Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Trods de problemer og vanskeligheder i området, som jeg lige har beskrevet, mener EU, at forbindelserne med området er af meget stor betydning, og EU er rede til at støtte disse landes overgang til effektive markedsøkonomier, men også til demokratier, der fungerer.
German[de]
Trotz der von mir angesprochenen Probleme und Schwierigkeiten der Region ist die Europäische Union der Auffassung, dass die Beziehungen zu dieser Region von herausragender Bedeutung sind. Die Europäische Union ist daher bereit, den Übergang dieser Länder zu wirksamen Marktwirtschaften sowie zu funktionierenden Demokratien zu unterstützen.
English[en]
In spite of the problems and difficulties in the region, as I have just detailed, the European Union believes that relations with the region are of vital importance and is prepared to support the transition of these countries to effective market economies and also to functioning democracies.
Spanish[es]
A pesar de los problemas y dificultades de la región, que acabo de detallar, la Unión Europea considera que las relaciones con la región revisten una enorme importancia y está dispuesta a apoyar la transición de estos países hacia unas economías de mercado eficaces, pero también hacia unas democracias que funcionen.
Finnish[fi]
Mainitsemistani Keski-Aasian ongelmista huolimatta Euroopan unioni pitää suhteitaan alueen maihin erittäin tärkeinä ja on valmis tukemaan niiden siirtymistä tehokkaaseen markkinatalouteen ja toimivaan demokratiaan.
French[fr]
Nonobstant les problèmes et les difficultés de la région que je viens de détailler, l’Union européenne considère que les relations avec la région ont une importance capitale et l’Union européenne est prête à soutenir la transition de ces pays vers des économies de marché efficaces mais aussi vers des démocraties qui fonctionnent.
Italian[it]
Nonostante i problemi e le difficoltà della regione che ho appena elencato, l’Unione europea ritiene che i rapporti con essa siano di vitale importanza ed è pronta a sostenere la transizione di questi paesi a economie di mercato efficaci e a democrazie funzionanti.
Dutch[nl]
Ondanks alle door mij beschreven problemen en moeilijkheden in Midden-Azië hecht de Europese Unie zeer veel belang aan de betrekkingen met deze regio. Zij is bereid deze landen steun te verlenen bij de overgang naar efficiënte markteconomieën en goed functionerende democratieën.
Portuguese[pt]
Não obstante os problemas e as dificuldades da região que acabo de detalhar, a União Europeia considera que as relações com a região possuem uma importância capital e está disposta a apoiar a transição daqueles países para economias de mercado eficazes, mas também para democracias que funcionem.
Swedish[sv]
Trots de problem och svårigheter som jag just redogjort för anser EU att förbindelserna med regionen är av avgörande betydelse, och unionen är därför beredd att stödja dessa länders övergång till effektiv marknadsekonomi och fungerande demokrati.