Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще опиташ дърводелството?
Czech[cs]
Snad byste si raději vyzkoušela dřevořezbu.
German[de]
Vielleicht sollten Sie es mal mit Holzarbeit probieren.
English[en]
Perhaps you'd rather try your hand at woodcrafts.
Spanish[es]
Tal vez prefieras probar con la silvicultura.
Estonian[et]
Ehk peaksite puutööga kätt proovima.
Finnish[fi]
Ehkäpä sitten kokeilet mieluummin taitojasi puutöissä.
French[fr]
Peut-être préféreriez-vous vous initier au travail du bois.
Croatian[hr]
Možda bi vam bolje išlo drvodjelstvo.
Hungarian[hu]
Hát... Szerintem inkább fával kellene dolgoznia.
Italian[it]
Magari preferirebbe cimentarsi con lavori su legno.
Dutch[nl]
Misschien lijkt houtbewerking je leuker.
Polish[pl]
Moze spróbujesz rzezby.
Portuguese[pt]
Talvez prefira tentar a silvicultura.
Romanian[ro]
Mai bine ţi-ai încerca priceperea la obiecte din lemn.
Russian[ru]
Может быть, тебе лучше попробовать себя в работе с деревом?
Serbian[sr]
Možda bi vam bolje išlo drvodjelstvo.
Swedish[sv]
Ni kanske borde försöka er på träsnidarkonst.
Turkish[tr]
Belki ahşap işlerini denesen daha iyi olur.