Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أثّر الوضع تأثيرا سلبيا في ما يتعلق بمصداقية الحكومة وقدرتها على تعزيز حقوق الإنسان، وأدى إلى حدوث انقسامات داخل المجتمع البوروندي يمكن أن تشكِّل تهديدا لعملية السلام ولاستقرار المؤسسات الوطنية.
English[en]
The situation has had a negative impact on credibility with regard to the Government’s ability to uphold human rights and is creating divisions within Burundian society that could represent a threat to the peace process and to the stability of the national institutions.
Spanish[es]
La situación ha tenido una repercusión negativa con respecto a la credibilidad del Gobierno y su capacidad para defender los derechos humanos, y está creando divisiones en la sociedad de Burundi que podrían representar una amenaza al proceso de paz y a la estabilidad de las instituciones nacionales.
French[fr]
Cette situation a nui à la crédibilité du Gouvernement burundais en tant que garant des droits de l’homme et a créé, au sein de la société burundaise, des clivages qui pourraient présenter un danger pour le processus de paix et la stabilité des institutions burundaises.
Russian[ru]
Эта ситуация отрицательно сказалась на доверии к правительству в плане способности отстаивать права человека и приводит к расколу в рамках бурундийского общества, что может представлять угрозу для мирного процесса и для стабильности национальных институтов.
Chinese[zh]
这种状况对于政府维护人权的能力的信誉产生了负面影响,并在布隆迪社会内部制造了分裂,从而可能威胁到和平进程和国家机构的稳定。