Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتوسِّع المادة # من القانون رقم # من نطاق صلاحيات دائرة الإشراف، حيث أنه يجوز لهذه الدائرة، رهنا بالحصول على إذن مسبق من القاضي، أن تعتمد على تعاون قوات الشرطة أثناء قيامها بالتحقيقات المالية
Spanish[es]
Por el artículo # de la Ley No # se amplían las potestades del Departamento de Control, haciendo que pueda contar con la cooperación de las Fuerzas de Policía en las investigaciones financieras, previa autorización judicial
French[fr]
L'article # de la loi No # élargit le champ de compétences du Département de supervision, lequel peut désormais, sous réserve d'une autorisation préalable du juge, faire appel à la coopération des forces de police pour la conduite d'enquêtes financières
Russian[ru]
В соответствии со статьей # Закона No # предусмотрено расширение полномочий Департамента надзора, который при проведении финансовых расследований может опираться- при наличии предварительной санкции судьи- на содействие полицейских сил
Chinese[zh]
第 # 号法令第 # 条扩大了监管部的权力,使之可以在金融调查中经法官事先批准后得到警察的合作。