Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се получават сушени сливи с месеста част в кафяво-жълт до златистожълт цвят без карамелизация.
Czech[cs]
Takto se získávají švestky s hnědožlutou až zlatožlutou dužninou bez karamelizace.
Danish[da]
Der opnås således svesker med brun-gult til gul-gyldent frugtkød uden karamellisering.
German[de]
Auf diese Weise erhält man Trockenpflaumen mit dem braungelben bis goldgelben nicht karamellisierten Fruchtfleisch.
Greek[el]
Παράγονται έτσι ξηρά δαμάσκηνα που έχουν καστανοκίτρινη έως χρυσοκίτρινη σάρκα χωρίς καραμελοποίηση.
English[en]
This results in prunes that have an uncaramelised, brown-yellow to golden-yellow pulp.
Spanish[es]
Se obtienen así ciruelas pasas con una pulpa entre marrón-amarillenta y amarillenta-dorada, sin caramelización.
Estonian[et]
Selle protsessi tulemusel saadakse kollakaspruunist kuldkollaseni ulatuva värvusega ja karamellistumata viljalihaga toode.
Finnish[fi]
Näin luumujen malto saa ruskean kellertävästä kullankeltaiseen vaihtelevan värin ilman karamellisoitumista.
French[fr]
On obtient ainsi des pruneaux à la chair brun-jaune à jaune-doré sans caramélisation.
Croatian[hr]
Na taj način dobivaju se šljive koje imaju meso smeđe-žute do žuto-zlatne boje bez karamelizacije.
Hungarian[hu]
Így olyan aszalt szilvát állítanak elő, amelynek gyümölcshúsa barnássárgától aranysárgáig változó színű, és nem karamellizálódott.
Italian[it]
Si ottengono in questo modo prugne con una polpa dal giallo-bruno al giallo dorato senza caramellizzazione.
Lithuanian[lt]
Taip gaunamos džiovintos slyvos, kurių minkštimas yra gelsvai rudos arba aukso geltonumo spalvos, bet nėra susikaramelizavęs.
Latvian[lv]
Tādējādi iegūst žāvētās plūmes ar dzeltenīgi brūnu līdz zelteni dzeltenu mīkstumu bez karamelizācijas.
Maltese[mt]
B’hekk wieħed jikseb prun b’qalba kannella safranija sa safranija dehbija mingħajr karamelizzazzjoni.
Polish[pl]
Dzięki temu otrzymuje się suszone śliwki o miąższu barwy brązowo-żółtej do złocistożółtej bez karmelizacji.
Portuguese[pt]
Obtêm-se assim ameixas secas de polpa castanho-amarelada a amarelo-dourada, não caramelizadas.
Romanian[ro]
Astfel, se obțin prune uscate cu pulpa de culoare brun-galben spre galben-auriu fără caramelizare.
Slovak[sk]
Výsledkom sú sušené slivky s hnedožltou až zlatožltou dužinou bez karamelizácie.
Slovenian[sl]
Tako dobimo suhe slive, ki imajo rjavorumeno do rumenozlato meso, ki ni karamelizirano.
Swedish[sv]
På så sätt erhålls katrinplommon med ett brungult nästan gyllene fruktkött utan sockerkristaller.