Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لعوامل عديدة - تغيُّر المناخ العالمي، عدد الكوارث الطبيعية وحجمها، الزيادة في عدد السكان، حالات نقص الأغذية والمنازعات على المياه داخل البلدان وبينها - فإنه يُرجَّح للمسائل المتعلقة بالمُلكية واستخدام المياه أن تكتسب المزيد من الأهمية.
English[en]
Due to many factors — global climate change, the number and scale of natural disasters, the increase in human population, food shortages and water disputes within and between some countries — the issues related to the ownership and use of water are likely to gain more prominence.
Spanish[es]
Debido a muchos factores, tales como el cambio climático mundial, el número y la escala de los desastres naturales, el aumento de la población, la escasez de alimentos y las controversias sobre el agua entre algunos países y dentro de ellos, es probable que adquieran más importancia las cuestiones relativas a la propiedad y el uso del agua.
French[fr]
Du fait de nombreux facteurs – changement climatique mondial, nombre et ampleur des catastrophes naturelles, augmentation de la population humaine, pénuries d’eau et différends autour de l’eau à l’intérieur de certains pays et entre eux – les problèmes concernant la propriété et l’utilisation de l’eau risquent de s’aggraver.
Russian[ru]
Вследствие многих факторов — глобального изменения климата, количества и масштабов стихийных бедствий, роста численности населения, нехватки продовольствия и национальных и международных споров, обусловленных нехваткой воды, — проблемы, связанные с владением и пользованием водными ресурсами, по всей вероятности, будут усугубляться.