Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الذي تقوله عندما الناس تفعل خيراً لك
Bulgarian[bg]
Така се казва, когато хората ти помагат.
Bosnian[bs]
Tako se kaze kad neko uradi nesto lijepo za tebe.
Czech[cs]
Tohle řekneš, když pro tebe lidi dělají pěkné věci.
Greek[el]
Αυτό λες όταν οι άνθρωποι κάνουν καλές πράξεις για σένα.
English[en]
That's what you say when people do nice things for you.
Spanish[es]
Eso es lo que dices cuando alguien te hace un favor.
Estonian[et]
Seda öeldakse, kui teed kellelegi head.
Persian[fa]
اين اون حرفيه که وقتي که کسي برات کار خوبي انجام ميده ميگيد
Finnish[fi]
Noin sanotaan kun ihmiset tekevät sinulle hyviä asoita.
French[fr]
C'est ce que vous dites quand les gens font des choses sympa pour vous.
Hebrew[he]
זה מה שאומרים כשאנשים עושים דברים נחמדים עבורך.
Croatian[hr]
Tako se kaže kad neko uradi nešto lijepo za tebe.
Hungarian[hu]
Így mondjátok, ugye, amikor valaki szívességet tesz nektek.
Indonesian[id]
Itulah apa yang Anda katakan ketika orang melakukan hal-hal yang baik untuk Anda.
Italian[it]
Questo è quello che dici quando le persone fanno qualcosa di carino per te.
Lithuanian[lt]
Jo, taip sakoma, kai žmonės tau daro gerus darbus.
Dutch[nl]
Dat zeg jij als mensen fijne dingen voor je doen.
Polish[pl]
To właśnie się mówi kiedy ludzie robią dla ciebie miłe rzeczy.
Portuguese[pt]
Isso é o que se diz quando alguém te faz um favor.
Romanian[ro]
Asta spui când oamenii fac lucruri bune pentru tine.
Slovenian[sl]
Tako ti to rečeš, ko Ijudje naredijo nekaj lepega zate.
Serbian[sr]
Tako se kaže kad neko uradi nešto lijepo za tebe.
Swedish[sv]
Det är vad man brukar säga när människor gör snälla saker åt dig.
Turkish[tr]
İnsanlar sizin için iyi şeyler yaptığında böyle dersiniz.