Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليومين متتاليين، اصبحت المدينة عبارة عن ساحة معركة بين القوات الفدرالية و مجموعة منظمة جداً، من المحتمل انها من المنظمة الاجرامية المحلية، لا فاميليا ميتشواكان، او عائلة ميتشواكانا
Bulgarian[bg]
За два поредни дни, градът се превърна в отворено бойно поле между федералните сили и организирана групировка, вероятно от местната престъпна организация, Ла Фамилия Мичоакана или Мичоаканската фамилия.
German[de]
Zwei Tage lang war die Stadt ein offenes Schlachtfeld zwischen den Bundeseinsatztruppen und einer hervorragend organisierten Gruppe, wahrscheinlich von einer örtlichen kriminellen Vereinigung, der "La Familia Michoacana", der Famile aus Michoacán.
Greek[el]
Για δύο συνεχόμενες μέρες, η πόλη έγινε πεδίο μάχης ανάμεσα στις ομοσπονδιακές δυνάμεις και μια καλά οργανωμένη ομάδα, πιθανώς την τοπική εγκληματική οργάνωση, της Λα Φαμίλια Μιτσοακάνα, ή αλλιώς, η οικογένεια Μιτσοακάν.
English[en]
For two straight days, the city became an open battlefield between the federal forces and a well-organized group, presumably from the local criminal organization, La Familia Michoacana, or the Michoacán family.
Spanish[es]
Durante dos días seguidos, la ciudad se convirtió en un campo de batalla entre las fuerzas federales y un grupo bien organizado, presumiblemente de la organización criminal local, La Familia Michoacana.
French[fr]
Pendant 2 nuits entières, la ville est devenue un champ de bataille ouvert entre les forces fédérales et un groupe très organisé, probablement de l'organisation criminelle locale, La Familia Michoacana ou famille Michoacán.
Hebrew[he]
במשך יומיים שלמים, העיר הפכה לשדה קרב בין כוחות הממשלה וכוחות מאורגנים היטב, שהגיעו כנראה מקבוצת פשע מקומית, "לה פאמיליה מיצ'ואקנה" משפחת מיצ'וקן.
Croatian[hr]
Dva dana zaredom, grad je bio otvoreno bojište između federalnih snaga i dobro organizirane grupe, vjerojatno iz lokalne kriminalne organizacije La Familia Michoacana, ili obitelj Michoacan.
Hungarian[hu]
Két teljes napra a város nyílt hadszíntérré vált a szövetségi erők és egy jól szervezett csapat feltehetőleg a helyi bűnszervezetből, a La Familia Michoacana, vagy más néven a Michoacán család között.
Indonesian[id]
Selama dua hari berturut-turut, kota itu menjadi lapangan perang terbuka antara pasukan militer federal dan sebuah kelompok terorganisir yang mungkin berasal dari organisasi kriminal lokal, La Familia Michoacana, atau Keluarga Michoaca.
Italian[it]
Per due giorni di fila, la città si trasformò in un campo di battaglia tra le forze federali e un gruppo ben organizzato, presumibilmente appartenente alla locale criminalità organizzata, La Familia Michoacana, ovvero la famiglia Michoacán.
Japanese[ja]
その後アパチンガン市は 連邦警察と綿密に構築された組織との間の 抗争の場と化し 銃声はまるまる2日間続いたのです 組織は地元の犯罪組織である ラ・ファミリア・ミチョアカーナだと考えられています
Korean[ko]
이틀간 연이어 도시는 정부군과 아마도 지역 범죄 단체 소속일 잘 훈련된 조직 사이의 전쟁터가 되었죠. 라 파밀리아 미초카나, 미초카나의 가족이란 조직입니다.
Polish[pl]
Przez dwa dni w mieście toczyły się walki między siłami rządowymi, a świetnie zorganizowaną grupą, prawdopodobnie lokalną mafią, La Familia Michoacana - rodziną Michoacán.
Portuguese[pt]
Durante dois dias seguidos, a cidade tornou-se num campo aberto de batalha entre as forças federais e um grupo bem organizado, presumivelmente da organização criminosa local, La Familia Michoacana.
Romanian[ro]
Timp de două zile, orașul a devenit un câmp de bătălie deschis între forțele federale și un grup bine organizat, presupus din organizația criminală locală, La Familia Michoacana sau familia Michoacán.
Russian[ru]
В течение двух дней город стал открытым полем боя правительственных войск и хорошо организованной группы, предположительно из местной криминальной организации - «Ла Фамилиа Мичоакана» или «Семья Мичоакан».
Slovak[sk]
Na nasledujúce dva dni sa mesto stalo bojiskom štátnych ozbrojených síl a dobre organizovanej skupiny, ktorá podľa všetkého patrila k miestnej zločineckej sieti La Familia Michoacana alebo michoacánska rodina.
Serbian[sr]
Tokom cela dva dana, grad je bio otvoreno ratište između federalnih jedinica i dobro organizovane grupe koja navodno pripada lokalnoj kriminalnoj organizaciji La Familia Mićokana ili Mićokanska porodica.
Thai[th]
นานต่อเนื่องกันสองวัน เมืองนั้นได้กลายเป็นสนามรบ ระหว่างกองกําลังของรัฐ และกลุ่มคนที่รวมตัวกันอย่างเหนียวแน่น กล่าวได้ว่า จากองค์กรอาชญากรรมท้องถิ่น ชื่่อว่า ลาแฟมิเลีย มิโชอะคานา (La Familia Michoacana) หรือ ครอบครัวมิโชอะคาน
Vietnamese[vi]
Trong hai ngày liên tiếp, thành phố trở thành một bãi chiến trường giữa quân đội của liên bang và một đội quân tinh nhuệ có lẽ từ tổ chức tội phạm của địa phương, La Famillia Michoacana, hay là gia đình Michoacán.
Chinese[zh]
在接下来的两天 城市变成了战场 联邦军队 和米可安卡那家族 那是一个组织严密的地方黑社会团伙 展开了激战