Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се развият формите на участие в образованието, както и сътрудничеството между училището, семейството и местните общности.
Czech[cs]
rozvíjet participační struktury ve vzdělávání a spolupráci mezi školami, rodinami a komunitami,
Danish[da]
Udvikling af strukturer for deltagelse i uddannelse og samarbejde mellem skoler, familier og lokalsamfundene.
German[de]
Aufbau partizipativer Strukturen im Bildungswesen sowie der Zusammenarbeit zwischen Schulen, Familien und lokalen Gemeinschaften;
Greek[el]
Ανάπτυξη συμμετοχικών δομών στην εκπαίδευση καθώς και συνεργασία μεταξύ σχολείων, οικογενειών και τοπικών κοινοτήτων.
English[en]
Develop participative structures in education as well as cooperation between schools, families and local communities,
Spanish[es]
Desarrollar estructuras participativas en la educación, así como la cooperación entre los centros escolares, las familias y las comunidades locales.
Estonian[et]
Arendada hariduses välja osalemisstruktuurid ning edendada koolide, perede ja kohalike kogukondade koostööd.
Finnish[fi]
Kehitetään osallistavia järjestelyjä koulutukseen ja koulujen, perheiden ja paikallisyhteisöjen välistä yhteistyötä.
French[fr]
Instaurer des structures participatives dans l'éducation et une coopération entre les écoles, les familles et les communautés locales.
Hungarian[hu]
részvételen alapuló struktúrák kialakítása az oktatásban, továbbá az iskolák, családok és helyi közösségek közötti együttműködés fejlesztése,
Italian[it]
Sviluppare le strutture partecipative nel sistema educativo e la cooperazione tra le scuole, le famiglie e le comunità locali
Lithuanian[lt]
Plėtoti aktyvaus dalyvavimo struktūras švietimo srityje ir mokyklų, šeimų bei vietos bendruomenių bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
izglītībā attīstīt sakarīgas struktūras, kā arī skolu, ģimeņu un vietējās sabiedrības sadarbību,
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta' strutturi parteċipattivi fl-edukazzjoni kif ukoll ta' kooperazzjoni bejn skejjel, familji u komunitajiet lokali.
Dutch[nl]
Participatiestructuren in het onderwijs ontwikkelen en de samenwerking tussen scholen, gezinnen en plaatselijke gemeenschappen bevorderen.
Polish[pl]
rozwijanie struktur sprzyjających zaangażowaniu w system edukacyjny, a także współpracy między szkołami, rodzinami i społecznościami lokalnymi,
Portuguese[pt]
Desenvolver estruturas participativas na educação, bem como a cooperação entre a escola, a família e a comunidade local;
Romanian[ro]
dezvoltarea unor structuri participative în educație, precum și cooperarea între instituții de învățământ școlar, familii și comunități locale;
Slovak[sk]
Rozvíjať štruktúry účasti vo vzdelávaní, ako aj spoluprácu medzi školami, rodinami a miestnymi komunitami.
Slovenian[sl]
vzpostaviti participativne strukture v izobraževanju ter sodelovanje med šolami, družinami in lokalnimi skupnostmi,
Swedish[sv]
Utveckla delaktighetsstrukturer inom utbildningen samt samarbete mellan skolor, familjer och lokalsamhällen.