ବାଚିତ ସଭାପତିଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହରେ ଭାରତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଗଠନମୂଳକ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਅਤੇ ਉਸਾਰੂ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਵੇਗਾ।
Tamil[ta]
அவரது புதிய பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற இந்தியா முழுமையான, ஆக்கப்பூர்வமான ஒத்துழைப்பை அளிக்கும் என்று பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி உறுதியளித்தார்.
Telugu[te]
శ్రీ లాజ్కక్ నూతన పదవీ బాధ్యతలను నిర్వర్తించడంలో భారతదేశం సంపూర్ణమైన, నిర్మాణాత్మకమైన సహకారాన్ని అందిస్తుందని ఆయనకు ప్రధాన మంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
Urdu[ur]
وزیر اعظم نے انھیں اپنی نئی ذمہ داریوں کی ادائیگی میں ہندوستان کے مکمل اور تعمیری تعاون کا یقین دلایا۔